🚡 Lingue: Funivia Aerea
🚡 Copia & Incolla | 🚡 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | funivia aerea (aerea | funivia | veicolo) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | sweefspoor (hang | kabel | spoor | sweef | sweefspoor | voertuig) | |
| albanese shqip | teleferik (ajror | gondolë | kabllo | mjet udhëtimi | teleferik) | |
| amarico አማርኛ | በአየር ላይ የሚጎተት ባቡር መሰል አውቶቡስ (መኪና | በአየር ላይ የሚጎተት ባቡር መሰል አውቶቡስ | ባቡር መሰል አውቶቡስ | የአየር | የገመድ መንገድ | ጎንዳላ) | |
| arabo العربية | عربة قطار هوائي (خط ترام | خط ترام هوائي | عربة قطار هوائي | غوندولا | مركبة | هوائي) | |
| armeno հայերեն | օդային տրամվայ (գոնդոլա | ճոպան | ճոպանուղի | վագոն | տրամվայ | փոխադրամիջոց | օդային) | |
| assamese অসমীয়া | এৰিয়েল ট্ৰামৱে (এৰিয়েল | কেব’ল | গণ্ডলা | গাড়ী | ট্ৰামৱে) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | hava tramvayı (hava | hava tramvayı | kabel | kanat yol | maşın) | |
| B | ||
| basco euskara | mendiko teleferikoa (autoa | bagoia | ibilgailua | kablea | mendiko teleferikoa | soka | teleferikoa | tranbia) | |
| bengalese বাংলা | বায়বীয় ট্রাম (কার | কেবল | গন্ডোলা | ট্রামওয়ে | বায়বীয় ট্রাম | ভাসমান | রোপওয়ে) | |
| bielorusso беларуская | канатная дарога (вагон | канатная дарога | паветраны | трамвай | трос) | |
| birmano မြန်မာ | ဝေဟင် ဓာတ်ရထားလမ်း (ကေဘယ် | ဂွန်ဒိုလာ | ဓာတ်ရထား | ဝေဟင် | ဝေဟင် ဓာတ်ရထားလမ်း) | |
| bosniaco bosanski | zračni tramvaj (kabl | tramvaj | uže | zračni) | |
| bulgaro български | въжена линия (въже | въжена линия | кабинка | превозно средство) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 架空電車 (架空電車 | 汽車 | 空中 | 纜 | 纜車 | 電車) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 架空电车 (架空电车 | 汽车 | 电车 | 空中 | 缆 | 缆车) | |
| catalano català | telefèric (aeri | telecabina | telefèric | tramvia | vehicle) | |
| ceco čeština | kabinová lanovka (gondola | kabina | kabinka | kabinková | kabinová lanovka | lano | vozidlo) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏯᏅᎢ ᏕᎫᏓᎸ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᎾᏦᏙᏗ (ᎤᏯᏅᎢ ᏕᎫᏓᎸ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᎾᏦᏙᏗ | ᎦᎸᎳᏗ | ᎦᎸᎳᏗ ᎤᎾᏦᏙᏗ | ᎦᏅᏓᎸ | ᏙᏆᎴᎷ | ᏧᎾᏓᏕᏒᏗ) | |
| cinese 中文 | 索道 (空中 | 索道 | 缆车) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 吊車 (吊車 | 空中纜車 | 纜車) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 空中纜車 (空中纜車 | 纜車) | |
| coreano 한국어 | 케이블카 (곤돌라 | 공중 케이블카 | 산악 케이블카 | 케이블카) | |
| croato hrvatski | zračni tramvaj (gondola | tramvaj | vozilo | žičara | zračni tramvaj) | |
| D | ||
| danese dansk | svævebane (fartøj | gondol | kabel | svæve | svævebane) | |
| E | ||
| ebraico עברית | קרון רכבל קטן (קרון רכבל קטן | רכבל) | |
| estone eesti | köisraudtee (gondel | köis | köisraudtee | raudtee | sõiduk | vagun) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | rennistrongur (gondol | rennistrongur | strongur) | |
| filippino Filipino | cable car (cable car | gondola lift | sasakyan) | |
| finlandese suomi | köysirata (ajoneuvo | gondoli | kaapeli | köysirata | rata) | |
| francese français | tramway aérien (télécabine | tramway | tramway aérien) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | trama-adhair (adhar | càball | carbad | gondola | trama | trama-adhair) | |
