🔐 Langues: Cadenas Fermé Avec Clé
🔐 Copier & Coller | 🔐 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cadenas fermé avec clé (cadenas fermé avec clé | sécurisé) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | toe slot met sleutel (gesluit | sleutel | slot | toe | toe slot met sleutel | veilig) | |
| albanais shqip | kyç i mbyllur me çelës (çelës | i mbyllur | i sigurt | kyç | kyç i mbyllur me çelës) | |
| allemand Deutsch | Schloss mit Schlüssel (Datenschutz | privat | Schloss mit Schlüssel | Sicherheit) | |
| amharique አማርኛ | በቁልፍ የተዘጋ መሸጎጫ (ቁልፍ | በቁልፍ የተዘጋ መሸጎጫ | የተዘጋ | ደህንነቱ አስተማማኝ) | |
| anglais English | locked with key (closed | key | lock | locked with key | secure) | |
| arabe العربية | قفل مغلق بمفتاح (آمن | قفل عليه مفتاح | قفل مغلق بمفتاح) | |
| arménien հայերեն | փակ կողպեք բանալիով (ապահով | բնալի | կողպեք | փակ | փակ կողպեք բանալիով) | |
| assamais অসমীয়া | চাবিৰ দ্বাৰা তলা বন্ধ (চাবি | চাবিৰ দ্বাৰা তলা বন্ধ | তলা | বন্ধ | সুৰক্ষিত) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | açarla bağlanmış kilid (açar | açarla bağlanmış kilid | bağlı | kilid | secure) | |
| B | ||
| basque euskara | giltzarrapo itxia giltzarekin (giltz | giltzarrapo | giltzarrapo itxia giltzarekin | itxita | seguru) | |
| bengali বাংলা | চাবি দিয়ে তালা বন্ধ করা (চাবি | চাবি দিয়ে তালা বন্ধ করা | তালা | নিরাপদ | বন্ধ) | |
| biélorusse беларуская | замкнёны замок з ключом (бяспека | закрыта | замкнёны замок з ключом | замок | ключ) | |
| birman မြန်မာ | ပိတ်ထားသည့် သော့ခလောက်နှင့် သော့ (ပိတ်ထားသည် | ပိတ်ထားသည့် သော့ခလောက်နှင့် သော့ | လုံခြုံပါသည် | သော့ခလောက်နှင့် သော့တံ | သော့တံ) | |
| bosniaque bosanski | zatvoren katanac sa ključem (katanac | ključ | sigurno | zatvoren | zatvoren katanac sa ključem) | |
| bulgare български | Затворен катинар с ключ (затворен | Затворен катинар с ключ | катинар | ключ) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 用鎖匙鎖 (安全 | 用鎖匙鎖 | 鎖 | 鎖匙 | 關閉) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 用锁匙锁 (关闭 | 安全 | 用锁匙锁 | 锁 | 锁匙) | |
| catalan català | cadenat tancat amb clau (bloqueig | cadenat tancat amb clau | clau | segur | tancat) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏍᏓᏱ ᎠᏍᏚᎲᎢ ᏍᏚᎢᏍᏗ ᎬᏗ (ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ | ᎠᏍᏚᎭ | ᏍᏓᏱ ᎠᏍᏚᎲ | ᏍᏓᏱ ᎠᏍᏚᎲᎢ ᏍᏚᎢᏍᏗ ᎬᏗ | ᏓᎦᏏ) | |
| chinois 中文 | 钥匙和锁 (安全 | 钥匙 | 钥匙和锁 | 锁 | 锁上) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 鑰匙和鎖 (鎖 | 鑰匙 | 鑰匙和鎖) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 鑰匙和鎖 (鎖 | 鑰匙 | 鑰匙和鎖) | |
| cingalais සිංහල | යතුර සහිත වැසූ අගුල (අගුල | ආරක්ෂිත | යතුර | යතුර සහිත වැසූ අගුල | වැසූ) | |
| coréen 한국어 | 자물쇠와 열쇠 (보안 | 열쇠 | 자물쇠 | 자물쇠와 열쇠) | |
| croate hrvatski | zatvoreni lokot s ključem (ključ | lokot | sigurno | zatvoreni lokot s ključem | zatvoreno) | |
| D | ||
| danois dansk | lukket hængelås med nøgle (lås med nøgle | låst | lukket hængelås med nøgle | sikker) | |
| E | ||
| espagnol español | candado cerrado y llave (candado | candado cerrado y llave | cerrado | llave | seguro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | candado cerrado y llave (candado | candado cerrado y llave | cerrado | llave | seguro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | candado cerrado y llave (candado | candado cerrado y llave | cerrado | llave) | |
