🧑🍼 Langues: Personne Allaitant Un Bébé
🧑🍼 Copier & Coller | 🧑🍼 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne allaitant un bébé (allaitement | bébé | biberon | personne | personne allaitant un bébé) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon wat baba voed (baba | persoon | persoon wat baba voed | voedend) | |
| albanais shqip | person që ushqen foshnjë (dhënie gjiri | foshnjë | person | person që ushqen foshnjë | ushqim) | |
| allemand Deutsch | stillende Person (Baby | Person | stillen | stillend | stillende Person) | |
| amharique አማርኛ | ሰው ህጻን ሲመግብ (ህጻን | ምገባ | ሰው | ሰው ህጻን ሲመግብ | ነርስ) | |
| anglais English | person feeding baby (baby | feeding | nursing | person) | |
| arabe العربية | شخص يُرضع طفلاً (رضاعة | رضيع | شخص | شخص يُرضع طفلاً | طفل) | |
| arménien հայերեն | երեխային կերակրող անձ (անձ | երեխա | երեխային կերակրող անձ | խնամք | կերակրում) | |
| assamais অসমীয়া | কেঁচুৱাক খাদ্য খুৱাই থকা ব্যক্তি (কেঁচুৱা | কেঁচুৱাক খাদ্য খুৱাই থকা ব্যক্তি | খাদ্য খুৱাই থকা | নাৰ্চিং | ব্যক্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | körpə əmizdirən şəxs (körpə əmizdirən şəxs | körpə, əmizdirən, bəsləyən, şəxs) | |
| B | ||
| basque euskara | haurra elikatzen (edoskitzen | elikatzen | haurra elikatzen | haurtxoa | pertsona) | |
| bengali বাংলা | শিশুকে একজন খাওয়াচ্ছেন (একজন শিশুকে খাওয়াচ্ছেন | খাওয়ানো | পরিচর্যা | ব্যক্তি | শিশু | শিশুকে একজন খাওয়াচ্ছেন) | |
| biélorusse беларуская | чалавек корміць дзіця (дзіця | кармленне | чалавек | чалавек корміць дзіця) | |
| birman မြန်မာ | ရင်သွေးငယ် နို့တိုက်နေသူ (နို့တိုက်ခြင်း | ရင်သွေးငယ် | ရင်သွေးငယ် နို့တိုက်နေသူ) | |
| bosniaque bosanski | osoba doji bebu (beba | dojenje | hranjenje | osoba | osoba doji bebu | osoba hrani bebu) | |
| bulgare български | човек, хранещ бебе (бебе | хранене | човек | човек, хранещ бебе) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 哺乳嘅人 (人 | 哺乳嘅人 | 哺育 | 嬰兒 | 餵哺) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 哺乳嘅人 (人 | 哺乳嘅人 | 哺育 | 喂哺 | 婴儿) | |
| catalan català | persona que alleta un bebè (alimentar | alletar | bebè | persona | persona que alleta un bebè) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᏧᏓᏍᏓᎢ (ᎤᏍᏗ | ᏧᏓᏍᏓᎢ | ᏴᏫ) | |
| chinois 中文 | 哺乳的人 (人 | 哺乳 | 哺乳的人 | 喂养 | 婴儿) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 正在餵奶的人 (人 | 嬰兒 | 正在餵奶的人 | 照顧 | 餵奶) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 正在哺乳的人 (人 | 哺乳 | 嬰兒 | 正在哺乳的人 | 照顧) | |
| cingalais සිංහල | බබා පෝෂණය කරන පුද්ගලයා (කිරි දීම | දරුවා පෝෂණය කරන පුද්ගලයා | පුද්ගලයා | පෝෂණය | බබා පෝෂණය කරන පුද්ගලයා | ළදරුවා) | |
| coréen 한국어 | 수유 중인 사람 (남성 | 부모 | 수유 | 수유 중인 사람 | 아기 | 여성) | |
| croate hrvatski | osoba hrani bebu (beba | dojenje | hranjenje | osoba | osoba hrani bebu) | |
| D | ||
| danois dansk | person, der mader baby (amme | baby | made | person | person, der mader baby) | |
| E | ||
| espagnol español | persona alimentando a bebé (alimentar | amamantar | bebé | lactancia | persona | persona alimentando a bebé) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona alimentando a bebé (alimentar | amamantar | bebé | lactancia | persona | persona alimentando a bebé) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona alimentando a bebé (alimentar | amamantar | bebé | lactancia | persona | persona alimentando a bebé) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona alimentando a bebé (alimentar | amamantar | bebé | lactancia | persona | persona alimentando a bebé) | |
| estonien eesti | beebit toitev inimene (beebi | beebit toitev inimene | imetamine | inimene | toitmine) | |
| F | ||
| filipino Filipino | taong nagpapadede ng sanggol (nagpapadede | nagpapasuso | sanggol | tao | taong nagpapadede ng sanggol) | |
| finnois suomi | vauvaa syöttävä henkilö (henkilö | imettävä | syöttävä | vauva | vauvaa imettävä henkilö | vauvaa syöttävä henkilö) | |
| français français | personne allaitant un bébé (allaitement | bébé | biberon | personne | personne allaitant un bébé) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach ag altram naoidhein (altram | leanabh | naoidhean | neach | neach ag altram naoidhein) | |
