🗯️ Lingue: Nuvoletta Rabbia
🗯️ Copia & Incolla | 🗯️ Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | nuvoletta rabbia (dialogo | fumetto | nuvoletta rabbia | rabbia) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | woedeborrel regs (ballon | borrel | kwaad | woede | woedeborrel regs) | |
| albanese shqip | flluskë zemërimi djathtas (balonë | flluskë | flluskë zemërimi djathtas | i inatosur | i zemëruar) | |
| amarico አማርኛ | የቀኝ የንዴት አፉፋ (ንዴት | አረፋ | አፉፋ | እብድ | የቀኝ የንዴት አፉፋ) | |
| arabo العربية | فقاعة غضب يمنى (بالون | جنون | غضب | فقاعة | فقاعة غضب يمنى) | |
| armeno հայերեն | զայրույթի աջակողմյա ամպիկ (զայրույթ | զայրույթի աջակողմյա ամպիկ | խենթ | պղպջակ | փուչիկ) | |
| assamese অসমীয়া | সোঁফালে খঙৰ বুৰবুৰণি (খং | পাগল | বুৰবুৰণি | বেলুন | সোঁফালে খঙৰ বুৰবুৰণি) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | sağ qəzəb şarı (acıqlı | hirsli | köpük | sağ qəzəb şarı | şar) | |
| B | ||
| basco euskara | eskuinera doan sumindura-bunbuiloa (bunbuilo | eskuinera doan sumindura-bunbuiloa | haserre | sumindu) | |
| bengalese বাংলা | ডানে ক্রোধের বুদ্বুদ (ক্রুদ্ধ | ক্ষিপ্ত | ডানে ক্রোধের বুদ্বুদ | বুদ্বুদ | বেলুন) | |
| bielorusso беларуская | бурбалка з абурэннем справа (бурбалка | бурбалка з абурэннем справа | воблачка | злы | шалёны) | |
| birmano မြန်မာ | ညာဘက် ဒေါသ အကွက် (ညာဘက် ဒေါသ အကွက် | ဒေါသ | ပူစည်ဖောင်း | ပူဖောင်း | ရူးသွပ်ခြင်း) | |
| bosniaco bosanski | oblačić ljutitog razgovora okrenut nadesno (dijalog | ljutnja | oblačić | oblačić ljutitog razgovora okrenut nadesno | razgovor) | |
| bulgaro български | Балонче за гняв отдясно (балонче | Балонче за гняв отдясно | гняв | ядосан) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 右邊嬲泡泡 (右邊嬲泡泡 | 嬲 | 氣球 | 泡泡 | 發癲) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 右边嬲泡泡 (发癫 | 右边嬲泡泡 | 嬲 | 气球 | 泡泡) | |
| catalano català | bafarada d’enuig cap a la dreta (bafarada | bafarada d’enuig cap a la dreta | dreta | parlar) | |
| ceco čeština | pravá rozzlobená bublina (bublina | hněv | naštvaný | pravá rozzlobená bublina | vztek | zloba | zlost) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎦᏘᏏ ᎤᎿᎸᎯ ᎤᏆᎷᏒᎢ (ᎠᎦᏘᏏ ᎤᎿᎸᎯ ᎤᏆᎷᏒᎢ | ᎤᎿᎸᎯ | ᎤᏃᎴ ᎠᏲᏙᏗ | ᎤᏆᎷᏒᎢ) | |
| cinese 中文 | 愤怒话语气泡 (对话框 | 愤怒 | 愤怒话语气泡) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 爆炸對話框 (對話框 | 爆炸對話框) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 爆炸對話框 (對話框 | 爆炸對話框) | |
| coreano 한국어 | 화난 표현의 오른쪽 말풍선 (말풍선 | 화난 | 화난 표현의 오른쪽 말풍선) | |
| croato hrvatski | desni ljuti govorni oblačić (bijes | desni ljuti govorni oblačić | ljutnja | oblačić) | |
| D | ||
| danese dansk | vred taleboble til højre (ballon | boble | udråb | vred | vred taleboble til højre) | |
| E | ||
| ebraico עברית | בועת דיבור כועס מימין (בועה | בועת דיבור כועס מימין | דו-שיח | דיאלוג | דיבור | כועס | ענן) | |
| estone eesti | vihamull suunaga paremale (mull | tige | vihamull suunaga paremale | vihane) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | átalandi talubløðra (ábreiðsla | átala | átalandi talubløðra | hartan | skeld | skelda | talubløðra) | |
| filippino Filipino | kanang anger bubble (balloon | dialog | galit | kanang anger bubble | komiks | usapan) | |
| finlandese suomi | oikea vihainen puhekupla (ilmapallo | kupla | oikea vihainen puhekupla | puhekupla | vihainen) | |