| galiziano galego | funicular (aéreo | colgante | funicular | tranvía) | |
| gallese Cymraeg | tramffordd awyrol (awyrol | car | cebl | gondola | tramffordd awyrol) | |
| georgiano ქართული | საბაგირო (გონდოლა | მანქანა | საბაგირო | ტრანსპორტი) | |
| giapponese 日本語 | ロープウェイ (ゴンドラ | ロープウェイ | 乗り物) | |
| giavanese Jawa | jalur trem nggantung (gantole | jalur trem | jalur trem nggantung | kabel | montor | nggantung) | |
| greco Ελληνικά | εναέριος καλωδιοκίνητος σιδηρόδρομος (βαγόνι | γόνδολα | γραμμές του τραμ όχημα | εναέριος | εναέριος καλωδιοκίνητος σιδηρόδρομος | σχοινοκίνητος | τελεφερίκ) | |
| groenlandese kalaallisut | svævebane (fartøj | gondol | kabel | svæve | svævebane) | |
| gujarati ગુજરાતી | હવાઈ ટ્રામવે (કૅબલ કાર | ગંડોલા | ટ્રામવે | રોપવે | હવાઈ) | |
| H | ||
| hausa Hausa | hanyar mota ta sama (gondola | hanyar mota ta sama | hanyar tram | kebur | ƙaramar mota | na sama) | |
| hindi हिन्दी | केबल कार, एरियल ट्रामवे (एरियल | केबल कार | केबल कार, एरियल ट्रामवे | गोंडोला | ट्रामवे | रोपवे | वाहन) | |
| I | ||
| igbo Igbo | elu obere okporoigwe (elu obere | elu obere okporoigwe | gondola | ụgbọala | ụzọtramụ | waya) | |
| indonesiano Indonesia | trem gantung (gondola | jalur trem | kabel | trem | trem gantung) | |
| inglese English | aerial tramway (aerial | cable | car | gondola | tramway) | |
| irlandese Gaeilge | trambhealach aerga (aerga | carr cábla | feithicil | gandala | téadbhealach | trambhealach) | |
| islandese íslenska | kláfferja á línu (kláfferja á línu | kláfur | loftferja) | |
| italiano italiano | funivia aerea (aerea | funivia | veicolo) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಟ್ರಾಮ್ವೇ (ಏರಿಯಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಮ್ ವೇ | ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ | ಟ್ರಾಮ್ವೇ | ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಟ್ರಾಮ್ವೇ) | |
| kazako қазақ тілі | аспалы арқан жолы (арқан | аспалы арқан жолы | гондола | көлік | трамвай) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទូតូចយោងដោយខ្សែកាប (ខ្សែកាប | ទូតូចយោងដោយខ្សែកាប | ទូយោង | ទូយោងដោយខ្សែកាប | ទូរថភ្លើង | អាកាស) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | taramu inyura mu kirere (byo mu kirere | ikabure | imodoka | inzira ya gari ya moshi ikoresha mashanyarazi | taramu inyura mu kirere | ubwato bwa gondola) | |
| kirghiso кыргызча | асма трамвай (асма | гондола | кабель | машина | трамвай) | |
| konkani कोंकणी | एरियल ट्रॉमवे (एरियल | कार | केबल | गोंडोला | ट्रॉमवे) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກະເຊົ້າລອຍຟ້າ (ກະເຊົ້າ | ກະເຊົ້າລອຍຟ້າ | ສາຍເຄເບິນ | ລອຍຟ້າ) | |
| lettone latviešu | gaisa tramvajs (gaisa tramvajs | gondola | kalns | transports | trose) | |
| lituano lietuvių | lynų keltuvas (automobilis | gondola | kabelis | lynų keltuvas | orinis | tramvajus) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Loftseelbunn (Bunn | Gondel | Kabel | Loft | Loftseelbunn | Seel | Tram | Waggon) | |
| M | ||
| macedone македонски | воздушен трамвај (вагон | воздушен | возило | кабел | трамвај) | |
| malayalam മലയാളം | ആകാശ ട്രാംവേ (ആകാശം | ആകാശ ട്രാംവേ | കേബിൾ | വാഹനം) | |