| galicien galego | persoa alimentando bebé (alimentar | bebé | biberón | persoa alimentando bebé) | |
| gallois Cymraeg | person yn bwydo babi (babi | bwydo | maethu | person | person yn bwydo babi) | |
| géorgien ქართული | ადამიანი აჭმევს ბავშვს (ადამიანი | ადამიანი აჭმევს ბავშვს | ბავშვი | მოვლა | ჭმევა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | બાળકને ખોરાક આપતી વ્યક્તિ (ખોરાક | બાળકને | બાળકને ખોરાક આપતી વ્યક્તિ | વ્યક્તિ | સારવાર કરતી) | |
| grec Ελληνικά | άτομο που ταΐζει μωρό (άτομο | άτομο που ταΐζει μωρό | θηλασμός | μωρό | τάισμα) | |
| H | ||
| hébreu עברית | הנקה של תינוק (הנקה | הנקה של תינוק | תינוק) | |
| hindi हिन्दी | शिशु को दूध पिलाने वाली/वाला (दूध पिलाना | व्यक्ति | शिशु | शिशु को दूध पिलाने वाली/वाला | स्तनपान) | |
| hongrois magyar | kisbabát etető személy (etetés | gondozás | kisbaba | kisbabát etető személy | személy) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | orang menyusui bayi (bayi | mengasuh | menyusui | orang) | |
| irlandais Gaeilge | duine ag beathú linbh (duine ag beathú linbh) | |
| islandais íslenska | manneskja að gefa barni (barn | brjóstagjöf | gjöf | manneskja | manneskja að gefa barni) | |
| italien italiano | persona che allatta (allattamento | bebè | nutrire | persona | persona che allatta) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 授乳する人 (人 | 授乳 | 授乳する人 | 赤ちゃん) | |
| javanais Jawa | wong nyusoni bayi (bayi | ngrawat | nyusoni | wong) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲೂಡಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಆರೈಕೆ | ಮಗು | ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲೂಡಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ | ವ್ಯಕ್ತಿ | ಹಾಲೂಡಿಸುವುದು) | |
| kazakh қазақ тілі | бала емізіп отырған адам (адам | бала | бала емізіп отырған адам | емізу | күту) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សបំបៅទារក (ទារក បំបៅ ថែទាំ មនុស្ស | មនុស្សបំបៅទារក) | |
| kirghize кыргызча | балага тамак берип жаткан адам (адам | бала | балага тамак берип жаткан адам | кам көрүү | тамак берүү) | |
| konkani कोंकणी | व्यक्ती बाळकाक दूद पाजता (व्यक्ती बाळकाक दूद पाजता | शिशू । दूद पाजता । दूद पाजपी व्यक्ती । व्यक्ती) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນປ້ອນນົມລູກ (ຄົນ | ຄົນປ້ອນນົມລູກ | ດູແລ | ປ້ອນນົມ | ລູກ | ແອນ້ອຍ) | |
| letton latviešu | persona baro bērnu (barošana | mazulis | persona | persona baro bērnu | zīdīšana) | |
| lituanien lietuvių | kūdikį maitinantis asmuo (asmuo | kūdikį maitinantis asmuo | kūdikis | maitinimas | maitinimas krūtimi) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице храни бебе (бебе | доење | лице | лице храни бебе | хранење) | |
| malais Melayu | orang menyusui bayi (bayi | menyusu | menyusui | orang) | |
| malayalam മലയാളം | കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന വ്യക്തി (കുട്ടി | കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന വ്യക്തി | നഴ്സിംഗ് | ഭക്ഷണം കൊടുക്കൽ | വ്യക്തി) | |
| marathi मराठी | बाळाला दूध देणारी व्यक्ती (दूध देणारे | नर्सिंंग | बाळ | बाळाला दूध देणारी व्यक्ती | व्यक्ती । बाळाला दूध देणारी व्यक्ती) | |
| mongol монгол | нялх хүүхэд хооллож байгаа хүн (нялх хүүхэд хооллож байгаа хүн | нялх хүүхэд, хооллох, асрах, хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | persoon die een baby voedt (baby | borstvoeding | persoon | persoon die een baby voedt | voeding) | |
| népalais नेपाली | शिशुलाई खाना ख्वाइरहेको मान्छे (शिशु, खाना ख्वाउँदै, स्याहारसुसार, मान्छे | शिशुलाई खाना ख्वाइरहेको मान्छे) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | person som mater baby (baby | mat | person | person som mater baby | tåteflaske) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | person som matar baby (baby | mat | person | person som matar baby | tåteflaske) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଶିଶୁକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି (ଶିଶୁ, ଖାଇବାକୁ ଦେବା, ନର୍ସିଂ, ବ୍ୟକ୍ତି | ଶିଶୁକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି | ଶିଶୁକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା ବ୍ୟକ୍ତି) | |
