😭 Lingue: Faccina Disperata
😭 Copia & Incolla | 😭 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | faccina disperata (faccina | faccina disperata | lacrime | piangere | pianto) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gesig wat hard huil (gesig | gesig wat hard huil | hartseer | huil | snik | traan) | |
| albanese shqip | fytyrë që qan me zë (dënesë | fytyrë | fytyrë që qan me zë | i mërzitur | lot) | |
| amarico አማርኛ | በከባድ የሚያለቅስ ፊት (ለቅሶ | መንሰቅሰቅ | በከባድ የሚያለቅስ ፊት | እንባ | ያዘነ) | |
| arabo العربية | وجه يبكي بكاءً مرتفعًا (بكاء | دموع | صراخ | وجه يبكي بكاءً مرتفعًا) | |
| armeno հայերեն | բարձրաձայն արտասվող դեմք (արցունք | բարձրաձայն | բարձրաձայն արտասվող դեմք | լաց | հեկեկալ | տխուր) | |
| assamese অসমীয়া | উচ্চস্বৰে ক্ৰন্দনৰত মুখ (উচ্চস্বৰে ক্ৰন্দনৰত মুখ | ক্ৰন্দন | চকুপানী | দুখী | ফোপনি | মুখ) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | bərkdən ağlayan üz (ağlamaq | bərkdən ağlayan üz | göz yaşı | hönkürtü | qəmli | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | negar eta negar ari den aurpegia (aurpegi | malko | negar | negar eta negar ari den aurpegia | triste | zotinka) | |
| bengalese বাংলা | জোরে ক্রন্দনরত মুখ (অশ্রুসজল মুখ | কান্না | কান্নাকাটি করা | জোরে ক্রন্দনরত মুখ | দুঃখিত | মুখ) | |
| bielorusso беларуская | плача ўголас (плача ўголас | рыданне | слёзы | сумны) | |
| birmano မြန်မာ | ကျယ်လောင်စွာ ငိုနေသော မျက်နှာ (ကျယ်လောင်စွာ ငိုနေသော မျက်နှာ | ကျယ်လောင်စွာငိုနေသည့် မျက်နှာ | ငိုနေခြင်း | မျက်နှာ | မျက်ရည် | ဝမ်းနည်းခြင်း) | |
| bosniaco bosanski | glasan plač (glasan plač | jecanje | lice | plakanje | tuga) | |
| bulgaro български | Силно плачещо лице (лице | плач | Силно плачещо лице | сълза | тъжен) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 大喊嘅臉 (傷心 | 喊 | 嗚咽 | 大喊嘅臉 | 眼淚 | 臉) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 大喊嘅脸 (伤心 | 呜咽 | 喊 | 大喊嘅脸 | 眼泪 | 脸) | |
| catalano català | cara que plora desconsoladament (cara | cara que plora desconsoladament | llàgrimes de desconsol) | |
| ceco čeština | zoufale plačící obličej (nářek | pláč | slza | smajlík | smutek | tvář | výraz | zoufale plačící obličej) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᎭᎳᏓ ᎠᏠᏱᏍᎩ ᎤᎧᏛ (ᎠᏠᏱᎭ | ᎠᏠᏱᏍᎩ | ᎤᎧᏛ | ᎤᏩᏍᏉᎸ | ᎤᏲᎭᏰᎸᏅ | ᏗᎭᎳᏓ ᎠᏠᏱᏍᎩ ᎤᎧᏛ) | |
| cinese 中文 | 放声大哭 (哭 | 大哭 | 放声大哭 | 泪 | 痛哭 | 脸) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 放聲大哭 (哭臉 | 放聲大哭 | 淚) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 哭 (哭 | 哭臉 | 淚) | |
| coreano 한국어 | 엉엉 우는 얼굴 (눈물 | 대성통곡 | 얼굴 | 엉엉 우는 얼굴) | |
| croato hrvatski | lice koje glasno plače (lice | lice koje glasno plače | plakanje | ridanje | suze | tuga) | |
| D | ||
| danese dansk | stortudende ansigt (græde | hulke | stortude | stortudende ansigt | ulykkelig) | |
| E | ||
| ebraico עברית | פרצוף בוכה בקול (בוכה | בקול | דמעות | פרצוף) | |
| estone eesti | valjusti nuttev nägu (kurb | nägu | nutmine | nutt | pisar | valjusti nuttev nägu) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | andlit sum grætur nógv (andlit | andlit sum grætur nógv | grátur | kedd | keddur | tár) | |
| filippino Filipino | umiiyak nang malakas (humahagulhol | iyak | luha | malungkot | mukha | umiiyak nang malakas) | |
| finlandese suomi | ääneen itkevä (ääneen itkevä | itku | kyynel | naama | nyyhky | surullinen) | |
