📖 Langues: Livre Ouvert
📖 Copier & Coller | 📖 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | livre ouvert (livre | livre ouvert) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | oop boek (boek | oop) | |
| albanais shqip | libër i hapur (hap | i hapur | libër | libër i hapur) | |
| allemand Deutsch | offenes Buch (Buch | geöffnet | offen | offenes Buch) | |
| amharique አማርኛ | ክፍት መጽሐፍ (መጽሐፍ | ክፍት) | |
| anglais English | open book (book | open) | |
| arabe العربية | كتاب مفتوح (كتاب | كتاب مفتوح) | |
| arménien հայերեն | բացված գիրք (բացված | գիրք) | |
| assamais অসমীয়া | খোলা কিতাপ (কিতাপ | খোলা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | açıq kitab (açıq | kitab) | |
| B | ||
| basque euskara | liburu irekia (irekita | liburu irekia | liburua) | |
| bengali বাংলা | খোলা বই (খোলা | বই) | |
| biélorusse беларуская | адкрытая кніга (адкрытая | кніга) | |
| birman မြန်မာ | ဖွင့်ထားသည့် စာအုပ် (စာအုပ် | ဖွင့်ထားသည့် စာအုပ်) | |
| bosniaque bosanski | otvorena knjiga (knjiga | otvorena) | |
| bulgare български | отворена книга (книга | отворен | отворена книга) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 打開本書 (打開 | 打開本書 | 書) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 打开本书 (书 | 打开 | 打开本书) | |
| catalan català | llibre obert (llibre | obert) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎯᏍᏚᎢ ᎪᏪᎵ ᏗᎪᎵᏰᏗ (ᎠᏍᏚᎢᏓ | ᎪᏪᎵ | ᎯᏍᏚᎢ ᎪᏪᎵ ᏗᎪᎵᏰᏗ) | |
| chinois 中文 | 打开的书本 (书 | 书本 | 打开 | 打开的书本 | 读书 | 阅读) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 打開嘅書 (打開嘅書 | 打開嘅書｜書) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 打開來的書本 (打開來的書本 | 書本) | |
| cingalais සිංහල | විවෘත පොත (පොත | විවෘත) | |
| coréen 한국어 | 펼쳐진 책 (책 | 펼쳐진 책) | |
| croate hrvatski | otvorena knjiga (knjiga | otvorena knjiga | otvoreno) | |
| D | ||
| danois dansk | åben bog (åben bog | bog | læse) | |
| E | ||
| espagnol español | libro abierto (abierto | libro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | libro abierto (abierto | libro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | libro abierto (abierto | libro) | |
| espagnol du Mexique español de México | libro abierto (abierto | libro) | |
| estonien eesti | avatud raamat (avatud | raamat) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | opin bók (bók | opin) | |
| filipino Filipino | nakabukas na aklat (aklat | nakabukas | nakabukas na aklat) | |
| finnois suomi | avoin kirja (avoin | kirja) | |
| français français | livre ouvert (livre | livre ouvert) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | leabhar fosgailte (fosgailte | leabhar) | |
| galicien galego | libro aberto (aberto | libro) | |
| gallois Cymraeg | llyfr agored (agored | llyfr) | |
| géorgien ქართული | გადაშლილი წიგნი (გადაშლილი წიგნი | ღია | წიგნი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ખુલ્લું પુસ્તક (ખુલ્લું પુસ્તક | પુસ્તક) | |
| grec Ελληνικά | ανοικτό βιβλίο (ανοικτό βιβλίο | ανοιχτό | βιβλίο) | |
| groenlandais kalaallisut | åben bog (åben bog | bog) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | buɗaɗɗen littafi (buɗaɗɗen littafi | littafi buɗaɗɗe) | |
| hébreu עברית | ספר פתוח (ספר | פתוח) | |
| hindi हिन्दी | खुली किताब (खुली किताब | पुस्तक) | |
| hongrois magyar | nyitott könyv (könyv | nyitott) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akwukwọ emepere (akwukwọ | emepere) | |
| indonésien Indonesia | buku terbuka (buku | terbuka) | |
| irlandais Gaeilge | leabhar oscailte (leabhar | leabhar oscailte) | |
| islandais íslenska | opin bók (bók | opin bók) | |
| italien italiano | libro aperto (libro | libro aperto) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 開いた本 (書籍 | 開いた本) | |
| javanais Jawa | mbukak buku (buku | mbukak) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕ (ತೆರೆ | ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕ | ಪುಸ್ತಕ) | |
| kazakh қазақ тілі | ашық кітап (ашық | кітап) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សៀវភៅបើក (បើក | សៀវភៅ | សៀវភៅបើក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | igitabo gifunguye (gifunguye | igitabo) | |
| kirghize кыргызча | ачык китеп (ачык | китеп) | |
| konkani कोंकणी | उकतें पुस्तक (उकतें | पुस्तक) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປື້ມທີ່ເປີດຢູ່ (ທີ່ເປີດຢູ່ | ປື້ມ | ປື້ມທີ່ເປີດຢູ່) | |