| ourdou اردو | بچے کو دودھ پلاتا شخص (بچہ، دودھ پلانا، دایہ گیری، شخص | بچے کو دودھ پلاتا شخص) | |
| ouzbek o‘zbek | chaqaloq emizayotgan kishi (chaqaloq | emizayotgan | kishi | oziqlantirayotgan) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص ماشوم ته خواړه ورکوي (شخص ماشوم ته خواړه ورکوي | ماشوم ، خواړه ورکول، رنځورپالنه، شخص | یو شخص ماشوم ته خواړه ورکوي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਨਿਆਣਾ, ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦਾ, ਪਾਲਣਾ, ਵਿਅਕਤੀ | ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦਾ ਵਿਅਕਤੀ) | |
| persan فارسی | شخصی که به بچه شیر میدهد (بچه | شخص | شخصی که به بچه شیر میدهد | شخصی که به بچه غذا میدهد | شیر | غذا دادن | مراقبت) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé De Gív Pikin Chọp (Bebí | Fọ Wúman To Gív Smọ́l Pikin Brẹst | Pẹ́sin | Pẹ́sin Wé De Gív Pikin Chọp | To Gív Pẹ́sin Chọp) | |
| polonais polski | osoba karmiąca niemowlę (karmienie | karmienie piersią | niemowlę | osoba | osoba karmiąca niemowlę) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa alimentando bebê (alimentando | bebê | neném | pessoa) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa a alimentar bebé (alimentar | amamentação | bebé | pessoa | pessoa a alimentar bebé) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa wawawan ñuñuchichkan (enfermeria | ñuñuchichkan | runa | runa wawawan ñuñuchichkan | wawa) | |
| R | ||
| roumain română | persoană hrănind un bebeluș (alăptare | bebeluș | hrănire | îngrijire | persoană | persoană hrănind un bebeluș) | |
| russe русский | кормящий человек (забота | кормление | кормящий | ребенок | человек) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа храни бебу (беба | дојење | особа | особа храни бебу | храњење) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | особа храни бебу (беба | дојење | особа | особа храни бебу | храњење) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba hrani bebu (beba | dojenje | hranjenje | osoba | osoba hrani bebu) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | osoba hrani bebu (beba | dojenje | hranjenje | osoba | osoba hrani bebu) | |
| sindhi سنڌي | ٻار کي کير پياريندڙ شخص (ٻار کي کير پياريندڙ شخص | ٻار، فيڊنگ، نرسنگ، شخص | شخص) | |
| slovaque slovenčina | človek kŕmiaci bábätko (bábätko | človek | človek kŕmiaci bábätko | kojenie | kŕmenie) | |
| slovène slovenščina | oseba, ki hrani dojenčka (dojenček | dojenje | hranjenje | oseba | oseba, ki hrani doječnka | oseba, ki hrani dojenčka) | |
| somali Soomaali | qof canug quudinaya (canug | kalkaalin | qof | qof canug quudinaya | qof quudinaya canug | quudin) | |
| suédois svenska | person ammar spädbarn (amma | mata | person | person ammar spädbarn | person matar spädbarn | spädbarn) | |
| swahili Kiswahili | mtu anamyelisha mtoto (kulisha | kutunza | mtoto | mtu | mtu anamyelisha mtoto | mtu anayemlisha mtoto) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | குழந்தைக்கு பாலூட்டும் நபர் (குழந்தை | குழந்தைக்கு பாலூட்டும் நபர் | நபர் | பாலூட்டுதல்) | |
| tchèque čeština | osoba krmící dítě z lahve (dítě | kojenec | kojení | krmení | nemluvně | osoba | osoba krmící dítě z lahve) | |
| télougou తెలుగు | బిడ్డకు ఆహారం తినిపిస్తున్న వ్యక్తి (ఆహారం తినిపించడం | నర్సింగ్ | బిడ్డ | బిడ్డకు ఆహారం తినిపిస్తున్న వ్యక్తి | వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | คนให้นมลูก (ขวดนม | คน | คนให้นมลูก | เด็กทารก | ให้นม) | |
| turc Türkçe | bebek emziren kişi (bakıcılık | bebek | bebek emziren kişi | emzirme | kişi) | |
| turkmène türkmen dili | bäbegi emdirýän adam (adam | bäbegi emdirýän adam | bebek | emdirýän | ideg) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина годує дитину (годування | дитина | догляд | людина | людина годує дитину) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người cho em bé bú (cho bú | cho con bú | em bé | người | người cho con bú | người cho em bé bú) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu oncelisa ingane (ingane | ukunakekela | ukuncelisa | umuntu | umuntu oncelisa ingane | umuntu uncelisa ingane) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||