👩🌾 Lingue: Contadina
👩🌾 Copia & Incolla | 👩🌾 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | contadina (allevatrice | contadina | donna | fattoria) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vroulike boer (boer | koringaar | plaas | vroulike boer) | |
| albanese shqip | bujkeshë (bujkeshë | grua | kopshtare) | |
| amarico አማርኛ | ሴት ገበሬ (ሰው | ሴት | ተክል | ገበሬ) | |
| arabo العربية | مزارعة (عاملة زراعية | فلاحة | مزارعة | منسقة حدائق) | |
| armeno հայերեն | կին ֆերմեր (ագարակատեր | գյուղացի | կին | ֆերմեր) | |
| assamese অসমীয়া | মহিলা খেতিয়ক (খেতিয়ক | পশুপালক | মহিলা | মালী) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | qadın fermer (bağban | fermer | qadın) | |
| B | ||
| basco euskara | emakume nekazaria (baserritar | emakume | emakume nekazaria | emakumezko | lorezain | nekazari) | |
| bengalese বাংলা | মেয়ে , মহিলা ,চাষী , কৃষক (কৃষক | চাষী | মহিলা | মালি | মেয়ে | মেয়ে , মহিলা ,চাষী , কৃষক) | |
| bielorusso беларуская | фермерка (агародніца | жанчына | фермерка) | |
| birmano မြန်မာ | လယ်သူမ (ကောက်စိုက်သမ | ပန်းပျိုးသူ | လယ်သူမ | အမျိုးသမီး) | |
| bosniaco bosanski | poljoprivrednica (farmer | poljoprivrednica | poljoprivrednik | rančerica | žena) | |
| bulgaro български | фермерка (градинарка | производителка | селско стопанство | фермерка) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 女農夫 (園丁 | 女 | 女農夫 | 牧人 | 農夫) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 女农夫 (农夫 | 园丁 | 女 | 女农夫 | 牧人) | |
| catalano català | pagesa (agricultora | dona | femení | grangera | pagesa) | |
| ceco čeština | farmářka (farmářka | selka | zahradnice | zemědělkyně | žena) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏗᎦᎶᎩᏍᎩ (ᎠᎨᏯ | ᎠᏫᏒᏍᎩ | ᎤᎾᏝᎾᎢ | ᏗᎦᎶᎩᏍᎩ) | |
| cinese 中文 | 农妇 (农妇 | 农民 | 园丁 | 女) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女農夫 (園丁 | 女 | 女農夫 | 農婦 | 農民) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 農婦 (園丁 | 女 | 農婦 | 農民) | |
| coreano 한국어 | 여자 농부 (농부 | 농사꾼 | 농장 주인 | 여자) | |
| croato hrvatski | poljoprivrednica (farmerica | poljoprivrednica | seljakinja | vrtlarica) | |
| D | ||
| danese dansk | kvindelig landmand (bonde | gartner | kvinde | kvindelig landmand | landmand) | |
| E | ||
| ebraico עברית | חקלאית (אישה | גננית | חוואית | חקלאית | עובדת משק) | |
| estone eesti | naisfarmer (aednik | farmer | naine | naisfarmer) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | kvinnuligur bóndi (bóndi | kona | kvinna | kvinnuligur bóndi) | |
| filippino Filipino | babaeng magsasaka (babae | babaeng magsasaka | hardinera | magsasaka | rantsero) | |
| finlandese suomi | naismaanviljelijä (maanviljelijä | nainen | naismaanviljelijä | puutarhuri | sato) | |
| francese français | fermière (agricultrice | femme | fermière | jardinière) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | tuathanaiche boireann (boireannach | croitear | gàirnealair | rainsear | tè | tuathanaiche | tuathanaiche boireann) | |
| galiziano galego | agricultora (agricultora | cultivo | gando | granxeira | muller) | |
| gallese Cymraeg | ffarmwraig (benywaidd | ffarmwraig | ffermio | garddio | menyw) | |
| georgiano ქართული | ფერმერი ქალი (მებაღე | ფერმერი | ქალი) | |
| giapponese 日本語 | 農家の女性 (女 | 女性 | 農家 | 農家の女性) | |
| giavanese Jawa | bu tani (bu tani | juragan tani | tani | tukang kebon | wadon) | |
| greco Ελληνικά | αγρότισσα (αγρότισσα | γυναίκα | καλλιέργεια | κήπος | κηπουρός) | |
| groenlandese kalaallisut | kvindelig landmand (bonde | gartner | kvinde | kvindelig landmand | landmand) | |
| gujarati ગુજરાતી | સ્ત્રી ખેડૂત (ખેડૂત | માળી | રેન્ચર | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hausa Hausa | mace manomi (gadina | mace | mai kiwon shanu | manomi) | |