| francese français | bulle colère droite (bulle | colère | droite) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | builgean feirg dhan taobh deas (bailiùn | builgean | builgean feirg dhan taobh deas | feargach) | |
| galiziano galego | globo de diálogo enfadado (berrar | cómic | diálogo | globo | globo de diálogo enfadado) | |
| gallese Cymraeg | swigen ddig i’r dde (balŵn | dig | swigen | swigen ddig i’r dde) | |
| georgiano ქართული | სიბრაზის მარჯვენა ბუშტი (ბუშტი | გაბრაზებული | სიბრაზის მარჯვენა ბუშტი | შეშლილი) | |
| giapponese 日本語 | 怒りの吹き出し (吹き出し | 怒りの吹き出し) | |
| giavanese Jawa | balon nesu sisih tengen (balon | balon nesu sisih tengen | muring | nesu | plendhungan) | |
| greco Ελληνικά | δεξί συννεφάκι θυμού (δεξί συννεφάκι θυμού | θυμός | θυμωμένος | μπαλόνι | συννεφάκι) | |
| groenlandese kalaallisut | vred taleboble til højre (ballon | boble | mad | vred | vred taleboble til højre) | |
| gujarati ગુજરાતી | જમણી તરફનું ગુસ્સાનું બબલ (ક્રોધ | જમણી તરફનું ગુસ્સાનું બબલ | પરપોટો | પાગલ | ફુગ્ગો | બબલ) | |
| H | ||
| hausa Hausa | kumfan fushi na dama (balan-balan | fushi | haushi | kumfa | kumfan fushi na dama) | |
| hindi हिन्दी | दायाँ गुस्से वाला बबल (गुब्बारा | गुस्सा | दायाँ गुस्से वाला बबल | पागल | बबल) | |
| I | ||
| igbo Igbo | blonblo iwe akanri (ara | blonblo | blonblo iwe akanri | blonblon | iwe) | |
| indonesiano Indonesia | gelembung marah kanan (balon | gelembung | gelembung marah kanan | marah) | |
| inglese English | right anger bubble (angry | balloon | bubble | mad | right anger bubble) | |
| irlandese Gaeilge | bolgán feirge ar dheis (ar buille | balún | bolgán | bolgán feirge ar dheis | bolgán feirge dheis) | |
| islandese íslenska | reiðileg hægri talblaðra (blaðra | bóla | reiðileg hægri talblaðra | reiður) | |
| italiano italiano | nuvoletta rabbia (dialogo | fumetto | nuvoletta rabbia | rabbia) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬಲಭಾಗದ ಕೋಪದ ಬಬಲ್ (ಕೋಪ | ಬಲಭಾಗದ ಕೋಪದ ಬಬಲ್ | ಬಲೂನ್) | |
| kazako қазақ тілі | ок жақ ашулы сұхбаттасу көпіршігі (ашулы | жынданған | көпіршік | қалқыма терезе | ок жақ ашулы сұхбаттасу көпіршігі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | រង្វង់អង្កាញ់បង្ហាញពាក្យកំពុងនិយាយខាងស្តាំ (ខាងស្តាំ | និយាយ | រង្វង់អង្កាញ់បង្ហាញពាក្យកំពុងនិយាយខាងស្តាំ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | akabaruni gasongoye k’iburyo (akabaruni | akabaruni gasongoye k’iburyo | igipirizo | karakaje | kirakaje) | |
| kirghiso кыргызча | оң тараптагы ачуулу кеп көбүгү (ачуулуу | көбүк | оң тараптагы ачуулу кеп көбүгү | шарча) | |
| konkani कोंकणी | उजवो रागार फुगो (उजवो रागार फुगो | पिसो | फुगो | बोमाडो | रागार) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ລູກໂປ່ງໃຈຮ້າຍຂວາ (ໃຈຮ້າຍ | ລູກໂປ່ງ | ລູກໂປ່ງໃຈຮ້າຍຂວາ) | |
| lettone latviešu | pa labi vērsts dusmu burbulis (burbulis | dialogs | dusmīgs | pa labi vērsts dusmu burbulis | runa) | |
| lituano lietuvių | dešinysis pykčio debesėlis (balionas | debesėlis | dešinysis pykčio debesėlis | įsiutęs | piktas) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | riets Rosereispriechblos (Ball | béis | Blos | riets Rosereispriechblos | rosen) | |
| M | ||
| macedone македонски | десен балон за лутина (балон | десен балон за говор | десен балон за лутина | десно | дијалог | стрип) | |
| malayalam മലയാളം | വലത്തേക്കുള്ള ദേഷ്യ ബലൂൺ (കോപം | ദേഷ്യം | ബബിൾ | ബലൂൺ | വലത്തേക്കുള്ള ദേഷ്യ ബലൂൺ) | |