| espagnol du Mexique español de México | candado cerrado y llave (candado | candado cerrado y llave | cerrado | llave | seguro) | |
| estonien eesti | suletud lukk võtmega (lukk | lukus | suletud | suletud lukk võtmega | võti) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | heingilás og lykil (afturlati | ás | heingilás | heingilás og lykil | læst | lykil | stongt) | |
| filipino Filipino | nakasarang kandado na may susi (kandado | ligtas | naka-lock | nakasara | nakasarang kandado na may susi | sarado | susi) | |
| finnois suomi | avain ja lukko kiinni (avain | avain ja lukko kiinni | kiinni | lukko | turva) | |
| français français | cadenas fermé avec clé (cadenas fermé avec clé | sécurisé) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | glaiste le iuchair (dùinte | glais | glaiste le iuchair | glas | iuchair | tèarainte) | |
| galicien galego | cadeado con chave (cadeado con chave | pechado | privacidade | seguranza) | |
| gallois Cymraeg | clô ynghau gydag allwedd (allwedd | clô | clô ynghau gydag allwedd | cloi | diogel) | |
| géorgien ქართული | ჩაკეტილი საკეტი და კალამი (გასაღები | დახურული | საკეტი | უსაფრთხო | ჩაკეტილი საკეტი და კალამი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ચાવી સાથે બંધ તાળું (ચાવી સાથે તાળું | ચાવી સાથે બંધ તાળું | બંધ તાળું | સુરક્ષિત) | |
| grec Ελληνικά | κλειδωμένο με κλειδί (ασφαλίζω | κλειδαριά | κλειδί | κλειδωμένο με κλειδί | κλειστό) | |
| groenlandais kalaallisut | lukket hængelås med nøgle (lås med nøgle | låst | lukket hængelås med nøgle | sikker) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | a kulle da makulli (a kulle | a kulle da makulli | mai tsaro | makulli | rufaffe) | |
| hébreu עברית | מנעול סגור עם מפתח (מאובטח | מנעול | מנעול סגור עם מפתח | מפתח | נעול עם מפתח | סגור) | |
| hindi हिन्दी | चाबी के साथ बंद ताला (चाबी के साथ ताला | चाबी के साथ बंद ताला | बंद ताला | सुरक्षा) | |
| hongrois magyar | zárt lakat kulccsal (biztonságos | kulcs | zárt | zárt lakat kulccsal | zárva) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akpọchiri n’iji ọtụgwo (akpọchiri n’iji ọtụgwo | chekwaa | e mechiri | kpọchie | ọtụgwo) | |
| indonésien Indonesia | gembok terkunci dengan kunci (aman | gembok | gembok terkunci dengan kunci | kunci | tutup) | |
| irlandais Gaeilge | glasáilte le heochair (glas dúnta agus peann | glasáilte le heochair) | |
| islandais íslenska | lokaður lás (lás með lykli | lokaður lás | öruggt) | |
| italien italiano | lucchetto chiuso con chiave (chiave | lucchetto chiuso | lucchetto chiuso con chiave | sicuro) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 閉じた錠と鍵 (キー | セキュリティ | ロック | 安全 | 閉じた錠と鍵) | |
| javanais Jawa | gembok nutup karo kunci (aman | gembok | gembok nutup karo kunci | kunci | nutup) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಲಾಕ್ (ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಲಾಕ್ | ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಕ್ | ಲಾಕ್ | ಸುರಕ್ಷಿತ) | |
| kazakh қазақ тілі | кілті бар жабық құлып (жабық | кілт | кілті бар жабық құлып | қауіпсіз | құлып) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ចាក់សោជាប់ដោយប្រើកូនសោ (កូនសោ | ចាក់សោ | ចាក់សោជាប់ដោយប្រើកូនសោ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ingufuri ifunze n’urufunguzo (cyizewe umutekano | gifunze | gufunga | ingufuri ifunze n’urufunguzo | urufunguzo) | |