| hindi हिन्दी | महिला किसान (किसान | खेत लगानेवाली | महिला | माली) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị ọrụ ugbo (nwanyị | nwanyị ọrụ ugbo | onye ọchị nnama | ọrụ ugbo | ọsụ ahịhịa) | |
| indonesiano Indonesia | petani wanita (padi | perempuan | petani wanita | sawah) | |
| inglese English | woman farmer (farmer | gardener | rancher | woman) | |
| irlandese Gaeilge | feirmeoir baineann (bean | feirmeoir | feirmeoir baineann | garraíodóir | rainseoir) | |
| islandese íslenska | kvenkyns bóndi (bóndi | garðyrkjumaður | kona | kvenkyns bóndi) | |
| italiano italiano | contadina (allevatrice | contadina | donna | fattoria) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕೃಷಿಕ ಮಹಿಳೆ (ಕುರಿಗಾರ | ಕೃಷಿಕ | ತೋಟಗಾರ | ಮಹಿಳೆ) | |
| kazako қазақ тілі | фермер әйел (әйел | бағбан | фермер) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កសិករស្រី (កសិករ | កសិករស្រី | ស្ត្រី | ស្រី | អ្នកចម្ការ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umworozikazi (umugore | umunyabusitani | umutunzi | umworozi | umworozikazi) | |
| kirghiso кыргызча | аял фермер (аял | багбан | малчы | фермер) | |
| konkani कोंकणी | बायल शेतकान्न (बायल | भाटकान्न | माळी | शेतकान्न) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຊາວນາຍິງ (ກະສິກອນ | ຄົນສວນ | ຊາວນາ | ຊາວນາຍິງ | ຜູ້ຍິງ | ເຮັດນາ) | |
| lettone latviešu | lauksaimniece (dārzeniece | lauksaimniece | sieviete) | |
| lituano lietuvių | ūkininkė (darbininkė | moteris | sodininkė | ūkininkė) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Bauerefra (Bauerefra | Fra | Gäertnerin | Véiziichterin) | |
| M | ||
| macedone македонски | земјоделка (градинар | жена | земјоделец | земјоделка) | |
| malayalam മലയാളം | കർഷക (കർഷക | കൃഷിക്കാരി | സ്ത്രീ) | |
| malese Melayu | petani wanita (pekebun | peladang ternak | perempuan | petani | wanita) | |
| maltese Malti | bidwi femminil (bidwi | bidwi femminil | ġardinar | mara | raħħal) | |
| maori te reo Māori | wahine kaipāmu (kaimahi oneone | kaipāmu | kairāti | wahine) | |
| marathi मराठी | महिला शेतकरी (महिला | माळी | लागवड करणारा | शेतकरी) | |
| mongolo монгол | эмэгтэй тариачин (ногооч | тариачин | фермер | эм | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | महिला कृषक (कृषक | छोरीमान्छे | महिला | माली | र्यान्चर) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | kvinnelig gårdbruker (bonde | dyrke | gårdbruker | jordbruk | kvinne | kvinnelig gårdbruker) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg gardbrukar (bonde | dyrke | gardbrukar | jordbruk | kvinne | kvinneleg gardbrukar) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା କୃଷକ (କୃଷକ | ପଶୁପାଳକ | ମହିଳା | ମାଳୀ) | |
| olandese Nederlands | boerin (boerin | tuinder | veehouder | vrouw) | |
| P | ||
| pashto پښتو | ښځه د بزګر (بزګر | پادوان | ښځه | ښځه د بزګر | مالي) | |
| persiano فارسی | کشاورز زن (برزگر | خوشه برنج | دهقان | زارع | کشاورز زن | کشت) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúmán Fáma (Fáma | Gádína | Óná Ọf Bíg Fam Fọ Hóm Ánímọl | Pẹ́sin Wé Gẹ́t Bíg Fam Wiá Dẹm De Lúk Áftá Hóm Ánímọl | Wúman | Wúmán Fáma) | |
| polacco polski | rolniczka (farmerka | kobieta | ogrodniczka | rolniczka) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | fazendeira (agricultora | fazendeira | jardineira | mulher) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | agricultora (agricultora | fazendeira | jardineira | lavradora | mulher) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸਤਰੀ ਕਿਸਾਨ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸਤਰੀ ਕਿਸਾਨ | ਮਾਲਣ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | زنانی کسان (زنانی | کسان | مالی | مویشی پالن الا) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi granjera (granjero | jardinero | ranchero | warmi | warmi granjera) | |
| R | ||
| rumeno română | fermieră (agricultoare | femeie grădinar | fermieră | țărancă) | |