| letton latviešu | atvērta grāmata (atvērta | grāmata) | |
| lituanien lietuvių | atversta knyga (atversta | knyga) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | oppent Buch (Buch | oppen | oppent Buch) | |
| M | ||
| macédonien македонски | отворена книга (книга | отворена) | |
| malais Melayu | buka terbuka (buka terbuka | buku | terbuka) | |
| malayalam മലയാളം | തുറന്ന പുസ്തകം (തുറന്ന പുസ്തകം | പുസ്തകം) | |
| maltais Malti | ktieb miftuħ (ktieb | miftuħ) | |
| maori te reo Māori | pukapuka tuwhera (pukapuka | tuwhera) | |
| marathi मराठी | खुले पुस्तक (उघडे पुस्तक | खुले पुस्तक | पुस्तक) | |
| mongol монгол | нээлттэй ном (ном | нээлттэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | geopend boek (boek | geopend | open) | |
| népalais नेपाली | खुला पुस्तक (खुला | पुस्तक) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | åpen bok (åpen | bok) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | open bok (bok | open) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଖୋଲା ବହି (ଖୋଲା ବହି | ଖୋଲିବା | ପୁସ୍ତକ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئوچۇق كىتاب (ئوچۇق | كىتاب) | |
| ourdou اردو | کھلی کتاب (کتاب | کھلی) | |
| ouzbek o‘zbek | ochiq kitob (kitob | ochiq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | خلاص کتاب (خلاص | کتاب) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਕਿਤਾਬ (ਕਿਤਾਬ | ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਕਿਤਬ | ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਕਿਤਾਬ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کھلی کتاب (کتاب | کُھلا | کھلی کتاب) | |
| persan فارسی | کتاب باز (باز | کتاب) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Ópún Buk (Buk | Ópún Buk) | |
| polonais polski | otwarta książka (książka | otwarta) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | livro aberto (aberto | livro) | |
| portugais européen português (Portugal) | livro aberto (aberto | livro) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | kichasqa pʼanqa (kichasqa pʼanqa | kichay | p’anqa) | |
| R | ||
| roumain română | carte deschisă (carte | carte deschisă | deschis) | |
| russe русский | открытая книга (книга | открытая книга | открытая книжка | раскрытая книга | раскрытая книжка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | отворена књига (отворена књига) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | отворена књига (књига | отворена књига | отворено) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | otvorena knjiga (otvorena knjiga) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | otvorena knjiga (knjiga | otvorena knjiga | otvoreno) | |
| sindhi سنڌي | کليل ڪتاب (کليل | ڪتاب) | |
| slovaque slovenčina | otvorená kniha (kniha | otvorená) | |
| slovène slovenščina | odprta knjiga (knjiga | odprta knjiga | odprto) | |
| somali Soomaali | buug furan (buug | furan) | |
| suédois svenska | öppen bok (bok | öppen bok) | |
| swahili Kiswahili | kitabu kilichofunguliwa (kitabu | kitabu kilichofunguliwa | kufunguliwa) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | китоби кушода (китоб | китоби кушода | кушода) | |
| tamoul தமிழ் | திறந்த புத்தகம் (திறந்த புத்தகம் | புத்தகம்) | |
| tchèque čeština | otevřená kniha (kniha | otevřená kniha | otevřený) | |
| télougou తెలుగు | తెరిచిన పుస్తకం (తెరవడం | తెరిచిన పుస్తకం | పుస్తకం) | |
| thaï ไทย | หนังสือเปิด (หนังสือ | หนังสือเปิด) | |
| tongien lea fakatonga | tohi fakaava (tohi fakaava) | |
| turc Türkçe | açık kitap (açık kitap | kitap) | |
| turkmène türkmen dili | açyk kitap (açyk | kitap) | |
| U | ||
| ukrainien українська | відкрита книга (відкрита | відкрита книга | книжка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | sách đang mở (mở | sách | sách đang mở) | |
| W | ||
| wolof Wolof | téere bu ubbiku (téere | téere bu ubbiku | ubbeeku) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | incwadi evulekileyo (evulekileyo | incwadi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | iwe ṣi silẹ (ìwé | iwe ṣi silẹ | ṣíṣí) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | incwadi evuliwe (incwadi | incwadi evuliwe | okuvuliwe) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||