🏮 Langues: Lampion Rouge
🏮 Copier & Coller | 🏮 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | lampion rouge (japonais | lampion rouge | lanterne | lumière | rouge) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | rooi papierlantern (japannees | kroeg | lantern | lig | rooi | rooi papierlantern) | |
| albanais shqip | fener me letër të kuqe (dritë | fener me letër të kuqe | i kuq | japoneze) | |
| allemand Deutsch | rote Papierlaterne (Izakaya | japanisches Lokal | rote Papierlaterne) | |
| amharique አማርኛ | ሬድ ፔፐር መብራት (መብራት | ሬድ ፔፐር መብራት | ቀይ | አሞሌ | የጃፓን) | |
| anglais English | red paper lantern (bar | lantern | light | red | red paper lantern) | |
| arabe العربية | فانوس بورق أحمر (إزاكايا | فانوس | فانوس بورق أحمر | مطعم) | |
| arménien հայերեն | թղթե կարմիր լապտեր (բար | թղթե կարմիր լապտեր | լապտեր | լույս | կարմիր | ճապոնական) | |
| assamais অসমীয়া | ৰঙা কাগজৰ লণ্ঠন (পোহৰ | বাৰ | ৰঙা | ৰঙা কাগজৰ লণ্ঠন | লণ্ঠন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qırmızı kağız fənər (bar | fənər | işıq | qırmızı | qırmızı kağız fənər | yapon) | |
| B | ||
| basque euskara | paper gorrizko faroltxoa (argi | faroltxo | gorri | japonia | paper gorrizko faroltxoa | taberna) | |
| bengali বাংলা | লাল কাগজের লণ্ঠন (আলো | জাপানি | বার | লণ্ঠন | লাল | লাল কাগজের লণ্ঠন) | |
| biélorusse беларуская | чырвоны папяровы ліхтар (ідзакая | святло | чырвоны | чырвоны папяровы ліхтар | японскі) | |
| birman မြန်မာ | စက္ကူမီးအိမ် အနီ (စက္ကူမီးအိမ် အနီ | ဘား | လက်စွဲမီးအိမ် | အနီရောင် | အလင်းရောင်) | |
| bosniaque bosanski | crveni papirni fenjer (crveni papirni fenjer | crveno | kineska lampa | svjetlo) | |
| bulgare български | Червен хартиен фенер (бар | светлина | фенер | червен | Червен хартиен фенер) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 紅色紙燈籠 (燈 | 燈籠 | 紅色 | 紅色紙燈籠 | 長條) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 红色纸灯笼 (灯 | 灯笼 | 红色 | 红色纸灯笼 | 长条) | |
| catalan català | fanal de paper vermell (fanal | fanal de paper vermell | paper | vermell) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎩᎦᎨ ᎪᏪᎳ ᎠᏨᏍᏗ (ᎠᏨᏍᏗ | ᎠᏨᏍᏗ ᎦᎪᏗ | ᎦᎾᎸ | ᎩᎦᎨ | ᎩᎦᎨ ᎪᏪᎳ ᎠᏨᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 红灯笼 (光 | 喜庆 | 灯笼 | 红灯笼 | 节日) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 燈籠 (居酒屋｜燈籠 | 燈 | 燈籠 | 紙燈籠) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 燈籠 (居酒屋 | 燈籠) | |
| cingalais සිංහල | රතු කඩදාසි පහන (ආලෝකය | ජපන් | බාර් | රතු | රතු කඩදාසි පහන) | |
| coréen 한국어 | 일본식 등 (선술집 | 이자카야 | 일본식 등 | 일본식 선술집 | 홍등) | |
| croate hrvatski | crveni lampion (bar | crveni lampion | crveni papirnati lampion | crveno | lampion | svjetlo) | |
| D | ||
| danois dansk | papirlanterne (lanterne | papirlanterne | rød lygte) | |
| E | ||
| espagnol español | lámpara japonesa (izakaya | lámpara japonesa | lámpara roja | linterna izakaya | linterna japonesa | restaurante) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | linterna de papel roja (izakaya | linterna | linterna de papel roja | luz | roja) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | farol de papel japonés (farol | farol de papel japonés | izakaya | linterna | papel | restaurante | roja) | |
| espagnol du Mexique español de México | lámpara japonesa (farol | farol de papel japonés | izakaya | linterna | papel) | |
| estonien eesti | punane paberlatern (lamp | latern | punane | punane paberlatern | valgus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | reyð pappírlanterna (lanterna | ljós | pappírlanterna | reyð) | |
| filipino Filipino | pulang paper lantern (bar | ilaw | lantern | pula | pulang papel na lantern | pulang paper lantern) | |
| finnois suomi | punainen paperilyhty (baari | Japani | lyhty | punainen | punainen paperilyhty | valo) | |
