🌕 Langues: Pleine Lune
🌕 Copier & Coller | 🌕 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | pleine lune (lune | pleine lune) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | volmaan (maan | ruimte | vol | volmaan | weer) | |
| albanais shqip | hënë e plotë (e plotë | hapësirë | hënë | hënë e plotë | moti) | |
| allemand Deutsch | Vollmond (Mond | Vollmond) | |
| amharique አማርኛ | ሙሉ ጨረቃ (ህዋ | ሙሉ | የአየር ንብረት | ጨረቃ) | |
| anglais English | full moon (full | moon) | |
| arabe العربية | بدر (بدر | طقس | فضاء | قمر | كامل) | |
| arménien հայերեն | լիալուսին (եղանակ | լիալուսին | լուսին | տիեզերք) | |
| assamais অসমীয়া | পূৰ্ণ চন্দ্ৰ (চন্দ্ৰ | পূৰ্ণ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | tam ay (ay | hava | kosmos | tam) | |
| B | ||
| basque euskara | ilargi betea (bete | eguraldi | espazio | ilargi | ilargi betea) | |
| bengali বাংলা | পূর্ণিমা (আবহাওয়া | চাঁদ | পূর্ণ | পূর্ণিমা | মহাকাশ) | |
| biélorusse беларуская | поўня (космас | ноч | поўны месяц | поўня) | |
| birman မြန်မာ | လပြည့် (လ | လပြည့်) | |
| bosniaque bosanski | pun mjesec (mjesec | mjesečeve mijene | pun mjesec) | |
| bulgare български | пълнолуние (време | космос | луна | пълна | пълнолуние) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 滿月 (月 | 滿 | 滿月) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 满月 (月 | 满 | 满月) | |
| catalan català | lluna plena (lluna | plena) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎧᎵ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ (ᎧᎵ | ᎧᎵ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ | ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ) | |
| chinois 中文 | 满月 (月亮 | 望月 | 满月) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 滿月 (月亮 | 滿月) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 滿月 (月亮 | 望月 | 滿月) | |
| cingalais සිංහල | පුරසඳ (අභ්යවකාශය | කාලගුණය | පුරසඳ | පූර්ණ | සඳ) | |
| coréen 한국어 | 보름달 (달 | 보름달) | |
| croate hrvatski | puni mjesec (mjesec | puni | svemir | uštap | vrijeme) | |
| D | ||
| danois dansk | fuldmåne (fuldmåne | måne | månefase) | |
| E | ||
| espagnol español | luna llena (llena | luna | plenilunio) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | luna llena (llena | luna) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | luna llena (clima | espacio | llena | luna) | |
| espagnol du Mexique español de México | luna llena (espacio | fase lunar | llena | luna) | |
| estonien eesti | täiskuu (ilm | kosmos | täiskuu) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | fullmáni (fullmáni | máni) | |
| filipino Filipino | full moon (bilog na buwan | buwan | full moon | kalawakan) | |
| finnois suomi | täysikuu (kuu | sää | taivaankappale | täysi | täysikuu) | |
| français français | pleine lune (lune | pleine lune) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | làn-ghealach (gealach | làn | làn-ghealach) | |
| galicien galego | lúa chea (chea | lúa | plenilunio) | |
| gallois Cymraeg | lleuad lawn (amgrwm | gofod | lleuad | lleuad lawn) | |
| géorgien ქართული | სავსე მთვარე (ამინდი | კოსმოსი | მთვარე | სავსე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પૂર્ણ ચંદ્ર (ચંદ્ર | તેજસ્વી | પૂર્ણ) | |
| grec Ελληνικά | πανσέληνος (γεμάτο | διάστημα | καιρός | πανσέληνος | φεγγάρι) | |
| groenlandais kalaallisut | fuldmåne (fuldmåne | måne | månefase) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | cikakken wata (cikakke | cikakken wata | wata) | |
| hébreu עברית | ירח מלא (חלל | ירח | ירח מלא | מילוא | שמיים) | |
| hindi हिन्दी | पूरा चाँद (चमकदार | चांद | पूरा | पूरा चाँद | पूर्ण चंद्र | पूर्णिमा का चाँद) | |
| hongrois magyar | telihold (ég | hold | holdfázisok | telihold) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọnwa zuru òkè (ọnwa | ọnwa zuru òkè | zuru òkè) | |
| indonésien Indonesia | bulan purnama (angkasa | bulan | cuaca | purnama) | |
| irlandais Gaeilge | gealach lán (gealach | lán) | |
| islandais íslenska | fullt tungl (fullt | máni | tungl) | |
| italien italiano | luna piena (luna | piena | plenilunio) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 満月 (月 | 満月) | |
| javanais Jawa | purnama sidi (bulan | purnama | purnama sidi) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರ (ಚಂದ್ರ | ಪೂರ್ಣ | ಪ್ರಕಾಶಮಾನ) | |
| kazakh қазақ тілі | толық ай (ай | ауа райы | ғарыш | толы | толық ай) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រះចន្ទពេញវង់ (ពេញវង់ | ព្រះច័ន្ទ | ព្រះចន្ទពេញវង់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | inzora y’ukwezi (inzora y’ukwezi) | |