| malese Melayu | jalan trem udara (gondola | jalan tali | jalan trem | jalan trem udara | kabel | kenderaan | kereta | udara) | |
| maltese Malti | linja tat-ramm fl-ajru (gondola | karozai | kejbil | linja tat-ramm fl-ajru | linja tat-tramm | mill-ajru) | |
| maori te reo Māori | aratarāme rererangi (ā-rangi | aratarāme | aratarāme rererangi | taura | waka) | |
| marathi मराठी | हवाई केबलमार्ग (एरियल | कार | केबल | गाडी | ट्रामवे | हवाई केबलमार्ग) | |
| mongolo монгол | агаарын трамвай (агаарын | гондол завь | кабель | машин | трамвай) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | एरियल ट्रामवे (एरियल | कार | केबल | गोन्डोला | ट्रामवे) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | taubane (fremkomstmiddel | gondolbane | taubane) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | taubane (framkomstmiddel | gondolbane | taubane) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଏରିଅଲ୍ ଟ୍ରାମ୍ମାର୍ଗ (ଏରିଅଲ୍ ଟ୍ରାମ୍ମାର୍ଗ | ଏରିଏଲ | କାର | ଝୁଲା ଯାତ୍ରାଡ଼ବା | ଟ୍ରାମ୍ଗାଡ଼ି ପାଇଁ ପଥ | ତାରଗୁଚ୍ଛ) | |
| olandese Nederlands | kabelbaan (baan | gondel | kabel | kabelbaan | transportbaan) | |
| P | ||
| pashto پښتو | هوای ټرام وی (ټرام وی | کيبل | ګندوله | موټر | هوايي | هوای ټرام وی) | |
| persiano فارسی | تراموای هوایی (تراموا | تراموای هوایی | تلهکابین | طناب نقاله | کابل | هوایی | وسیلهٔ نقلیه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Eriál Trámwè (Eriál Trámwè | Gondóla: Di Pat Wiá Pípol De Sidọn Fọ Kébúl Móto | Kébu | Móto Kaa | Ọp | Tram Rod) | |
| polacco polski | kolej linowa (gondola | górska | kolej linowa | kolejka | linowa | podwieszana | wagonik) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | teleférico (aérea | gôndola | linha de bonde | linha de bonde aérea | teleférico | veículo) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | gôndola (aéreo | cabo | funicular | gôndola | teleférico | veículo) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਏਰੀਅਲ ਟ੍ਰੈਮਵੇ (ਏਰੀਅਲ | ਕੇਬਲ ਕਾਰ | ਗੋਨਡੋਲਾ | ਟ੍ਰੈਮਵੇ | ਰੋਪਵੇ | ਵਾਹਨ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | ٹرام دا ہوائی راہ (تار | ٹرام دا ہوائی راہ | ٹرم وے | کار | مورپنکھی | ہوائی) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | teleferico (aereo | cable | carru | gondola | teleferico) | |
| R | ||
| rumeno română | tramvai aerian (cablu | gondolă | tramvai aerian | transport) | |
| russo русский | канатная дорога (дорога | канат | канатная дорога | подвесная дорога | подъемник | трамвай | тросы) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | висећи трамвај (вoзилo | ваздух | висећи трамвај | гoндoлa | жичaрa | трaмвaj) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | висећи трамвај (вoзилo | ваздух | висећи трамвај | гoндoлa | жичaрa | трaмвaj) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | viseći tramvaj (gondola | tramvaj | vazduh | viseći tramvaj | vozilo | žičara) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | viseći tramvaj (gondola | tramvaj | vazduh | viseći tramvaj | vozilo | žičara) | |
| sindhi سنڌي | فضائي ٽرام وي (تار | ٽرام وي | فضائي | فضائي ٽرام وي | ڪار | گونڊولا) | |