| francese français | visage qui pleure à chaudes larmes (larme | pleurs | triste | visage | visage qui pleure à chaudes larmes) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | aodann a’ rànaich (aodann a’ rànaich | brònach | caoineadh | deur | gal | rànaich) | |
| galiziano galego | cara chorando desconsoladamente (bágoas | cara | cara chorando desconsoladamente | chorar | desconsolo) | |
| gallese Cymraeg | wyneb yn beichio crio (crio | deigryn | trist | wyneb | wyneb yn beichio crio) | |
| georgiano ქართული | ხმამაღლა მტირალა სახე (მწუხარება | სახე | ტირილი | ქვითინი | ცრემლი | ცრემლიანი | ხმამაღლა მტირალა სახე) | |
| giapponese 日本語 | 大泣き (号泣 | 大泣き | 悲しい | 泣く | 涙 | 顔) | |
| giavanese Jawa | rai nangis kejer (luh | nangis | rai | rai nangis kejer | sedhih | sengguk-sengguk) | |
| greco Ελληνικά | γοερό κλάμα (γοερό κλάμα | δάκρυ | κλάμα | λυγμός | πρόσωπο | στεναχωρημένος) | |
| groenlandese kalaallisut | grådkvalt ansigt (grådkvalt ansigt | græder | tårer) | |
| gujarati ગુજરાતી | મોટેથી રડતો ચહેરો (અશ્રુ | ચહેરો | મોટેથી રડતો ચહેરો | મોટેથી રડવું | રડવું | રુદન) | |
| H | ||
| hausa Hausa | fuska mai kuka da ƙarfi (baƙin ciki | fuska | fuska mai kuka da ƙarfi | hawaye | kuka | kuka da shassheƙa) | |
| hindi हिन्दी | ज़ोर–ज़ोर से रोता चेहरा (आंसू | चेहरा | ज़ोर–ज़ोर से रोता चेहरा | ज़ोर–ज़ोर से रोना | रोता हुआ | रोना) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu akwa mkpu (akwa | echemụ | echiche | ihu | ihu akwa mkpu | mwute) | |
| indonesiano Indonesia | wajah menangis keras (bombay | muka | nangis | sedih | tersedu-sedu | wajah | wajah menangis keras) | |
| inglese English | loudly crying face (cry | face | loudly crying face | sad | sob | tear) | |
| irlandese Gaeilge | straoiseog ag caoineadh os ard (caoineadh go hard | deora | gol go hard | straoiseog ag caoineadh os ard | straoiseog chaointeach os ard) | |
| islandese íslenska | hágrátandi andlit (andlit | grátandi andlit | grátur | hágrátandi andlit | sorg | tár) | |
| italiano italiano | faccina disperata (faccina | faccina disperata | lacrime | piangere | pianto) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮುಖ (ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮುಖ | ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮುಖ | ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದು) | |
| kazako қазақ тілі | айқайлап жылау (айқайлап жылау | бет | боздау | жылау | көз жасы | ренжіген) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង (ទឹកភ្នែក | មុខកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង | យំ | យំខ្លាំង | ហូរទឹកភ្នែក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | isura igaragaza kurira cyane (ikiniga | isura | isura igaragaza kurira cyane | kurira | ubabaye) | |
| kirghiso кыргызча | ботодой боздогон бет (бет | боздо | ботодой боздогон бет | жаш | капа) | |
| konkani कोंकणी | व्हडल्यान रडपी चेरो (चेरो | दुख्खी | दूक | रडप | व्हडल्यान रडपी चेरो | हुडकेवप) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໜ້າຮ້ອງໄຫ້ສຽງດັງ (ນໍ້າຕາ | ໜ້າ | ໜ້າຮ້ອງໄຫ້ສຽງດັງ | ຮ້ອງໄຫ້) | |
| lettone latviešu | aizgūtnēm raudoša seja (aizgūtnēm raudoša seja | asaras | bēdas | raudāt | seja | skumjš) | |
| lituano lietuvių | garsiai raudantis veidas (ašara | garsiai raudantis veidas | liūdnas | raudoti | veidas | verkti) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | haart kräischend Gesiicht (Gesiicht | haart kräischend Gesiicht | kräischen | schluchzen | traureg | Tréin) | |
