🌊 Langues: Vague
🌊 Copier & Coller | 🌊 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | vague (mer | océan | vague) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | brander (brander | golf | oseaan | see | weer) | |
| albanais shqip | dallgë uji (dallgë | dallgë uji | moti | oqean | ujë) | |
| allemand Deutsch | Welle (Meer | Welle) | |
| amharique አማርኛ | የውሃ ሞገድ (ሞገድ | ውሃ | ውቅያኖስ | የአየር ንብረት | የውሃ ሞገድ) | |
| anglais English | water wave (ocean | water | wave) | |
| arabe العربية | موجة (طقس | محيط | موجة | مياه) | |
| arménien հայերեն | ծովի ալիք (ալիք | եղանակ | ծովի ալիք | ջուր | օվկիանոս) | |
| assamais অসমীয়া | জল তৰঙ্গ (জল তৰঙ্গ | তৰঙ্গ | পানী | মহাসাগৰ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | su dalğası (dalğa | hava | okean | su | su dalğası) | |
| B | ||
| basque euskara | olatua (eguraldi | olatu | olatua | ozeano | ur) | |
| bengali বাংলা | জল তরঙ্গ (আবহাওয়া | জল | জল তরঙ্গ | ঢেউ | মহাসাগর) | |
| biélorusse беларуская | хваля (акіян | вада | надвор’е | хваля) | |
| birman မြန်မာ | ရေလှိုင်း (ရေ | ရေလှိုင်း | သမုဒ္ဒရာ) | |
| bosniaque bosanski | val (more | okean | talas | val | voda) | |
| bulgare български | вълна (вода | време | вълна | океан) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 海浪 (水 | 波浪 | 海洋 | 海浪) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 海浪 (水 | 波浪 | 海洋 | 海浪) | |
| catalan català | onada (aigua | mar | onada) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎹ ᎤᏔᎾ ᎠᏖᎸᏓ (ᎠᎹ | ᎠᎹ ᎤᏔᎾ ᎠᏖᎸᏓ | ᎠᎹ ᏓᎵᏍᏗᎳᏁᎬ | ᎠᎺᏉᎢ) | |
| chinois 中文 | 浪花 (波浪 | 浪花 | 海洋) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 海浪 (波浪 | 海浪) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 波浪 (波浪 | 海浪) | |
| cingalais සිංහල | දිය රැල්ල (කාලගුණය | ජලය | දිය රැල්ල | මුහුද | රළ) | |
| coréen 한국어 | 파도 (물결 | 파도 | 풍랑) | |
| croate hrvatski | vodeni val (ocean | val | voda | vodeni val | vrijeme) | |
| D | ||
| danois dansk | bølge (bølge | havbølge | vandbølge) | |
| E | ||
| espagnol español | ola de mar (mar | océano | ola | ola de mar) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | ola de mar (mar | océano | ola | ola de mar) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | ola (mar | océano | ola) | |
| espagnol du Mexique español de México | ola de mar (mar | océano | ola | ola de mar) | |
| estonien eesti | veelaine (ilm | ookean | veelaine | vesi) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | alda (alda | brim | sjógvur) | |
| filipino Filipino | alon (alon | dagat | karagatan | lagay ng panahon | tsunami) | |
| finnois suomi | aalto (aalto | meri | tyrsky | valtameri | vesi) | |
| français français | vague (mer | océan | vague) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | stuagh (cuan | stuagh | tonn | uisge) | |
| galicien galego | onda (mar | océano | onda | onda do mar | onda do océano) | |
| gallois Cymraeg | ton ddŵr (cefnfor | dŵr | ton | ton ddŵr | tywydd) | |
| géorgien ქართული | წყლის ტალღა (ამინდი | ოკეანე | ტალღა | წყალი | წყლის ტალღა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પાણીની લહેર (તરંગ | દરિયાનુ મોજું | પાણીની લહેર | સમુદ્રની લહેર) | |
| grec Ελληνικά | θαλάσσιο κύμα (θαλάσσιο κύμα | καιρός | κύμα | ωκεανός) | |
| groenlandais kalaallisut | bølge (bølge | havbølge | vandbølge) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | igiyar ruwa (igiya | igiyar ruwa | ruwa | teku) | |
| hébreu עברית | גל (גל | ים | סערה) | |
| hindi हिन्दी | समुद्र की लहर (तरंग | पानी की लहर | लहर | समुद्र की लहर) | |
| hongrois magyar | vízhullám (hullám | időjárás | óceán | tenger | víz | vízhullám) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ìkùkù mmiri (ìkùkù mmiri | mmiri | oshimiri) | |
| indonésien Indonesia | ombak (air | cuaca | lautan | ombak) | |
| irlandais Gaeilge | tonn san uisce (farraige | muir | tonn | tonn san uisce | uisce) | |
| islandais íslenska | alda (alda | bylgja) | |
| italien italiano | onda (onda | onda d’acqua | onda del mare) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 波 (天気 | 波 | 波浪 | 海) | |
| javanais Jawa | ombak banyu (banyu | ombak | segara) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನೀರಿನ ಅಲೆ (ನೀರಿನ ಅಲೆ | ಸಾಗರದ ಅಲೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | толқын (ауа райы | мұхит | су | толқын) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | រលក (ទឹក | រលក | សមុទ្រ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuvumba w’amazi (amazi | inyanja | umuvumba | umuvumba w’amazi) | |
