🤦 Langues: Personne Avec La Paume Sur Le Visage
🤦 Copier & Coller | 🤦 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne avec la paume sur le visage (exaspération | incrédulité | paume de main | personne avec la paume sur le visage | visage) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | hand teen voorkop slaan (facepalm | gsig | hand teen voorkop slaan | moedeloos | ongeloof | palm | verbyster) | |
| albanais shqip | fytyrë me pëllëmbë në ballë (fytyrë | fytyrë me pëllëmbë në ballë | mosbesim | nervozizëm | pëllëmbë në ballë) | |
| allemand Deutsch | sich an den Kopf fassende Person (frustriert | genervt | Gesicht | sich an den Kopf fassende Person) | |
| amharique አማርኛ | ማዘን (መደነቅ | መዳፍ | ማዘን | አለማመን | እጅ) | |
| anglais English | person facepalming (disbelief | exasperation | face | palm | person facepalming) | |
| arabe العربية | شخص محبط (إحباط | راحة يد | سخط | شخص محبط) | |
| arménien հայերեն | խոսքեր չկան (անհանվատություն | դեմք | խոսքեր չկան | ձեռքի ափ) | |
| assamais অসমীয়া | মূৰত হাত দিয়া ব্যক্তি (অবিশ্বাস | ক্ৰোধ | মুখ | মূৰত হাত দিয়া ব্যক্তি | হাতৰ তুলুৱা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | inanmaq olmur (daha sözüm yoxdur | inanılmaz | inanmaq olmur) | |
| B | ||
| basque euskara | esku-azpia aurpegian (aurpegi | esku-azpi | esku-azpia aurpegian | sinesgaiztasun | sumindura) | |
| bengali বাংলা | মাথায় হাত (অবিশ্বাস | বিরক্তি | মাথায় | হাত) | |
| biélorusse беларуская | далонь на твары (далонь | далонь на твары | не магу паверыць | няма слоў | рука | твар | фэйспалм) | |
| birman မြန်မာ | မျက်နှာလက်ဝါးဖြင့်အုပ်ထားသောရုပ် (စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေသော | မယုံကြည်မှု | မျက်နှာလက်ဝါးဖြင့်အုပ်ထားသောရုပ် | ရုပ် | လက်ဝါး) | |
| bosniaque bosanski | osoba s rukom na čelu (dlan | lice | nevjerica | osoba s rukom na čelu) | |
| bulgare български | ръка върху лице (лице | невярване | отчаяние | ръка | ръка върху лице) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 用手遮臉嘅人 (唔相信 | 嬲 | 手掌 | 用手遮臉嘅人 | 臉) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 用手遮脸嘅人 (唔相信 | 嬲 | 手掌 | 用手遮脸嘅人 | 脸) | |
| catalan català | persona amb la mà a la cara (exasperació | frustració | incredulitat | persona amb la mà a la cara | vergonya) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎤᎧᏛᎢ ᎠᏓᏏᏔᏗᏍᎬᎢ (ᎤᎧᏛ | ᎤᏬᎭᏁᎦᎸ | ᏄᏬᎯᏳᏒᎾ | ᏩᎵᏍᏆᏗᏍᎬᎢ | ᏴᏫ ᎤᎧᏛᎢ ᎠᏓᏏᏔᏗᏍᎬᎢ) | |
| chinois 中文 | 捂脸 (捂脸 | 无语 | 难以置信) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 遮住塊面 (不敢相信｜不相信 | 遮住塊面 | 遮住面) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 哦不 (不 | 哦不 | 怎麼會) | |
| cingalais සිංහල | මුහුණේ අල්ල ගසා සිටීම (අල්ල | අවිශ්වාසය | බලවත් කෝපය | මුහුණ | මුහුණේ අල්ල ගසා සිටීම) | |
| coréen 한국어 | 골치 아파하는 사람 (골치 아파하는 사람 | 맙소사 | 손바닥 | 얼굴 | 이럴 수가) | |
| croate hrvatski | lupanje dlanom o čelo (dlan | lice | lupanje dlanom o čelo | nevjerica | očaj) | |
| D | ||
| danois dansk | slå sig for panden (ansigt | dumt | facepalm | hånd | håndflade | irriteret | skepsis | slå sig for panden) | |
| E | ||
| espagnol español | persona con la mano en la frente (facepalm | frente | incredulidad | mano | persona con la mano en la frente) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona con la mano en la frente (cara | exasperación | frente | incredulidad | palma | persona con la mano en la frente) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona con la mano en la frente (facepalm | frente | incredulidad | mano | persona con la mano en la frente) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona con la mano en la frente (facepalm | frente | incredulidad | mano | persona con la mano en la frente) | |