| kirghize кыргызча | ачкыч менен жабылган кулпу (ачкыч | ачкыч менен жабылган кулпу | жабык | коопсуз | кулпу) | |
| konkani कोंकणी | कि सयत लॉक केलां (कि सयत लॉक केलां | कुलप | चावयेन कुलप घालां | चावी | धांपिल्लें | सुरक्षीत) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໜ່ວຍກະແຈລັອກພ້ອມກັບລູກກະແຈ (ກະແຈ | ປິດ | ລັອ | ລູກກະແຈ | ໜ່ວຍກະແຈລັອກພ້ອມກັບລູກກະແຈ) | |
| letton latviešu | aizvērta slēdzene ar atslēgu (aizvērta slēdzene ar atslēgu | atslēga | drošs | slēdzene) | |
| lituanien lietuvių | užrakinta spyna su raktu (raktas | saugu | spyna | uždaryta | užrakinta spyna su raktu) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | zouent Schlass mat Schlëssel (Schlass | Schlëssel | sécher | zou | zouent Schlass mat Schlëssel) | |
| M | ||
| macédonien македонски | заклучен катанец со клуч (заклучен | заклучен катанец со клуч | катанец | клуч) | |
| malais Melayu | mangga terkunci dengan anak kunci (berkunci | kunci | mangga terkunci dengan anak kunci | mengunci | selamat) | |
| malayalam മലയാളം | പൂട്ടും താക്കോലും (താക്കഌ | പൂട്ടും കീയും | പൂട്ടും താക്കോലും | പൂട്ട് | ലോക്ക് | സുരക്ഷ) | |
| maltais Malti | msakkar b’ċavetta (ċavetta | imsakkar | magħluqa | msakkar b’ċavetta | sigur) | |
| maori te reo Māori | maukati mā te kī (haumaru | kati | kī | maukati | maukati mā te kī) | |
| marathi मराठी | चावीसह बंद असलेले कुलूप (कुलूप | चावी | चावीसह बंद असलेले कुलूप | बंद | सुरक्षित) | |
| mongol монгол | цоож, түлхүүр (аюулгүй | түгжээ | түлхүүр | хаалттай | цоож, түлхүүр) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | gesloten slot met sleutel (beveiligd | gesloten | gesloten slot met sleutel | sleutel | slot | slot met sleutel) | |
| népalais नेपाली | चाबीले लक गरिएको (चाबीले लक गरिएको | बन्द | लक | साँचो | सुरक्षित) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | låst med nøkkel (lås med nøkkel | låst med nøkkel | sikker) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | låst med nøkkel (lås med nøkkel | låst med nøkkel | sikker) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଚାବି ସହିତ ତାଲା ପଡିଛି (ଏକ କୀ ସହିତ ଲକ୍ | ଚାବି ଦ୍ଵାରା ତାଲା ପଡିଛି | ଚାବି ସହିତ ତାଲା ପଡିଛି | ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଲକ୍ | ସୁରକ୍ଷିତ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئاچقۇچلۇق قۇلۇپ (ئاچقۇچ | ئاچقۇچلۇق قۇلۇپ | بىخەتەر | قۇلۇپ | يېپىق) | |
| ourdou اردو | چابی کے ساتھ بند لاک (بند | چابی | چابی کے ساتھ بند لاک | لاک | محفوظ) | |
| ouzbek o‘zbek | qulf va kalit (kalit | qulf | qulf va kalit | xavfsiz | yopiq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د کیلي سره تړل شوی (بند شوی | خوندي | د کیلي سره تړل شوی | کلپ | کيلي | کيلي سره تړل شوی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਲਾਕ (ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਲਾਕ | ਸੁਰੱਖਿਅਤ | ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਲਾਕ | ਬੰਦ ਲਾਕ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کلید نال مقفل (بند کیتا | تالا | کلید | کلید نال مقفل | محفوظ کرنا) | |
| persan فارسی | قفل و کلید (امن | بسته | قفل | قفل و کلید | کلید) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Lọ́kd Wit Kii (Kii | Klozd | Lọk | Lọ́kd Wit Kii | Sef) | |
