🍀 Lingue: Quadrifoglio
🍀 Copia & Incolla | 🍀 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | quadrifoglio (foglia | fortuna | quadrifoglio | quattro) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vierblaarklawer (4 | blaar | klawer | plant | vier | vierblaarklawer) | |
| albanese shqip | tërfil me katër fletë (4 | gjethe | tërfil | tërfil me katër fletë) | |
| amarico አማርኛ | ድንብላል (4 | ቅጠል | ተክል | አራት | ድንብላል) | |
| arabo العربية | ورقة برسيم رباعية (4 | أربعة | برسيم | نبات | ورقة | ورقة برسيم رباعية) | |
| armeno հայերեն | քառատերև երեքնուկ (4 | բույս | երեքնուկ | չորս | տերև | քառատերև երեքնուկ) | |
| assamese অসমীয়া | চাৰি পাতৰ ঘাঁহ (৪ | চাৰি | চাৰি পাতৰ ঘাঁহ | চাৰিখিলা পাতৰ ঘাঁহ | পাত) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | dörd yarpaq yonca (4 | bitki | dörd | yarpaq | yonca) | |
| B | ||
| basco euskara | lau hostoko hirusta (hirusta | hosto | landare | lau | lau hostoko hirusta) | |
| bengalese বাংলা | চারটি পাতার ত্রিপত্রবিশেষ (4 | ক্লোভার | গাছ | চার | চারটি পাতার ত্রিপত্রবিশেষ | পাতা) | |
| bielorusso беларуская | чатырохлістая канюшына (4 | канюшына | ліст | расліна | чатырохлістая канюшына) | |
| birmano မြန်မာ | လေးရွက်ဆိုင် ပဲရိုင်းပင် (၄ | ပဲရိုင်းပင် | လေး | လေးရွက်ဆိုင် ပဲရိုင်းပင် | အရွက်) | |
| bosniaco bosanski | djetelina s četiri lista (biljka | četiri | djetelina | djetelina s četiri lista | list) | |
| bulgaro български | Четирилистна детелина (детелина | листо | растение | четирилистен | Четирилистна детелина) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 四葉草 (4 | 四 | 四葉草 | 草 | 葉) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 四叶草 (4 | 叶 | 四 | 四叶草 | 草) | |
| catalano català | trèvol de quatre fulles (4 | fulles | quatre | trèvol | trèvol de quatre fulles) | |
| ceco čeština | čtyřlístek (4 | čtyři | čtyřlístek | jetel | list | rostlina) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏅᎩ ᏧᎦᎶᎩ ᎩᎦᎨ ᎠᏥᎸᏍᎩ (4 | ᎤᎦᎶᎦ | ᎩᎦᎨ ᎠᏥᎸᏍᎩ | ᏅᎩ | ᏅᎩ ᏧᎦᎶᎩ ᎩᎦᎨ ᎠᏥᎸᏍᎩ) | |
| cinese 中文 | 四叶草 (四叶草 | 幸运) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 四葉草 (四葉草 | 幸運草) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 幸運草 (四葉草 | 幸運草) | |
| coreano 한국어 | 네잎클로버 (네잎클로버 | 클로버 | 행운) | |
| croato hrvatski | četverolisna djetelina (4 | biljka | četverolisna djetelina | djetelina | list) | |
| D | ||
| danese dansk | firkløver (firkløver | held | heldig | kløver) | |
| E | ||
| ebraico עברית | תלתן ארבעה עלים (מזל | עלה | צמח | תלתן | תלתן ארבעה עלים) | |
| estone eesti | nelja lehega ristik (leht | neli | nelja lehega ristik | ristik | taim) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | smæra við fýra (4 | fýra | smæra | smæra við fýra) | |
| filippino Filipino | four-leaf clover (4 | apat | clover | dahon | four-leaf clover) | |
| finlandese suomi | neliapila (kasvi | lehti | neliapila | nelilehtinen | neljä) | |
| francese français | trèfle à quatre feuilles (chance | trèfle | trèfle à quatre feuilles) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | seamrag cheithir-dhuilleagach (4 | ceithir | duilleag | seamrag | seamrag cheithir-dhuilleagach) | |
| galiziano galego | trevo de catro follas (4 | planta | sorte | trevo de catro follas) | |
| gallese Cymraeg | meillionen pedair deilen (4 | deilen | meillionen | meillionen pedair deilen | pedwar) | |
| georgiano ქართული | ოთხფოთლიანი სამყურა (4 | მცენარე | ოთხი | ოთხფოთლიანი სამყურა | სამყურა | ფოთოლი) | |
| giapponese 日本語 | 四つ葉のクローバー (4 | クローバー | 四つ葉のクローバー | 草 | 葉) | |
| giavanese Jawa | semanggi godhong papat (4 | godhong | papat | semanggi) | |
| greco Ελληνικά | τετράφυλλο τριφύλλι (4 | τέσσερα | τετράφυλλο τριφύλλι | τριφύλλι | φύλλο | φυτό) | |
| groenlandese kalaallisut | firkløver (firkløver | held | heldig | kløver) | |
| gujarati ગુજરાતી | ચાર પર્ણ ત્રિદલ (ચાર | ત્રિદલ | નસીબદાર | પર્ણ) | |
| H | ||
| hausa Hausa | clover mai ganyen huɗu (4 | clover | clover mai ganyen huɗu | ganye | huɗu) | |
| hindi हिन्दी | चार पत्ती वाली दूब (चार | चार पत्ती वाली दूब | तिपतिया | पत्ती | भाग्यशाली) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akwụkwọnri mgba anọ (4 | akwụkwọnri | akwụkwọnri mgba anọ | anọ) | |