| estonien eesti | meeleheide (meeleheide | nägu | umbusk) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | vónbrotin persónur (facepalm | fólk | ørkymlan | persónur | vónbrot | vónbrotin persónur) | |
| filipino Filipino | naka-facepalm (di makapaniwala | mukha | naka-facepalm | palad) | |
| finnois suomi | peittää kasvot kädellä (epätoivo | käsi | kasvot | peittää kasvot kädellä | pettymys) | |
| français français | personne avec la paume sur le visage (exaspération | incrédulité | paume de main | personne avec la paume sur le visage | visage) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach le aodann na làmhan (aodann | dì-chreideamh | farranachadh | làmh | neach le aodann na làmhan) | |
| galicien galego | incredulidade (cara | exasperación | incredulidade) | |
| gallois Cymraeg | cledr i’r wyneb (anghrediniaeth | cledr | cledr i’r wyneb | cythrudd | wyneb) | |
| géorgien ქართული | სახეზე ხელის აფარება (გაღიზიანება | სახე | სახეზე ხელის აფარება | ურწმუნოება | ხელი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | માથા ઉપર હાથ દેવો (અવિશ્વાસ | ચહેરો | માથા ઉપર હાથ દેવો | રોષ | હાથ) | |
| grec Ελληνικά | άτομο αγανακτά (αγανάκτηση | άτομο αγανακτά | δυσπιστία | παλάμη | πρόσωπο) | |
| groenlandais kalaallisut | facepalm (ansigt | dumt | facepalm | hånd | håndflade | irritation | irriteret | skepsis) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mutum nunawa kunya (fushi | fuska | mutum nunawa kunya | rashin imani | tafin hannu) | |
| hébreu עברית | אישה עם יד על הפנים (אישה עם יד על הפנים | זעזוע | לא יכול להיות | לא מאמינה שזה קורה לי) | |
| hindi हिन्दी | माथे पर हाथ (अविश्वास | चेहरा | झुंझलाहट | माथे पर हाथ | हथेली) | |
| hongrois magyar | kézbe temetett arc (arc | elkeseredés | kéz | kézbe temetett arc | nem hiszem el) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye na-ezo ihu ya èzo (e zoro | ezo | ihu | n’ihi ihe ndakwasi | onye na-ezo ihu ya èzo) | |
| indonésien Indonesia | orang tepuk jidat (cape deh | capedeh | capek deh | orang tepuk jidat | tepuk jidat | yah) | |
| irlandais Gaeilge | duine lena aghaidh ina bhos (aghaidh | ar mire | bos | ciaptha | duine lena aghaidh ina bhos | lámh | ní chreidim) | |
| islandais íslenska | hönd fyrir andlit (andlit | hönd | hönd fyrir andlit | lófi) | |
| italien italiano | persona esasperata (esasperazione | facepalm | incredulità | mano in fronte | persona esasperata) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ひたいに手をあてる人 (あちゃー | ジェスチャー | ひたいに手 | ひたいに手をあてる人) | |
| javanais Jawa | wong anutup raine mawa dlamakan (dlamakan | gumun | mangkel | rai | wong anutup raine mawa dlamakan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮುಖಮಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು (ಅಂಗೈ | ಅಪನಂಬಿಕೆ | ಕೆರಳಿಸುವುದು | ಮುಖ | ಮುಖಮಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು) | |
| kazakh қазақ тілі | түңілгендік белгісі (белгі | түңілгендік | түңілгендік белгісі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ខ្ទប់មុខ (ខ្ទប់មុខ | ធុញថប់ | បាតដៃ | មិនជឿ | មុខ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuntu wifash mu maso (isura | mu kiganza | uhangayitse | ukutemera | umuntu wifash mu maso) | |
| kirghize кыргызча | сөз жок ишараты (алакан | ачуулануу | бет | ишенбөө | сөз жок ишараты) | |