| M | ||
| macedone македонски | гласно расплакано лице (вкус | гласно расплакано лице | јазик | лице | лице со исплазен јазик и затворени очи | ужасно) | |
| malayalam മലയാളം | പൊട്ടിക്കരയുന്ന മുഖം (ഉറക്കെ കരയുക | കണ്ണീർ | കരയുക | തേങ്ങൽ | പൊട്ടിക്കരയൽ | പൊട്ടിക്കരയുന്ന മുഖം | മുഖം | സങ്കടം) | |
| malese Melayu | muka meraung (air mata | menangis | muka | muka meraung | sedih) | |
| maltese Malti | wiċċ jibki jgħajjat (dmugħ | imdejjaq | jibki | jolfoq | wiċċ | wiċċ jibki jgħajjat) | |
| maori te reo Māori | kanohi tangi reonui (hotu | kanohi | kanohi tangi reonui | pōuri | roimata | tangi) | |
| marathi मराठी | मोठ्याने रडणारा चेहरा (अश्रू | चेहरा | दुःखी | मोठ्याने रडणारा चेहरा | रडणे | हुंदका) | |
| mongolo монгол | цурхиран уйлж байгаа царай (уйлaх | царай | цурхиран уйлж байгаа царай | цурхирах) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | जोडले रोएको अनुहार (अनुहार | आँशु | जोडले रोएको अनुहार | दुःखी | रोएको | सुक्कसुक्क) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | strigråter (fjes | gråt | strigråter | tårer) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | strigræt (fjes | gråt | strigræt | tårer) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଜୋରରେ କାନ୍ଦୁଥିବା ମୁହଁ (କାନ୍ଦିବା | ଜୋରରେ କାନ୍ଦୁଥିବା ମୁହଁ | ଜୋର୍ରେ କାନ୍ଦିବା | ଦୁଃଖୀ | ମୁହଁ | ଲୁହ) | |
| olandese Nederlands | hard huilend gezicht (bedroefd | gezicht | hard huilend gezicht | huilen | snikken | traan) | |
| P | ||
| pashto پښتو | لوړ غږ ژړا مخ (اوښکې | پښيمانه | په لوړ غږ ژړا مخ | ژړل | سلګۍ | لوړ غږ ژړا مخ | مخ) | |
| persiano فارسی | هقهق گریه (اشک | صورت | گریه کردن | ناراحت | هقهق | هقهق گریه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé De Kraí Láud Laud (Fes | Fes Wé De Kraí Láud Laud | Krai | Tias) | |
| polacco polski | głośno płacząca twarz (głośno płacząca twarz | zapłakana buźka) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | rosto chorando aos berros (chorando | chorar | lágrimas | rosto | rosto chorando aos berros) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | cara a chorar perdidamente (cara | cara a chorar perdidamente | choro | lágrima | soluço | triste) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਂਦਾ ਚਿਹਰਾ (ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ | ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਂਦਾ ਚਿਹਰਾ | ਹੰਝੂ | ਚਿਹਰਾ | ਰੋਣਾ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | اوچا روندی شکل (اتھرو | اوچا روندی شکل | دی شکل | رونا | غمگین | ہچکی لینا) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | waqasqa uya wiqikunawan (llaki | llakisqa | uya | waqasqa uya wiqikunawan | wiqi) | |
| R | ||
| rumeno română | față plângând zgomotos (față | față plângând zgomotos | lacrimi | plâns | suspin) | |
| russo русский | слезы рекой (крокодильи слезы | плач | плачет | рев | слезы рекой) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице које рида (јецање | лице | лице које рида | плaкaњe | сузe | тугa) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | лице које рида (јецање | лице | лице које рида | плaкaњe | сузe | тугa) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice koje rida (jecanje | lice | lice koje rida | plakanje | suze | tuga) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | lice koje rida (jecanje | lice | lice koje rida | plakanje | suze | tuga) | |