| kirghize кыргызча | толгон ай (аба ырайы | ай | космос | толгон) | |
| konkani कोंकणी | पुनव (चंद्र | पुनव | पुनवेचो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເດືອນອອກໃໝ່ເຕັມດວງ (ເດືອນອອກໃໝ່ | ເດືອນອອກໃໝ່ເຕັມດວງ | ເຕັມດວງ) | |
| letton latviešu | pilnmēness (mēness | pilnmēness) | |
| lituanien lietuvių | pilnatis (mėnulis | pilnas | pilnatis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Vollmound (Mound | voll | Vollmound) | |
| M | ||
| macédonien македонски | полна месечина (време | вселена | месечина | полна) | |
| malais Melayu | bulan purnama (angkasa lepas | bulan | bulan purnama | cuaca | penuh) | |
| malayalam മലയാളം | പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ (ചന്ദ്രൻ | പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ | പൗർണ്ണമി | വെളുത്തവാവ്) | |
| maltais Malti | qamar sħiħ (qamar | sħiħ) | |
| maori te reo Māori | rākaunui (marama | rākaunui) | |
| marathi मराठी | पौर्णिमा (चंद्र | पूर्ण | पौर्णिमा) | |
| mongol монгол | бүтэн сар (бүтэн | сар) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | volle maan (maan | vol | volle maan) | |
| népalais नेपाली | पूर्णिमा (आकाशगंगा | पूरा | पूर्णिमा | मौसम) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | fullmåne (full | fullmåne | hel måne | måne) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | fullmåne (full | fullmåne | heil måne | måne) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚନ୍ଦ୍ର (ଉଜ୍ଵଳ | ଚନ୍ଦ୍ର | ପୂର୍ଣ୍ଣ | ପୂର୍ଣ୍ଣିମା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تولۇن ئاي (ئاي | تولۇق | تولۇن ئاي) | |
| ourdou اردو | مکمل چاند (چاند | مکمل | موسم) | |
| ouzbek o‘zbek | to‘lin oy (koinot | ob-havo | to‘lin | to‘lin oy | to‘liq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | بشپړه سپوږمۍ (بشپړه | سپوږمۍ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪੂਰਾ ਚੰਦ (ਚੰਦ | ਚਮਕਦਾ | ਪੁਲਾੜ | ਪੂਰਾ | ਮੌਸਮ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | پورا چاند (پورا | چاند) | |
| persan فارسی | ماه کامل (آبوهوا | بدر | فضا | ماه | ماه تمام | ماه کامل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Fúl Mun (Fúl | Mun) | |
| polonais polski | pełnia (jasny księżyc | księżyc | pełnia | pełny księżyc) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | lua cheia (cheia | lua | luar) | |
| portugais européen português (Portugal) | lua cheia (cheia | espaço | lua | meteorologia) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | pura killa (pura killa) | |
| R | ||
| roumain română | lună plină (lumină | lună | lună plină | rotund) | |
| russe русский | полнолуние (луна | месяц | полная | полнолуние | полный) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | пун мјесец (пун мјесец) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | пун месец (месец | пун) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pun mjesec (pun mjesec) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | pun mesec (mesec | pun) | |
| sindhi سنڌي | پورو چنڊ (پورو | چنڊ) | |
| slovaque slovenčina | spln (mesiac | počasie | spln | vesmír) | |
| slovène slovenščina | polna luna (luna | polna luna | polno | vesolje | vreme) | |
| somali Soomaali | dayax buuxa (buuxa | dayax) | |
| suédois svenska | fullmåne (fullmåne | måne) | |
| swahili Kiswahili | mwezi kamili (anga | hali ya hewa | kamili | mwezi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | моҳи пурра (моҳи пурра | пурра) | |
| tamoul தமிழ் | பௌர்ணமி (இரவு | நிலவொளி | பௌர்ணமி | முழுநிலவு) | |
| tchèque čeština | měsíc v úplňku (fáze měsíce | jasný | měsíc | měsíc v úplňku | úplněk | vesmír) | |
| télougou తెలుగు | పౌర్ణమి (చంద్రుడు | పూర్ణ చంద్రుడు | పౌర్ణమి) | |
| thaï ไทย | พระจันทร์เต็มดวง (เต็มดวง | พระจันทร์ | พระจันทร์เต็มดวง) | |
| tongien lea fakatonga | māhina kātoa (māhina kātoa) | |
| turc Türkçe | dolunay (ay | dolu | dolunay | parlak) | |
| turkmène türkmen dili | dolan aý (aý | dolan aý) | |
| U | ||
| ukrainien українська | повний місяць (космос | місяць | повний | погода) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | trăng tròn (mặt trăng | trăng tròn | tròn) | |
| W | ||
| wolof Wolof | weer wu fees (fees | weer | weer wu fees) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | inyanga epheleleyo (epheleleyo | inyanga) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ Òṣùpá (Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ | Òṣùpá) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inyange egcwele (inyanga | inyange egcwele | isimo sezulu | ukugcwala | umkhathi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||