| indonesiano Indonesia | empat daun semanggi (4 | daun | empat | semanggi | tanaman) | |
| inglese English | four leaf clover (4 | clover | four | four-leaf clover | leaf) | |
| irlandese Gaeilge | seamair Mhuire (4 | ceithre | duilleog | seamair | seamair Mhuire) | |
| islandese íslenska | fjögurra laufa smári (fjögurra laufa smári | happamerki | smári) | |
| italiano italiano | quadrifoglio (foglia | fortuna | quadrifoglio | quattro) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಯ ಗರಿಕೆ (ಎಲೆ | ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಯ ಗರಿಕೆ) | |
| kazako қазақ тілі | төрт жапырақты жоңышқа (4 | жапырақ | жоңышқа | төрт | төрт жапырақты жоңышқа) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្លឹកផ្កាឆែកជាបួនសន្លឹក (ក្លូវើ) (4 | ក្លូវើ | បួន | ស្លឹក | ស្លឹកឆែកជាបួន | ស្លឹកផ្កាឆែកជាបួនសន្លឹក (ក្លូវើ)) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | igiti gifite amababi ane (4 | amababi | igiti gifite amababi ane | kane | ubwoko bw’igihingwa) | |
| kirghiso кыргызча | төрт жалбырактуу беде (4 | беде | жалбырак | өсүмдүк | төрт | төрт жалбырактуу беде) | |
| konkani कोंकणी | चार पानाचो पर्ण (4 | चार | चार पानाचो पर्ण | चार-पानांचो पर्ण | पर्ण | पान) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ດອກຈິກສີ່ຊີກ (ໂຊກດີ | ດອກຈິກສີ່ຊີກ | ໃບໄມ້) | |
| lettone latviešu | četrlapu āboliņš (4 | āboliņš | augs | četrlapu āboliņš | lapa) | |
| lituano lietuvių | keturlapis dobilas (4 | dobilas | keturi | keturlapis dobilas | lapas) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | véierbliederegt Kléiblat (4 | Blat | Kléi | véier | véierbliederegt Kléiblat) | |
| M | ||
| macedone македонски | детелина со четири листа (детелина | детелина со четири листа | лист | растение | четири) | |
| malayalam മലയാളം | നാലിതൾ ചെടി (ഇലകൾ | നാലിതൾ | നാലിതൾ ചെടി | പുഷ്പം | പൂ | പൂവ്) | |
| malese Melayu | daun bunga cengkih (4 | bunga cengkih | daun | daun bunga cengkih | empat) | |
| maltese Malti | silla ta’ erba’ werqiet (4 | erba’ | silla | silla ta’ erba’ werqiet | werqa) | |
| maori te reo Māori | koroa whā rau (4 | koroa | rau | whā) | |
| marathi मराठी | चार पातीची वनस्पती (४ | चार | चार पातीची वनस्पती | चार पात्यांचे पान | तीन पाती गवत | पान) | |
| mongolo монгол | 4 навчтай хошоонгор (4 | 4 навчтай хошоонгор | навч | ургамал | хошоонгор) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | क्लोभरको चारवटा पात (४ | क्लोभर | क्लोभरको चारवटा पात | चार | पात) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | firkløver (4 | firkløver | flaks | hell | kløver | plante) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | firkløver (4 | firkløver | flaks | hell | kløver | plante) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଚାରି ପତ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ ତୃଣ (ଚାରି | ଚାରି ପତ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ ତୃଣ | ଚାରି-ପତ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ ପଶୁଖାଦ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ ତୃଣ | ପତ୍ର | ପଶୁଖାଦ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ ତୃଣ) | |
| olandese Nederlands | klavertjevier (4 | blad | klaver | klavertjevier | vier) | |
| P | ||
| pashto پښتو | د څلورو پاڼو شفتل (۴، شفتل، څلور، د څلورو پاڼو شفتل، پاڼه | د څلورو پاڼو شفتل) | |
| persiano فارسی | شبدر چهاربرگ (۴ | برگ | چهار | شبدر | شبدر چهاربرگ | گیاه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fọ́ Líf Klóva (4 | Fọ̀ | Fọ́ Líf Klóva | Fọ́-Líf Klóva | Klóva | Lif) | |
| polacco polski | czterolistna koniczyna (czterolistna koniczyna | koniczyna | koniczynka | szczęście) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | trevo de quatro folhas (folhas | quatro | trevo | trevo de quatro folhas) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | trevo de quatro folhas (4 | folha | planta | quatro | trevo | trevo de quatro folhas) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚਾਰ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਲੌਂਗ (ਸੁਭਾਗਾ | ਚਾਰ | ਚਾਰ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਲੌਂਗ | ਪੱਤਾ | ਬੂਟਾ | ਲੌਂਗ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | سہ شاخے چار پتّے (4 | بتّا | چار | سہ شاخہ | سہ شاخے چار پتّے) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | ispinku tawa laqhiwan (4 | ispinku tawa laqhiwan | laqhi | tawa | trevol) | |