| sindhi سنڌي | وڏي آواز سان روئندڙ چهرو (چهرو | ڏکويل | روئڻ | سڏڪڻ | ڳوڙهو | وڏي آواز سان روئندڙ چهرو) | |
| singalese සිංහල | හයියෙන් අඩන මුහුණ (ඇඬීම | කඳුළු | දුක | මුහුණ | හයියෙන් අඩන මුහුණ) | |
| slovacco slovenčina | nariekajúca tvár (nariekajúca tvár | nariekať | plač | slza | smutná | tvár) | |
| sloveno slovenščina | cmerajoči obraz (cmerajoči obraz | ihtenje | jokanje | obraz | solze | žalostno) | |
| somalo Soomaali | waji zaaid u ooynaayo (jeexid | murugo | oohin | waji | waji zaaid u ooynaayo) | |
| spagnolo español | cara llorando fuerte (cara | cara llorando fuerte | lágrima | llorar | triste) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | cara llorando fuerte (cara | cara llorando fuerte | lágrima | llorar | triste) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | cara llorando fuerte (cara | cara llorando fuerte | lágrimas | llorar) | |
| spagnolo messicano español de México | cara llorando fuerte (cara | cara llorando fuerte | lágrima | llorar | triste) | |
| svedese svenska | storgråtande ansikte (gråt | gråter | storgråtande ansikte) | |
| swahili Kiswahili | uso unaolia kwa sauti (chozi | huzuni | kulia | lia | uso | uso unaolia kwa sauti) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | рӯи баланд гириста истода (ашк | гиря | зиқ | рӯи баланд гириста истода | рӯй | ҳиқ-ҳиқ карда гиря кардан) | |
| tamil தமிழ் | சத்தமாக அழும் முகம் (அழுதுவிடுவேன் | சத்தமாக அழுகை | சத்தமாக அழும் முகம் | முடியவில்லையே) | |
| tedesco Deutsch | heulendes Gesicht (Gesicht | heulendes Gesicht | Tränen | traurig) | |
| telugu తెలుగు | గట్టిగా ఏడుస్తున్న ముఖం (ఏడుపు | గట్టిగా ఏడుస్తున్న ముఖం | ముఖం) | |
| thai ไทย | ร้องไห้โฮ (น้ำตา | ร้องไห้ | ร้องไห้โฮ | หน้า) | |
| tongano lea fakatonga | mata loʻimata lahi (mata loʻimata lahi) | |
| turco Türkçe | avaz avaz ağlayan yüz (ağlama | avaz avaz ağlayan yüz | gözyaşları | yüz) | |
| turcomanno türkmen dili | möňňürýän ýüz (aglamak | gamgyn | gözýaş | möňňürýän ýüz | sojamak | ýüz) | |
| U | ||
| ucraino українська | обличчя, що гучно ридає (обличчя | обличчя, що гучно ридає | плач | ридання | сльоза | сумний) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | ئۆكسۈپ يىغلىغان چىراي (ئۆكسۈپ يىغلىغان چىراي | ئۆكسۈش | چىراي | غەمكىن | ياش | يىغا) | |
| ungherese magyar | zokogó arc (arc | könnyek | sírás | szomorúság | zokogás | zokogó arc) | |
| urdu اردو | زار و قطار روتا چہرہ (آنسو | چہرہ | رونا | زار و قطار روتا چہرہ) | |
| uzbeco o‘zbek | xo‘ngrab yig‘layotgan yuz (hafa | ko‘z yoshi | xo‘ngrab yig‘lash | xo‘ngrab yig‘layotgan yuz | yig‘lash | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt khóc to (buồn | khóc | mặt | mặt khóc to | nước mắt | thổn thức) | |
| W | ||
| wolof Wolof | kanam guy jooy ca kaw (jooy | kanam | kanam guy jooy ca kaw | rangooñ | sob | xol-bu-neexul) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ubuso obulilayo ngokuvakalayo (befunyeka | dakumba | iinyembezi | lila | ubuso | ubuso obulilayo ngokuvakalayo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Oju Ti n Sunkun Gidi (ẹkún | ìbànújẹ | ojú | Oju Ti n Sunkun Gidi | sunkún) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | khala kakhulu (dangala | khala | khala kakhulu | ubuso | unyembezi) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||