🚂 Langues: Locomotive
🚂 Copier & Coller | 🚂 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | locomotive (locomotive | train) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | lokomotief (lokomotief | spoor | stoom | trein | voertuig) | |
| albanais shqip | lokomotivë (avull | hekurudhë | lokomotivë | mjet | tren) | |
| allemand Deutsch | Dampflokomotive (Dampf | Dampflok | Dampflokomotive | Fahrzeug | Lokomotive | Zug) | |
| amharique አማርኛ | የባቡር ፉርጎ ጎታች (ሞተር | ባቡር | ተሽከርካሪ | እንፋሎት | የባቡር መንገድ | የባቡር ፉርጎ ጎታች) | |
| anglais English | locomotive (engine | locomotive | railway | steam | train) | |
| arabe العربية | جرار بخار (جرار | جرار بخار | قطار | مركبة) | |
| arménien հայերեն | շոգեքարշ (գնացք | գոլորշի | երկաթուղի | շոգեքարշ | փոխադրամիջոց) | |
| assamais অসমীয়া | ল’ক’মটিভ (ইঞ্জিন | ট্ৰেইন | ৰেইলৱে | ল’ক’মটিভ | ষ্টিম) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | lokomotiv (buxar | dəmir yolu | lokomotiv | mühərrik | nəqliyyat | qatar) | |
| B | ||
| basque euskara | tren-makina (ibilgailu | lurrun | motor | tren | tren-makina | trenbide) | |
| bengali বাংলা | লোকোমোটিভ (ইঞ্জিন | ট্রেন | বাষ্প | যানবাহন | রেলওয়ে | লোকোমোটিভ) | |
| biélorusse беларуская | лакаматыў (лакаматыў | пара | рухавік | цягнік | чыгунка) | |
| birman မြန်မာ | မီးရထားစက်ခေါင်း (မီးရထား | မီးရထားစက်ခေါင်း | ရထား | ရထားလမ်း | ရေနွေးငွေ့ | အင်ဂျင်) | |
| bosniaque bosanski | lokomotiva (lokomotiva | motor | para | pruga | voz) | |
| bulgare български | локомотив (влак | железница | локомотив | парен | превозно средство) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 蒸汽火車 (火車 | 蒸汽 | 蒸汽火車 | 發動機 | 鐵路) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 蒸汽火车 (发动机 | 火车 | 蒸汽 | 蒸汽火车 | 铁路) | |
| catalan català | locomotora (locomotora | motor | tren | vapor | vehicle) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᎦᏣᏄᎳ (ᎠᏔᎶᎴᎬᎢ | ᎠᏥᎳ ᏅᏃᎯ | ᎪᏗᎢ | ᏗᎦᏣᏄᎳ) | |
| chinois 中文 | 蒸汽火车 (火车 | 蒸汽 | 蒸汽火车) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 蒸汽火車 (火車 | 蒸汽火車) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 蒸汽火車 (火車 | 蒸汽火車) | |
| cingalais සිංහල | එන්ජිම (එන්ජිම | දුම්රිය | දුම්රිය මාර්ගය | වාෂ්ප | වාහනය) | |
| coréen 한국어 | 기관차 (교통수단 | 기관차 | 기차 | 엔진 | 트레인) | |
| croate hrvatski | lokomotiva (lokomotiva | para | vlak | vozilo) | |
| D | ||
| danois dansk | lokomotiv (damplokomotiv | lokomotiv | tog) | |
| E | ||
| espagnol español | locomotora de vapor (locomotora | locomotora de vapor | tren | vehículo) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | locomotora de vapor (ferrocarril | locomotora | transporte | tren | tren a vapor) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | tren a vapor (ferrocarril | locomotora | transporte | tren | tren a vapor | viajar | viaje) | |
| espagnol du Mexique español de México | locomotora (locomotora) | |
| estonien eesti | vedur (aur | raudtee | rong | sõiduk | vedur) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | lokomotiv (lokomotiv | tok) | |
| filipino Filipino | makina ng tren (engine | makina | makina ng tren | sasakyan | tren) | |
| finnois suomi | veturi (ajoneuvo | juna | rautatie | veturi) | |
| français français | locomotive (locomotive | train) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | carbad-smùide (carbad-smùide | einnsean | rathad-iarainn | rèile | smùid | trèana) | |
| galicien galego | locomotora de vapor (locomotora | locomotora de vapor | tren | vapor) | |
| gallois Cymraeg | locomotif (locomotif | peiriant | rheilffordd | stêm | trên) | |