| russo русский | женщина-фермер (дачница | женщина | женщина-фермер | садовник | садовница | фермер | фермерша) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | пољопривредница (башта | жена | пољопривредница | село | фарма) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | пољопривредница (башта | жена | пољопривредница | село | фарма) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | poljoprivrednica (bašta | farma | poljoprivrednica | selo | žena) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | poljoprivrednica (bašta | farma | poljoprivrednica | selo | žena) | |
| sindhi سنڌي | عورت هاري (عورت هاري | عورت، هاري، مالڪ، مالي) | |
| singalese සිංහල | ගෙවිලිය (උයන්පල්ලා | කාන්තාව | ගෙවිලිය | ගොවිපළ හිමිකාරිය | ගොවියා | ස්ත්රිය) | |
| slovacco slovenčina | roľníčka (farmárka | poľnohospodár | roľníčka | sedliačka | žena) | |
| sloveno slovenščina | kmetovalka (dekle | kmetica | kmetovalka | vrtnarka | ženska | živinorejka) | |
| somalo Soomaali | naag beeraleeyad ah (beer-qote | beeraleey | beerinfoof | naag | naag beeraleeyad ah) | |
| spagnolo español | profesional de la agricultura mujer (agricultora | campo | granjera | labradora | mujer | profesional de la agricultura mujer) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | profesional de la agricultura mujer (agricultora | campo | granjera | labradora | mujer | profesional de la agricultura mujer) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | profesional de la agricultura mujer (agricultora | campo | granjera | labradora | mujer | profesional de la agricultura mujer) | |
| spagnolo messicano español de México | granjera mujer (agricultora | campo | granjera | labradora | mujer | profesional de la agricultura mujer) | |
| svedese svenska | kvinnlig bonde (bonde | jordbruk | kvinna | kvinnlig bonde | trädgårdsmästare) | |
| swahili Kiswahili | mkulima wa kike (kofia | mchele | mkulima | mkulima wa kike | mpunga) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | зани фермер (боғбон | зан | зани фермер | соҳиби фермаи чорво | фермер) | |
| tamil தமிழ் | பெண் விவசாயி (பெண் | விவசாயம் | விவசாயி) | |
| tedesco Deutsch | Bäuerin (Ähre | Bäuerin | Landwirtin) | |
| telugu తెలుగు | ఆడ రైతు (ఆడ తోటమాలి | ఆడ రైతు | మగ తోట మనిషి | మహిళ | రైతు | స్త్రీ) | |
| thai ไทย | ชาวนาหญิง (เจ้าของฟาร์ม | ชาวนา | ชาวนาหญิง | ชาวสวน | ผู้หญิง) | |
| tongano lea fakatonga | fefine ngoue (fefine ngoue) | |
| turco Türkçe | kadın çiftçi (bahçıvan | bayan | çiftçi | çiftlik sahibi | kadın) | |
| turcomanno türkmen dili | zenan daýhan (bagban | daýhan | oba hojalykçy | zenan) | |
| U | ||
| ucraino українська | фермерка (господарка | жінка | садівниця | фермерка) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | ئايال دېھقان (ئايال | باغۋەن | تېرىقچى | دېھقان) | |
| ungherese magyar | női gazda (földműves | gazda | kertész | nő | női gazda) | |
| urdu اردو | عورت کاشت کار (باغبان | عورت | عورت کاشت کار | کاشت کار | کسان) | |
| uzbeco o‘zbek | ayol fermer (ayol | bog‘bon | fermer | rancho egasi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | nông dân nữ (người làm vườn | người nuôi súc vật | nông dân | nông dân nữ | nữ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | baykat bu jigéen (baykat | baykat bu jigéen | jigéen | sardiñee | yarkat) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umfama olibhinqa (ibhinqa | umfama | umfama olibhinqa | umnini-fama | umsebenzi-gadi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | obìrinàgbẹ́ (àgbẹ́ | aṣọ́gbà | obìrin | obìrinàgbẹ́ | olùtọ́jú màlùú) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | umlimi wesimame (owesimame | umlimi | umlimi wesimame) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||