| malese Melayu | gelembung marah kanan (belon | berang | gelembung | gelembung marah kanan | marah) | |
| maltese Malti | bużżieqa ta’ rabja fuq il-lemin (buzzieqa | bużżieqa | bużżieqa ta’ rabja fuq il-lemin | irrabjat | irrabjat ħafna) | |
| maori te reo Māori | mirumiru riri matau (mirumiru | mirumiru riri matau | pōrangi | pūangi | riri) | |
| marathi मराठी | राग दर्शविणारा फुगा (फुगा | बबल | मूर्ख | राग दर्शविणारा उजवा फुगा | राग दर्शविणारा फुगा | रागावलेला) | |
| mongolo монгол | баруун талын ууртай ярианы хэсэг (баруун | баруун талын ууртай ярианы хэсэг | бөмбөлөг | уурны хөөс | ууртай | уцаартай | хөөс) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | दायाँ रिसको बबल (दायाँ रिसको बबल | पागल | फोका | बेलुन | रिस) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | sint snakkeboble mot høyre (ballong | boble | sint | sint snakkeboble mot høyre | sur) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | sint snakkeboble mot høgre (ballong | boble | sint | sint snakkeboble mot høgre | sur) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଡାହାଣ କ୍ରୋଧ ଫୋଟକା (କୋଧ | ଡାହାଣ କ୍ରୋଧ ଫୋଟକା | ପାଗଳ | ଫୋଟକା | ବେଲୁନ୍) | |
| olandese Nederlands | boze spraakballon naar rechts (ballon | boze spraakballon naar rechts | kwaad | woede | woedeballon) | |
| P | ||
| pashto پښتو | ښې خوا قهر پوګاڼه (پوګاڼه | ښې خوا قهر پوګاڼه | ښې خوا قهرپوګاڼه | قهر | لیونۍ) | |
| persiano فارسی | حباب خشم راست (بالن | جنون | حباب | حباب خشم راست | دیوانه | عصبانی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Raít Hánd Saíd Vẹks Blonbló Píkchọ (Bíg Vẹks | Blonbló | Bọ́bul | Raít Hánd Saíd Vẹks Blonbló Píkchọ | Vẹks) | |
| polacco polski | prawostronny dymek złości (dymek | prawostronny dymek złości | zdenerwowany | złość) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | balão de raiva à direita (balão de diálogo | balão de raiva à direita | discurso furioso | enérgico | irado | raiva) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | balão de raiva do lado direito (balão | balão de raiva do lado direito | enfurecido | irritado) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸੱਜਾ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਬਬਲ (ਸੱਜਾ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਬਬਲ | ਗੁੱਸਾ ਹੋਣਾ | ਗੁਬਾਰਾ | ਪਾਗਲ | ਬਬਲ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | غصے دا سجّا حباب (پاگل | پکانہ | حباب | رُسنا | غصے دا سجّا حباب) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | paña phiñasqa phukpu (paña phiñasqa phukpu | phiñasqa | phiñay | phukpu) | |
| R | ||
| rumeno română | balon de dialog furios la dreapta (balon | balon de dialog furios la dreapta | furie | supărare) | |
| russo русский | гневное облачко (вправо | гнев | гневное облачко | негатив | облачко | ярость) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | облачић за љутити говор усмјерен десно (облачић за љутити говор усмјерен десно) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | облачић за љутити говор усмерен десно (oблaчић | бeс | љутњa | облачић за љутити говор | облачић за љутити говор усмерен десно) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | oblačić za ljutiti govor usmjeren desno (oblačić za ljutiti govor usmjeren desno) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | oblačić za ljutiti govor usmeren desno (bes | ljutnja | oblačić | oblačić za ljutiti govor | oblačić za ljutiti govor usmeren desno) | |