| konkani कोंकणी | कपलाचेर हात मारपी व्यक्ती (अविस्वास | उत्कंठा | कपलाचेर हात मारपी व्यक्ती | तळहात | मुखामळ | व्यक्ती मुखामळाचेर हात धरता) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ມືກ່າຍໜ້າ (ໃຈຮ້າຍ | ບໍ່ເຊື່ອ | ມື | ມືກ່າຍໜ້າ | ໜ້າ) | |
| letton latviešu | cilvēks ar saķertu galvu (cilvēks ar saķertu galvu | neticība | nu nopietni | plauksta | seja) | |
| lituanien lietuvių | o varge (beviltiškumas | neįtikėtinumas | o varge | susierzinimas | veidas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Persoun, déi sech d’Hand widder de Kapp schléit (Frust | Gesiicht | Hand | Persoun, déi sech d’Hand widder de Kapp schléit | Zweiwel) | |
| M | ||
| macédonien македонски | неверување (неверување | разочарување | чудење) | |
| malais Melayu | tepuk dahi (dahi | muka | tak percaya | tepuk) | |
| malayalam മലയാളം | തലയിൽ കൈവയ്ക്കൽ (അവിശ്വാസം | തലയിൽ കൈ | തലയിൽ കൈവയ്ക്കൽ | മുഖം) | |
| maltais Malti | persuna tagħmel facepalm (eżasperazzjoni | ma jitwemminx | pala | persuna tagħmel facepalm | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | tangata ringakanohi (hohoia | kanohi | kapu o te ringa | tangata ringakanohi | whakaparau) | |
| marathi मराठी | कपाळाला हात (अविश्वास | कपाळाला हात | कपाळाला हात लावणारी व्यक्ती | चेहरा | तळहात | संताप) | |
| mongol монгол | нүүр лүү алгадах (алга | нүүр | нүүр лүү алгадах | үл итгэл) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | persoon die het gezicht met de hand bedekt (ergernis | gezicht | ongeloof | palm | persoon die het gezicht met de hand bedekt) | |
| népalais नेपाली | चिन्तित (अनुहार | अविश्वास | उत्तेजना | चिन्तित | हत्केला) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | slår hånden mot pannen (ansikt | facepalm | fjes | irritasjon | oppgitt | slår hånden mot pannen | vantro) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | slår handa mot panna (andlet | facepalm | fjes | irritasjon | oppgjeven | slår handa mot panna | vantru) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବ୍ୟକ୍ତି ମୁହଁରେ ପାପୁଲି ମାରୁଛନ୍ତି (ଅବିଶ୍ୱାସ | କ୍ରୋଧ | ପାପୁଲି | ବ୍ୟକ୍ତି ମୁହଁରେ ପାପୁଲି ମାରୁଛନ୍ତି | ମୁହଁ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يۈزىنى تۇتقان كىشى (ئىشەنچسىز | تۇتۇش | چىراي | يامان | يۈزىنى تۇتقان كىشى) | |
| ourdou اردو | پیشانی پر ہاتھ (بے یقینی | پیشانی | پیشانی پر ہاتھ | چہرہ | غصہ | ہاتھ) | |
| ouzbek o‘zbek | boshqa gapim yo‘q (boshqa gapim yo‘q | gap yo‘q | ishonchsizlik | jahl chiqish | qo‘l | yuz) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص مخ ته لاس نيولي (بې زړه کيدل | بې يقيني | شخص مخ ته لاس نيولي | شخص مخ ته لاس نيولی | مخ ته لاس نيول | ورغوی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਉਫ ਹੋ (ਉਫ ਹੋ | ਹਥੇਲੀ | ਚਿਹਰਾ | ਝੁੰਜਲਾਹਟ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ہتھ منہ اوتے رکھدا بندہ (اشتعال | دی شکل | ہتھ دا سیدھا رخ | ہتھ منہ اوتے رکھدا بندہ | یقین نہ ہونا) | |
| persan فارسی | با کف دست به پیشانی زدن (با کف دست به پیشانی زدن | رنجش | صورت | کف دست | ناباوری) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé Ték Wọ́n Hand Kọ́vá Im Fes (Fes | Hand | Nọ́ Fít Bílív Sọ́mtin | Pẹ́sin Wé Ték Wọ́n Hand Kọ́vá Im Fes | Vẹ́ks Wẹ́l Wẹl) | |
| polonais polski | osoba trzymająca się za czoło (fejspalm | niedowierzanie | osoba trzymająca się za czoło | załamanie) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa decepcionada (decepção | desapontamento | pessoa dececionada | pessoa decepcionada) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa de palma na face (exasperação | face | incredulidade | palma | pessoa de palma na face) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa makian uyapi (chunta | iñiynin | runa makian uyapi | tapuna | uya) | |