| polonais polski | zamknięta kłódka z kluczem (blokada | kłódka | kluczyk | zamknięcie | zamknięta kłódka z kluczem) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | cadeado fechado com chave (cadeado com chave | cadeado fechado com chave | seguro) | |
| portugais européen português (Portugal) | cadeado fechado com chave (cadeado | cadeado fechado com chave | chave | fechado | seguro) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | lacăt închis cu cheie (cheie | lacăt | lacăt închis cu cheie | securizat | siguranță) | |
| russe русский | закрытый замок с ключом (безопасность | закрытый | закрытый замок с ключом | замок | ключ) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | затворен катанац са кључем (затворен катанац са кључем) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | затворен катанац са кључем (безбедно | зaтвoрeнo | затворен катанац са кључем | катанац | кључ) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zatvoren katanac sa ključem (zatvoren katanac sa ključem) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | zatvoren katanac sa ključem (bezbedno | katanac | ključ | zatvoren katanac sa ključem | zatvoreno) | |
| sindhi سنڌي | چاٻي سان لاڪ (بند ٿيل | تالو | چاٻي | چاٻي سان لاڪ | محفوظ) | |
| slovaque slovenčina | zámka s kľúčom (kľúč | zabezpečiť | zámka | zámka s kľúčom | zatvorené) | |
| slovène slovenščina | zaprta ključavnica s ključem (ključ | ključavnica | varno | zaprta ključavnica s ključem | zaprto) | |
| somali Soomaali | xidhan oo fure wata (amaan ah | fure | quful | xidhan | xidhan oo fure wata) | |
| suédois svenska | lås med nyckel (lås | lås med nyckel | stängt) | |
| swahili Kiswahili | kufuli iliyofungwa na ufunguo (fungwa | kufuli | kufuli iliyofungwa na ufunguo | salama | ufunguo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | бо калид қулф шудааст (бехатар | бо калид қулф шудааст | калид | қулф | пӯшида) | |
| tamoul தமிழ் | பூட்டும் சாவியும் (சாவி | பாதுகாப்பு | பூட்டு | பூட்டும் சாவியும்) | |
| tchèque čeština | zamknutý zámek s klíčem (bezpečný | klíč | zabezpečení | zámek | zamknutý zámek s klíčem | zavřený) | |
| télougou తెలుగు | తాళం చెవితో వేసి ఉన్న తాళం (తాళం చెవితో పాటుగా మూసివేసిన తాళం | తాళం చెవితో వేసి ఉన్న తాళం | రక్షించబడింది | సురక్షితం) | |
| thaï ไทย | ล็อคด้วยกุญแจ (กุญแจ | ปลอดภัย | ปิด | ล็อค | ล็อคด้วยกุญแจ) | |
| tongien lea fakatonga | loka moe kī (loka moe kī) | |
| turc Türkçe | anahtarlı kapalı kilit (anahtarlı kapalı kilit | anahtarlı kilit | güvenli) | |
| turkmène türkmen dili | açarly gulply (açar | açarly gulply | gaýym | gulp | ýapyk) | |
| U | ||
| ukrainien українська | замкнений замок із ключем (безпечно | замкнений замок із ключем | замкнено | замок | ключ) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | khóa với chìa (bảo mật | chìa | đóng | khóa | khóa với chìa) | |
| W | ||
| wolof Wolof | tëj nañu ko ak caabi (key | tëj | tëj nañu ko | tëj nañu ko ak caabi | wóor) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | itshixwe ngesitshixo (ikhuselekile | iqhosha | itshixwe ngesitshixo | ivaliwe | tshixa) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ti tìí pẹlu kọkọrọ (ààbò | kó̩kọ́ró̩ | pípadé | ti tìí pẹlu kọkọrọ | títì) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ingidi evaliwe enokhiye (ingidi | ingidi evaliwe enokhiye | kuphephile | kuvaliwe | ukhiye) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||