| sindhi سنڌي | ساڄي پاسي ڪاوڙ جا بلبلا (بلبلو | چريو | ساڄي پاسي ڪاوڙ جا بلبلا | ڦوڪڻو | ڪاوڙيل) | |
| singalese සිංහල | දකුණු තරහ බුබුළ (කේන්තිි | දකුණු තරහ බුබුළ | පිස්සු | බැලූනය | බුබුල) | |
| slovacco slovenčina | hnev (bublina | hnev | komiks | zlosť) | |
| sloveno slovenščina | desni oblaček z jeznim govorom (balon | desni oblaček z jeznim govorom | divje | jezno | oblaček) | |
| somalo Soomaali | xanaaqa xumbo midig (baaluun | waali | xanaaq | xanaaqa xumbo midig | xumbo) | |
| spagnolo español | bocadillo de enfado por la derecha (bocadillo | bocadillo de enfado por la derecha | cabreo | enfado | rabia) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | bocadillo de enfado por la derecha (burbuja | enojado | enojo | globo | globo de enojo derecho) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | globo de enojo derecho (burbuja | cómic | derecho | enojado | enojo | globo | globo de enojo derecho) | |
| spagnolo messicano español de México | bocadillo de enfado por la derecha (burbuja | cómics | derecho | enojado | globo | globo de enojo derecho) | |
| svedese svenska | arg pratbubbla åt höger (arg | arg pratbubbla åt höger | pratbubbla) | |
| swahili Kiswahili | kitufe cha usemi wa hasira cha kulia (ghadhabu | hasira | ishara | kitufe cha usemi wa hasira cha kulia | puto) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | ҳубоби рости ғазаб (балон | девона | хашмгин | ҳубоб | ҳубоби рости ғазаб) | |
| tamil தமிழ் | வலது புற கோபக் குமிழ் (கோபக் குமிழ் | வலது புற கோபக் குமிழ்) | |
| tedesco Deutsch | Sprechblase für wütende Aussage rechts (Sprechblase | Sprechblase für wütende Aussage rechts | wütend) | |
| telugu తెలుగు | కోపంతో ఉన్న కుడి బుడగ (కోపం | కోపంతో ఉన్న కుడి బుడగ | బుడగ) | |
| thai ไทย | ฟองคำพูดรุนแรง (โกรธ | ฟองคำพูด | ฟองคำพูดรุนแรง | ลูกโป่ง) | |
| tongano lea fakatonga | pulalea ʻita (pulalea ʻita) | |
| turco Türkçe | sağ öfke balonu (balon | kızgın | öfke | sağ öfke balonu) | |
| turcomanno türkmen dili | sagdan gahar şary (gahar | gazaply | köpük | sagdan gahar şary | şar) | |
| U | ||
| ucraino українська | булька із сердитою реплікою (булька із сердитою реплікою | злий | розлючений | хмаринка) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | ئوڭ خاپىلىق كۆپۈكچىسى (ئوڭ خاپىلىق كۆپۈكچىسى | خاپا | ساراڭ | شار | كۆپۈك) | |
| ungherese magyar | jobbra nyíló dühös szövegbuborék (buborék | dühös | jobbra nyíló dühös szövegbuborék | képregény | mérges) | |
| urdu اردو | غصہ غبارہ دائیں (دایاں | علامت | غبارہ | غصہ غبارہ دائیں) | |
| uzbeco o‘zbek | o‘ng burchakli pufakcha (hafa | jaxl | o‘ng burchakli pufakcha | po‘fak | shar) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bong bóng góc phải (bong bóng | bong bóng góc phải | điên | khí cầu | tức giận) | |
| W | ||
| wolof Wolof | ndijoor mer bul (bul | dof | mànq | mer | ndijoor mer bul) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iqhamza lomsindo elisekunene (ibhaluni | iqamza | iqhamza lomsindo elisekunene | ukucaphuka | umsindo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | bàlúnù ọ̀rọ̀ sísọ ọ̀tún (àdàlú | bàlúnù | bàlúnù ọ̀rọ̀ sísọ ọ̀tún | bínú) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ibhaluni lenkulumo lakwesokudla lolaka (ibhaluni | ibhaluni lenkulumo lakwesokudla lolaka | ukucasuka | ulaka) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||