| R | ||
| roumain română | persoană care își acoperă fața cu o palmă (exasperare | față | incredibil | palmă | persoană care își acoperă fața cu o palmă) | |
| russe русский | человек потерял дар речи (лицо | не могу поверить | нет слов | раздражение | рука | фейспалм | человек потерял дар речи) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | шака о чело (глупост | кајање | чело | шака о чело) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | шака о чело (глупост | кајање | чело | шака о чело) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | šaka o čelo (čelo | glupost | kajanje | šaka o čelo) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | šaka o čelo (čelo | glupost | kajanje | šaka o čelo) | |
| sindhi سنڌي | شخص جو نراڙ تي هٿ ڏيڻ (شخص جو نراڙ تي هٿ ڏيڻ | نراڙ، هٿاري، بي اعتمادي، ڪاوڙ) | |
| slovaque slovenčina | človek chytajúci sa za hlavu (človek | človek chytajúci sa za hlavu | dlaň | neviera | tvár | zúfalstvo) | |
| slovène slovenščina | oseba z dlanjo na obrazu (dvom | nejevera | oseba z dlanjo na obrazu | skepsa | skomigniti) | |
| somali Soomaali | qof calaacal waji saaranaya (aammin darro | calaacal | caro | qof calaacal waji saaranaya | qof waji calaacal saaranaya | waji) | |
| suédois svenska | person som slår sig för pannan (ansikte | frustration | handflata | irritation | person som slår sig för pannan | slå sig för pannan) | |
| swahili Kiswahili | ishara ya kutoamini (ishara ya kutoamini) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шахсе, ки рӯяшро бо дастонаш пӯшида истодааст (кафи даст | нобоварӣ | рӯй | хашмгинӣ | шахсе, ки рӯяшро бо дастонаш пӯшида истодааст) | |
| tamoul தமிழ் | விரக்தி (ஏமாற்றம் | விரக்தி) | |
| tchèque čeština | osoba chytající se za hlavu (čelo | chycení | dlaň | facepalm | hlava | nevíra | osoba chytající se za hlavu | rozhořčení | smajlík | tvář | výraz | zoufalství) | |
| télougou తెలుగు | తల కొట్టుకుంటున్న వ్యక్తి (అపనమ్మకం | అరిచేయి | ఉద్రేకం | తల కొట్టుకుంటున్న వ్యక్తి | ముఖం | ముఖంపై చేయి) | |
| thaï ไทย | หมดกัน (โธ่ | ผิดหวัง | สิ้นหวัง | เสียใจ | หมดกัน) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha nima ʻihe mata (tokotaha nima ʻihe mata) | |
| turc Türkçe | yüzünü eliyle kapama (avuç | çileden çıkma | inanmama | yüz | yüzünü eliyle kapama) | |
| turkmène türkmen dili | elini maňlaýyna urýan adam (aýa | elini maňlaýyna urýan adam | gyzmalyk | ynanmazlyk | ýüz) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина з долонею до обличчя (людина з долонею до обличчя | людина, що підносить долоню до обличчя | обличчя | роздратування | розчарування | рука) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người lấy tay che mặt (hoài nghi | lòng bàn tay | mặt | người lấy tay che mặt | tức giận) | |
| W | ||
| wolof Wolof | nit ku taf loxo ci kanamam (gëdofi | gu jaaxle | kanam | loxo | nit ku taf loxo ci kanamam) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umntu ogqume ubuso ngezandla (intende yesandla | ubuso | ukungakholwa | umntu ogqume ubuso ngezandla | umsindo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹni Fọwọ Boju (àìgbàgbọ́ | àtẹ́lẹ́ ọwa | Ẹni Fọwọ Boju | ìkórira | ojú) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukuzifihla (intende yesandla | ubuso | ukucikeka | ukungakholwa | ukuzifihla) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||