| géorgien ქართული | ლოკომოტივი (ლოკომოტივი | მატარებელი | ორთქლი | რკინიგზა | ტრანსპორტი | ძრავა | ძრავი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | વરાળ એન્જિન (એન્જિન | ટ્રેન | વરાળ એન્જિન | વાહન) | |
| grec Ελληνικά | ατμομηχανή (ατμομηχανή | ατμός | καρβουνιάρης | μηχανή | όχημα | σιδηρόδρομος | τρένο) | |
| groenlandais kalaallisut | damplokomotiv (damplokomotiv | tog) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mota mai inji (inji | jirgin ƙasa | mota mai inji | reluwe | tururi) | |
| hébreu עברית | קטר (מנוע | קטר | קיטור | רכבת | תחבורה) | |
| hindi हिन्दी | भाप इंजन, लोकोमोटिव (ट्रेन | भाप इंजन | भाप इंजन, लोकोमोटिव | लोकोमोटिव | वाहन) | |
| hongrois magyar | mozdony (gőz | jármű | mozdony | vasút) | |
| I | ||
| igbo Igbo | igwe ọgịga (igwe ọgịga | injin | mgbanye | okporoigwe | ụgbọokporoigwe) | |
| indonésien Indonesia | lokomotif (kendaraan | kereta | lokomotif | mesin | rel | uap) | |
| irlandais Gaeilge | inneall traenach (feithicil | galinneall | inneall | inneall traenach | traein) | |
| islandais íslenska | eimreið (eimreið | gufulest | lest) | |
| italien italiano | locomotiva (locomotiva | locomotiva a vapore | treno | veicolo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 蒸気機関車 (SL | 乗り物 | 列車 | 蒸気機関車) | |
| javanais Jawa | lokomotip (jalur ril | lokomotip | mesin | sepur | uwap) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಲೋಕೊಮೋಟಿವ್ (ಉಗಿಬಂಡಿ ಎಂಜಿನ್ | ರೈಲು | ಲೋಕೊಮೋಟಿವ್) | |
| kazakh қазақ тілі | локомотив (бу | қозғалтқыш | локомотив | пойыз | темір жол) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ក្បាលរថភ្លើង (ក្បាលរថភ្លើង | រថភ្លើង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | rokomotive (gari ya moshi | imashini | rayirayi | rokomotive | steam) | |
| kirghize кыргызча | локомотив (кыймылдаткыч | локомотив | паровоз | поезд | темир жол) | |
| konkani कोंकणी | लोकोमोटीव (इंजीन | ट्रेन | रेल्वे | लोकोमोटीव | वाफ) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຫົວລົດຈັກ (ເຄື່ອງຈັກ | ພາຫະນະ | ຫົວລົດຈັກ) | |
| letton latviešu | lokomotīve (dzelzceļš | dzinējs | lokomotīve | transports | vilciens) | |
| lituanien lietuvių | lokomotyvas (garai | geležinkelis | lokomotyvas | traukinys | variklis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Lokomotiv (Damp | Eisebunn | Lokomotiv | Motor | Zuch) | |
| M | ||
| macédonien македонски | локомотива (возило | железница | локомотива | мотор | пареа) | |
| malais Melayu | lokomotif (enjin | kenderaan | kereta api | landasan kereta api | lokomotif | wap) | |
| malayalam മലയാളം | ലോക്കോമോട്ടീവ് (ലോക്കോമോട്ടീവ് | വാഹനം | സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ്) | |
| maltais Malti | lokomottiva (ferrovija | lokomottiva | magna | tal-fwar) | |
| maori te reo Māori | pūkaha tereina (mamaoa | pūkaha | rerewē | tereina) | |
| marathi मराठी | आगगाडीचे इंजिन (आगगाडी | आगगाडीचे इंजिन | इंजिन | रेल्वे | वाफ) | |
| mongol монгол | зүтгүүр (зүтгүүр | төмөр зам | тэрэг | уур) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | locomotief (locomotief | spoor | stoom | trein | voertuig) | |
| népalais नेपाली | लोकोमोटिभ (इञ्जिन | रेल | रेलमार्ग | लोकोमोटिभ | वाफ) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | lokomotiv (fremkomstmiddel | lokmotiv | lokomotiv | tog) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | lokomotiv (framkomstmiddel | lokomotiv | tog) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଲୋକୋମୋଟିଭ୍ (ଟ୍ରେନ୍ | ବାହାନ | ଲୋକୋମୋଟିଭ୍ | ଷ୍ଟିମ୍ ଲୋକୋମୋଟିଭ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | پاراۋۇز (پاراۋۇز | پويىز | رېلىس | موتور | ھور) | |
| ourdou اردو | ریل کا انجن (انجن | بھاپ | ریل | ریل کا انجن) | |
