⏰ Langues: Réveil
⏰ Copier & Coller | ⏰ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | réveil (alarme | heure | réveil) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | wekker (klok | wekker) | |
| albanais shqip | orë me zile (alarm | orë | orë me zile) | |
| allemand Deutsch | Wecker (Uhr | Uhrzeit | Wecker) | |
| amharique አማርኛ | ማንቂያ ደወል ያለው ሰዓት (ማንቂያ | ማንቂያ ደወል ያለው ሰዓት | ሰዓት) | |
| anglais English | alarm clock (alarm | clock) | |
| arabe العربية | ساعة منبه (ساعة | منبه) | |
| arménien հայերեն | զարթուցիչ (զարթուցիչ | ժամացույց) | |
| assamais অসমীয়া | এলাৰ্ম ক্ল’ক (এলাৰ্ম | এলাৰ্ম ক্ল’ক | ঘড়ী) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | zəngli saat (saat | siqnal | zəngli saat) | |
| B | ||
| basque euskara | alarma (alarma | erloju) | |
| bengali বাংলা | অ্যালার্ম ঘড়ি (অ্যালার্ম | ঘড়ি) | |
| biélorusse беларуская | будзільнік (будзільнік | звон | сігнал | час) | |
| birman မြန်မာ | နှိုးစက်နာရီ (နှိုးစက် | နှိုးစက်နာရီ | နာရီ) | |
| bosniaque bosanski | budilnik (alarm | budilnik | sat) | |
| bulgare български | будилник (будилник | часовник) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 鬧鐘 (時鐘 | 警報 | 鬧鐘) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 闹钟 (时钟 | 警报 | 闹钟) | |
| catalan català | despertador (alarma | despertador | rellotge) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᏱᏗᏍᏙᏗ ᏩᏥ (ᎠᏓᏱᏗᏍᏙᏗ | ᏩᏥ) | |
| chinois 中文 | 闹钟 (钟 | 闹钟) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 鬧鐘 (時鐘 | 鬧鐘) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 鬧鐘 (時鐘 | 鬧鐘) | |
| cingalais සිංහල | එලාම් ඔරලෝසුව (එලාමය | එලාම් ඔරලෝසුව | ඔරලෝසුව) | |
| coréen 한국어 | 알람 시계 (시계 | 알람) | |
| croate hrvatski | budilica (alarm | budilica | sat) | |
| D | ||
| danois dansk | vækkeur (alarm | ur | vækkeur) | |
| E | ||
| espagnol español | reloj despertador (alarma | despertador | reloj) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | reloj despertador (alarma | despertador | reloj) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | reloj despertador (alarma | despertador | reloj | reloj de alarma) | |
| espagnol du Mexique español de México | reloj despertador (alarma | despertador | reloj) | |
| estonien eesti | äratuskell (äratus | äratuskell | kell) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | vekjari (klokka | vekjaraklokka | vekjari) | |
| filipino Filipino | alarm clock (alarm | alarm clock | orasan) | |
| finnois suomi | herätyskello (herätys | herätyskello | kello) | |
| français français | réveil (alarme | heure | réveil) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | cloc caismeachd (caismeachd | cleoc | cloc | gleoc) | |
| galicien galego | espertador (alarma | espertador | espertar | reloxo) | |
| gallois Cymraeg | cloc larwm (cloc | larwm) | |
| géorgien ქართული | მაღვიძარა (მაღვიძარა | საათი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | એલાર્મ ઘડિયાળ (એલાર્મ | ઘડિયાળ | સમય) | |
| grec Ελληνικά | ξυπνητήρι (ξυπνητήρι | ρολόι) | |
| groenlandais kalaallisut | vækkeur (ur | vækkeur) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | agogon faɗakarwa (agogo | agogon faɗakarwa | faɗakarwa) | |
| hébreu עברית | שעון מעורר (מעורר | שעון) | |
| hindi हिन्दी | अलार्म घड़ी, समय (अलार्म | अलार्म घड़ी, समय | घड़ी | समय) | |
| hongrois magyar | ébresztőóra (ébresztés | ébresztőóra | óra | vekker) | |
| I | ||
| igbo Igbo | elekere mgbaama (elekere | mgbaama) | |
| indonésien Indonesia | jam weker (alarm | jam | jam weker) | |
| irlandais Gaeilge | clog aláraim (alárm | clog | clog aláraim) | |
| islandais íslenska | vekjaraklukka (klukka | vekjaraklukka | vekjari) | |
| italien italiano | sveglia (suono | sveglia | svegliarsi) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 目覚まし時計 (アラーム | 時計 | 目覚まし | 目覚まし時計) | |
| javanais Jawa | jam weker (jam | weker) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಅಲಾರಂ ಗಡಿಯಾರ (ಅಲಾರಂ | ಗಡಿಯಾರ) | |
| kazakh қазақ тілі | оятқыш (оятқыш | сағат) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នាឡិកាប៉ោល (នាឡិកា | នាឡិកាប៉ោល | ម៉ោង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | isaha yo kubyutsa (isaha yo kubyutsa) | |
| kirghize кыргызча | ойготкуч саат (ойготкуч | саат) | |