| R | ||
| rumeno română | trifoi cu patru foi (frunze | patru | trifoi | trifoi cu patru foi) | |
| russo русский | четырехлистный клевер (клевер | удача | четыре | четырехлистный клевер) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дјетелина са четири листа (дјетелина са четири листа) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | детелина са четири листа (4 | детелина | детелина са четири листа | лист | четири) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | djetelina sa četiri lista (djetelina sa četiri lista) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | detelina sa četiri lista (4 | četiri | detelina | detelina sa četiri lista | list) | |
| sindhi سنڌي | چار پنن وارو گاه (4، گاه، چار، پن | چار پنن وارو گاه) | |
| singalese සිංහල | උඳුපියලිය (4 | උඳුපියලිය | තිපත්ර | පත්රය | පැළය | හතර) | |
| slovacco slovenčina | štvorlístok (ďatelina | list | rastlina | štvorlístok | štyri) | |
| sloveno slovenščina | štiriperesna deteljica (4 | detelja | list | rastlina | štiri | štiriperesna deteljica) | |
| somalo Soomaali | geed afar caleenle (4 | afar | caleen | geed | geed afar caleenle) | |
| spagnolo español | trébol de cuatro hojas (suerte | trébol | trébol de cuatro hojas) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | trébol de cuatro hojas (suerte | trébol | trébol de cuatro hojas) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | trébol de cuatro hojas (suerte | trébol | trébol de cuatro hojas) | |
| spagnolo messicano español de México | trébol de cuatro hojas (cuatro | hojas | suerte | trébol | trébol de cuatro hojas) | |
| svedese svenska | fyrklöver (fyrklöver | Irland | klöver | lycka | tur) | |
| swahili Kiswahili | klova yenye majani manne (4 | klova | klova yenye majani manne | mmea | nne | tawi) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | бедаи чорбарга (4 | барг | беда | бедаи чорбарга | чор) | |
| tamil தமிழ் | நான்கு இலை க்ளோவர் (அதிர்ஷ்டம் | இலைகள் | நான்கு | நான்கு இலை க்ளோவர்) | |
| tedesco Deutsch | Glücksklee (Glück | Glücksklee | Kleeblatt | vier | vierblättrig) | |
| telugu తెలుగు | నాలుగు రేకుల ఆకు (అదృష్ట ఆకు | నాలుగు రేకుల ఆకు) | |
| thai ไทย | ใบโคลเวอร์ 4 แฉก (โชคดี | ใบโคลเวอร์ 4 แฉก | ใบไม้) | |
| tongano lea fakatonga | kihikihipālangi lau ʻe fā (kihikihipālangi lau ʻe fā) | |
| turco Türkçe | dört yapraklı yonca (dört | dört yapraklı yonca | şanslı | yaprak | yonca) | |
| turcomanno türkmen dili | dört ýaprakly ýorunja (4 | dört | dört ýaprakly ýorunja | ýaprak | ýorunja) | |
| U | ||
| ucraino українська | чотирилисткова конюшина (4 | конюшина | листок | рослина | чотири | чотирилисткова конюшина) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | تۆتياپراق (4 | تۆت | تۆتياپراق | ياپراق | يوپۇرماق) | |
| ungherese magyar | négylevelű lóhere (lóhere | négylevelű | szerencse) | |
| urdu اردو | چار پتیوں والی گھاس (پتا | پودا | چار | چار پتیوں والی گھاس) | |
| uzbeco o‘zbek | to‘rt yaproqli beda bargi (4 | barg | beda | oʻsimlik | to‘rt yaproqli beda bargi | toʻrt) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cỏ bốn lá (4 | bốn | cỏ bốn lá | lá cây | thực vật) | |
| W | ||
| wolof Wolof | treefalu ñeenti xob (4 | ñeent | treefal | treefalu ñeenti xob | xob) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ifula elinamagqabi amane (4 | ifula | ifula elinamagqabi amane | igqabi | isine) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ahoro Elewe Merin (4 | Ahoro | Ahoro Elewe Merin | Ewé | mẹ́rin) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | i-four leaf clover (i-four leaf clover | iqabunga | isitshalo | okune) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||