| ouzbek o‘zbek | lokomotiv (bug‘ | lokomotiv | motor | poyezd | temiryo‘l | transport) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | لوکوموتيو (انجن | اور ګاړی | پخار | ريلوی | لوکوموتيو) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਰੇਲ ਇੰਜਣ (ਸਟੀਮ ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ | ਰੇਲ ਇੰਜਣ | ਰੇਲ ਗੱਡੀ | ਵਾਹਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ریل دا انجن (انجن | بھاپ | ٹرین | ریل دا انجن | ریلوے) | |
| persan فارسی | لوکوموتیو (بخار | ریل | قطار | لوکوموتیو | موتور | وسیلهٔ نقلیه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Lokomótív Tren (Ẹ́njin | Họ́t Ea Wé De Kọmọt Wẹ́n Wọtá De Bọil | Lokomótiv | Lokomótív Tren | Relwè | Stim | Tren) | |
| polonais polski | lokomotywa (ciuchcia | kolej | lokomotywa | pociąg | stara lokomotywa) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | locomotiva (locomotiva | trem | veículo) | |
| portugais européen português (Portugal) | locomotiva (comboio | linha ferroviária | locomotiva | máquina | vapor | veículo) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | locomotora (ferrocarril | locomotora | motor | puriy | tren) | |
| R | ||
| roumain română | locomotivă (aburi | cale ferată | locomotivă | motor | transport | tren) | |
| russe русский | паровоз (вагон | локомотив | паровоз | поезд) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | локомотива (локомотива) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | локомотива (воз | железница | локомотива | машина | пара) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lokomotiva (lokomotiva) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | lokomotiva (lokomotiva | mašina | para | voz | železnica) | |
| sindhi سنڌي | ريل جو انجڻ (انجڻ | دونهون | ريل | ريل جو انجڻ | ريلوي) | |
| slovaque slovenčina | rušeň (lokomotíva | rušeň | vlak | železnica) | |
| slovène slovenščina | lokomotiva (lokomotiva | para | stroj | vlak | vozilo | železnica) | |
| somali Soomaali | dhaqdhaqaaq (dhaqdhaqaaq | jidka tareenka | matoor | tareen) | |
| suédois svenska | ånglok (ånglok | fordon | lok | lokomotiv | tåg) | |
| swahili Kiswahili | garimoshi (gari | garimoshi | injini | mvuke | reli | treni) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | локомотив (буғ | қатора | локомотив | муҳаррик | роҳи оҳан) | |
| tamoul தமிழ் | புகை வண்டி (தொடர் வண்டி | புகை வண்டி) | |
| tchèque čeština | lokomotiva (lokomotiva | pára | vlak | vozidlo | železnice) | |
| télougou తెలుగు | ఆవిరితో నడిచే రైలు (ఆవిరి | ఆవిరితో నడిచే రైలు | రైలు) | |
| thaï ไทย | หัวรถจักรไอน้ำ (เครื่องจักร | ยานพาหนะ | รถไฟ | หัวรถจักรไอน้ำ | ไอน้ำ) | |
| tongien lea fakatonga | mīsini lēlue (mīsini lēlue) | |
| turc Türkçe | buharlı lokomotif (buharlı lokomotif | lokomotif | taşıt | tren) | |
| turkmène türkmen dili | lokomotiw (bug | demir ýol | hereketlendiriji | lokomotiw | otly) | |
| U | ||
| ukrainien українська | паровий локомотив (двигун | залізниця | паровий | паровий локомотив | потяг | транспорт) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đầu máy xe lửa (đầu máy xe lửa | động cơ | đường sắt | hơi nước | tàu hỏa) | |
| W | ||
| wolof Wolof | ndaamaar (motër | ndaamaar | otoraay | raay | wapër) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | intloko kaloliwe (injini | intloko kaloliwe | isiporo | uloliwe | umphunga) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Yiyi (ẹ̀rọ | ojú irin | ọks ojú irin | òru | Yiyi) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ikhanda lesitmela (ikhanda lesitmela | injini | isithuthi | isitimela | isitimu | ujantshi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||