| singalese සිංහල | ගුවන් ට්රෑම් මාර්ගය (කේබල් | ගුවන් | ගුවන් ට්රෑම් මාර්ගය | ගොන්ඩෝලා | ට්රෑම් මාර්ගය | බැමි මාර්ගය | වාහනය) | |
| slovacco slovenčina | visutá lanovka (dopravný prostriedok | gondola | kabína | lanovka | lanovková doprava | visutá) | |
| sloveno slovenščina | žičnica (gondola | jeklena vrv | tramvaj | vagon | vozilo | žičnica | zračno) | |
| somalo Soomaali | waddada tareenka oo hawada ah (fiilo koronto | gondoola | hawood ku jire | waddada tareenka | waddada tareenka oo hawada ah) | |
| spagnolo español | teleférico (aéreo | teleférico | tranvía | vehículo) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | teleférico (aéreo | teleférico | tranvía | vehículo) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | tranvía aéreo (aéreo | colgante | montaña | tranvía | tren) | |
| spagnolo messicano español de México | teleférico (aéreo | teleférico | tranvía | vehículo) | |
| svedese svenska | kabinbana (funifor | gondol | kabinbana | linbana) | |
| swahili Kiswahili | tramu inayosafiri angani kwa kamba (gari | gari linalosafiri kwenye kamba zilizoning’ing’izwa hewani | hewani | kebo | njia ya kamba | njia ya tramu | tramu inayosafiri angani kwa kamba) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | трамваи ҳавоӣ (гондола | мошин | ноқил | трамваи ҳавоӣ | трамвай | ҳавоӣ) | |
| tamil தமிழ் | கேபிள் கார் (கேபிள் கார் | ரோப் கார்) | |
| tedesco Deutsch | Bergseilbahn (Bergseilbahn | Gondel | Seilbahn) | |
| telugu తెలుగు | గాలిలో తీగలపై ప్రయాణం (గాలి | గాలిలో తీగలపై ప్రయాణం | తీగ | ప్రయాణం) | |
| thai ไทย | รถกระเช้าลอยฟ้า (ยานพาหนะ | รถกระเช้า | รถกระเช้าลอยฟ้า | ลอยฟ้า | สายเคเบิล) | |
| tongano lea fakatonga | lēlue tāupe iiki (lēlue tāupe iiki) | |
| turco Türkçe | teleferik (gondol | hava tramvayı | havadan yol | kablo yolu | taşıt | teleferik | tramvay) | |
| turcomanno türkmen dili | howa tramwaýy (gondola | howa | howa tramwaýy | sim | tramwaý | wagon) | |
| U | ||
| ucraino українська | канатна дорога (автомобіль | гондола | кабель | канатна дорога | підвісна дорога | повітряний | транспорт) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | ئاسما تىرامۋاي (ئاسما تىرامۋاي | ئېسىق | تىرامۋاي | سىم | ماشىنا | ھاۋا) | |
| ungherese magyar | kötélpályás felvonó (jármű | kötélpálya | kötélpályás felvonó | levegő) | |
| urdu اردو | ہوائی ٹرام وے (ٹرام وے | کیبل | گاڑی | ہوائی | ہوائی ٹرام وے) | |
| uzbeco o‘zbek | havo tramvayi (dor yo‘li | havo | havo tramvayi | mashina | sim | tramvay | transport) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cáp treo (cáp | cáp treo | đường xe điện | toa trần | trên không) | |
| W | ||
| wolof Wolof | tramweey ci kaw (ci-kaw | gondol | kaabal | oto | tramweey | tramweey ci kaw) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umgaqo katramu womoya (i-gondola | imoto | intsontela | umgaqo katramu | umgaqo katramu womoya | yomoya) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Tramway Eriali (éríklì | gòndólà | ọkọ̀ | ọ̀nà ọkọ̀ ojú irin | Tramway Eriali | wáyà) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | inqola yasemoyeni (gondola | imoto | inqola | inqola yasemoyeni | intambo | isithuthi | umoya) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||