| konkani कोंकणी | इशारतीचें घड्याळ (इशारत | इशारतीचें घड्याळ | घड्याळ) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໂມງປຸກ (ໂມງ | ໂມງປຸກ) | |
| letton latviešu | modinātājpulkstenis (modināt | modinātājpulkstenis | pulkstenis) | |
| lituanien lietuvių | žadintuvas (laikrodis | signalas | žadintuvas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Wecker (Auer | Wecker) | |
| M | ||
| macédonien македонски | часовник со аларм (аларм | часовник | часовник со аларм) | |
| malais Melayu | jam loceng (jam | jam loceng | penggera) | |
| malayalam മലയാളം | അലാം ക്ലോക്ക് (അലാം ക്ലോക്ക് | അലാറം | ക്ലോക്ക്) | |
| maltais Malti | żveljarin (arloġġ | żveljarin) | |
| maori te reo Māori | karaka pūoho (karaka | pūoho) | |
| marathi मराठी | गजराचे घड्याळ (अलार्म | गजराचे घड्याळ | घड्याळ) | |
| mongol монгол | сэрүүлэгтэй цаг (сэрүүлэгтэй цаг | цаг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | wekker (alarm | klok | wekker) | |
| népalais नेपाली | अर्लाम घडी (अर्लाम | घडी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | vekkerklokke (alarm | klokke | vekkerklokke) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | vekkjarklokke (alarm | klokke | vekkjarklokke) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଆଲାର୍ମ ଘଣ୍ଟା (ଆଲାର୍ମ ଘଣ୍ଟା | ଆଲ୍ରାମ୍ | ଘଣ୍ଟା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قوڭغۇراق سائەت (سائەت | قوڭغۇراق) | |
| ourdou اردو | الارم کلاک (الارم | کلاک) | |
| ouzbek o‘zbek | uyg‘otadigan soat (budilnik | soat | uyg‘otadigan soat | uyg‘otkich) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | زنګ وهونکې ګړۍ (زنګ | زنګ وهونکې ګړۍ | ګړۍ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਅਲਾਰਮ (ਅਲਾਰਮ | ਘੜੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | گھڑی دا الارم (الارم | گھڑی | گھڑی دا الارم) | |
| persan فارسی | ساعت رومیزی (زنگ ساعت | ساعت | ساعت رومیزی | ساعت زنگدار) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Alám Klọk (Alam | Alám Klọk | Klọk) | |
| polonais polski | budzik (budzik | zegar) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | despertador (alarme | despertador | relógio) | |
| portugais européen português (Portugal) | despertador (alarme | despertador | relógio) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | despertador (despertador) | |
| R | ||
| roumain română | ceas deșteptător (alarmă | ceas | ceas deșteptător) | |
| russe русский | будильник (будильник | время | звенит | сигнал) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | будилник (aлaрм | будилник | сaт) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | будилник (aлaрм | будилник | сaт) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | budilnik (alarm | budilnik | sat) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | budilnik (alarm | budilnik | sat) | |
| sindhi سنڌي | الارم وارو گھڙيال (الارم | الارم وارو گھڙيال | گھڙيال) | |
| slovaque slovenčina | budík (budík | hodiny) | |
| slovène slovenščina | budilka (alarm | budilka | ura) | |
| somali Soomaali | saacadda qaylo-dhaanta (qaylo-dhaan | saacad | saacadda qaylo-dhaanta) | |
| suédois svenska | väckarklocka (klocka | väckarklocka) | |
| swahili Kiswahili | kipima muda (kipima muda | saa) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | соати зангдор (соат | соати зангдор | ҳушдор) | |
| tamoul தமிழ் | அலாரம் (அலார கடிகாரம் | அலாரம் | கடிகாரம்) | |
| tchèque čeština | budík (budík | buzení | čas | hodiny | vstávání) | |
| télougou తెలుగు | అలారం గడియారం (అలారం | గడియారం) | |
| thaï ไทย | นาฬิกาปลุก (นาฬิกาปลุก | ปลุก) | |
| tongien lea fakatonga | uasi fafangu (uasi fafangu) | |
| turc Türkçe | çalar saat (alarm | çalar saat | saat) | |
| turkmène türkmen dili | oýaryjy sagat (oýaryjy | sagat) | |
| U | ||
| ukrainien українська | будильник (будильник | годинник) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đồng hồ báo thức (báo thức | đồng hồ | đồng hồ báo thức) | |
| W | ||
| wolof Wolof | waxtukaayu yégle (waxtukaayu | yégle) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iwotshi yealam (ialam | iwotshi | iwotshi yealam) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ago Itaniji (Ago | Itaniji) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | iwashi le-alamu (i-alamu | iwashi | iwashi le-alamu) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||