| kirghize кыргызча | суу толкуну (океан | суу | суу толкуну | толкун) | |
| konkani कोंकणी | उदकाचो तरंग (उदक | उदकाचो तरंग | तरंग | म्हासागर) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄື້ນນໍ້າ (ຄື້ນນໍ້າ | ທະເລ) | |
| letton latviešu | vilnis (jūra | okeāns | ūdens | vilnis) | |
| lituanien lietuvių | vandens banga (banga | vandens banga | vandenynas | vanduo) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Waasserwell (Ozean | Waasser | Waasserwell | Well) | |
| M | ||
| macédonien македонски | бран (бран | вода | време | океан) | |
| malais Melayu | ombak laut (air | cuaca | gelombang | lautan | ombak laut) | |
| malayalam മലയാളം | തിരമാല (കടൽ | കാലാവസ്ഥ | തരംഗം | തിരമാല) | |
| maltais Malti | mewġa ilma (ilma | mewġa | oċean) | |
| maori te reo Māori | ngaru wai (moana | ngaru | wai) | |
| marathi मराठी | पाण्याची लाट (पाणी | पाण्याची लाट | महासागर | लाट) | |
| mongol монгол | усны давлагаа (давлагаа | далай | ус | усны давлагаа) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | golf (golf | oceaan | water) | |
| népalais नेपाली | पानीको छाल (छाल | पानी | पानीको छाल | समुद्र) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bølge (bølge | hav | vann) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bølgje (bølgje | hav | vatn) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଜଳ ତରଙ୍ଗ (ଜଳ ତରଙ୍ଗ | ପାଣି ଲହଡ଼ି | ଲହଡ଼ି | ସାଗର ଲହଡ଼ି) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سۇ دولقۇنى (ئوكيان | دولقۇن | سۇ | سۇ دولقۇنى) | |
| ourdou اردو | پانی کی لہر (پانی | پانی کی لہر | لہر | موسم) | |
| ouzbek o‘zbek | suv to‘lqini (ob-havo | okean | suv | suv to‘lqini | to‘lqin | ummon) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د اوبو څپه (اوبه | بحر | څپه | د اوبو څپه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਾਣੀ ਦੀ ਲਹਿਰ (ਸਾਗਰ | ਪਾਣੀ ਦੀ ਲਹਿਰ | ਮੌਸਮ | ਲਹਿਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | پانی دی لہر (پانی | پانی دی لہر | سمندر | لہر) | |
| persan فارسی | موج آب (آب | آبوهوا | اقیانوس | موج) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wọtá Wev (Bíg-Díp-Wọtá | Óshẹn | Wev | Wọtá Wev) | |
| polonais polski | fala (fala | fale | morze | ocean | tsunami) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | onda (onda | onda de água | onda do oceano) | |
| portugais européen português (Portugal) | onda (água | meteorologia | oceano | onda) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | yaku wallchʼa (mama qucha | wallch’a | yaku | yaku wallchʼa) | |
| R | ||
| roumain română | val (mare | ocean | val) | |
| russe русский | волна (вода | волна | море | океан) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | талас (талас) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | талас (oкеaн | вoдa | талас) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | talas (talas) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | talas (okean | talas | voda) | |
| sindhi سنڌي | پاڻي جي لهر (پاڻي | پاڻي جي لهر | سمنڊ | لهر) | |
| slovaque slovenčina | morská vlna (morská vlna | oceán | počasie | vlna | voda) | |
| slovène slovenščina | vodni val (morje | val | voda | vodni val | vreme) | |
| somali Soomaali | hirka biyaha (badweyn | hirka biyaha) | |
| suédois svenska | våg (havsvåg | våg) | |
| swahili Kiswahili | wimbi la maji (bahari | maji | wimbi la maji | wimbi’ hali ya hewa) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | мавҷи об (мавҷ | мавҷи об | об | уқёнус) | |
| tamoul தமிழ் | கடலலை (அலை | அலை ஓசை | கடலலை | நீரலை) | |
| tchèque čeština | vodní vlna (oceán | počasí | vlna | voda | vodní vlna) | |
| télougou తెలుగు | సముద్రపు అల (అల | సముద్రం | సముద్రపు అల) | |
| thaï ไทย | คลื่น (คลื่น | คลื่นทะเล) | |
| tongien lea fakatonga | peau (peau) | |
| turc Türkçe | dalga (dalga | okyanus dalgası | su dalgası) | |
| turkmène türkmen dili | suw tolkuny (suw | suw tolkuny | tolkun | umman) | |
| U | ||
| ukrainien українська | хвиля (вода | океан | погода | хвиля) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | sóng nước (đại dương | nước | sóng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | duusu ndox (duusu ndox | ndox | oseyaŋ | tàllal) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iliza lamanzi (amanzi | iliza | iliza lamanzi | ulwandle) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Iji Omi (ìjì | Iji Omi | òkun | omi) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | igagasi lamanzi (amanzi | igagasi | igagasi lamanzi | isimo sezulu | ulwandle) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||