| français français | lampion rouge (japonais | lampion rouge | lanterne | lumière | rouge) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | lanntair-pàipeir dearg (bàr | dearg | lanntair | lanntair-pàipeir dearg | solas) | |
| galicien galego | lanterna de papel vermella (lanterna | lanterna de papel vermella | luz | vermella | xaponesa) | |
| gallois Cymraeg | llusern bapur coch (bar | coch | Japaneaidd | llusern | llusern bapur coch) | |
| géorgien ქართული | ქაღალდის წითელი ფარანი (ბარი | იაპონური | სინათლე | ფარანი | ქაღალდის წითელი ფარანი | შუქი | წითელი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લાલ ફાનસ (ઇઝાક્યા | ફાનસ | બાર | રેસ્ટોરન્ટ | લાલ) | |
| grec Ελληνικά | κόκκινο χάρτινο φανάρι (ιαπωνικό | κόκκινο | κόκκινο χάρτινο φανάρι | φανάρι | φως) | |
| groenlandais kalaallisut | lygte (lanterne | lygte | rød lygte) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | jan fitilan takarda (fitila | ja | jan fitilan takarda | sanda | wuta) | |
| hébreu עברית | פנס נייר אדום (אדום | נייר | סיני | פנס) | |
| hindi हिन्दी | लाल काग़ज़ी लालटेन (कंदील | लाल | लाल काग़ज़ी लालटेन | लाल लालटेन) | |
| hongrois magyar | piros papírlámpa (bár | japán | lámpa | piros | piros papírlámpa) | |
| I | ||
| igbo Igbo | mpanaka akwụkwọ ọbara (mpanaka | mpanaka akwụkwọ ọbara | ọbara | ogwe | ọkụ) | |
| indonésien Indonesia | lampion merah (bar | cahaya | lampion merah | lentera | merah) | |
| irlandais Gaeilge | laindéar dearg (dearg | izakaya | laindéar dearg | laintéar) | |
| islandais íslenska | rauður lampi (bar | izakaya | lampi | rauður | veitingastaður) | |
| italien italiano | lanterna rossa (izakaya | lanterna | lanterna giapponese | lanterna rossa) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 赤ちょうちん (ちょうちん | 居酒屋 | 赤ちょうちん | 飲み屋) | |
| javanais Jawa | lampion kertas abang (abang | bar | cahya | lampion | lampion kertas abang) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕೆಂಪು ಪೇಪರ್ ಲಾಟೀನು (ಇಝಾಕಿಯಾ | ಕೆಂಪು | ಕೆಂಪು ಪೇಪರ್ ಲಾಟೀನು | ಬಾರ್) | |
| kazakh қазақ тілі | қағаздан жасалған қызыл шам (қағаз шам | қағаздан жасалған қызыл шам | қызыл | тақта | шам) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | គោមពណ៌ក្រហម (គោម | គោមពណ៌ក្រហម) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | itara ry’umutuku (itara | itara ry’umutuku | itoroshi | umurongo | urumuri) | |
| kirghize кыргызча | кызыл кагаздан жасалган лампа (жапончо | жарык | кызыл | кызыл кагаздан жасалган лампа | лампа) | |
| konkani कोंकणी | तांबड्या पेपराचो कंदील (उजवाड | कंदील | तांबडो | तांबड्या पेपराचो कंदील | बार) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໂຄມໄຟເຈ້ຍສີແດງ (ໂຄມໄຟ | ໂຄມໄຟເຈ້ຍສີແດງ | ສີແດງ | ແສງ) | |
| letton latviešu | sarkana papīra laterna (bārs | japāņu | laterna | papīrs | sarkana papīra laterna | sarkans) | |
| lituanien lietuvių | raudonas popierinis žibintas (baras | raudonas | raudonas popierinis žibintas | šviesa | žibintas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | roude Lampion (Bar | Lampion | Lanter | Luucht | roude Lampion | rout) | |
| M | ||
| macédonien македонски | црвен фенер (јапонски | светло | фенер | црвен) | |
| malais Melayu | tanglung kertas merah (bar | cahaya | merah | tanglung | tanglung kertas merah) | |
| malayalam മലയാളം | റാന്തൽ വിളക്ക് (ഇസകയ | ചുവന്ന റാന്തൽ | റാന്തൽ വിളക്ക്) | |
| maltais Malti | lanterna tal-karti ħamra (aħmar | bar | dawl | lanterna | lanterna tal-karti ħamra) | |
| maori te reo Māori | rātana pepa whero (mārama | pae | rama | rātana pepa whero | whero) | |
| marathi मराठी | लाल कागदाचा कंदील (इजाकाया | कंदील | बार | रेस्टॉरंट | लाल | लाल कागदाचा कंदील) | |
| mongol монгол | улаан цаасан дэнлүү (дэнлүү | улаан цаасан дэнлүү | цаас | цаасан дэнлүү) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | rode papieren lantaarn (bar | lantaarn | licht | rode papieren lantaarn | rood) | |
| népalais नेपाली | रातो पानाको लालटिन (प्रकाश | बार | रातो | रातो पानाको लालटिन | लालटिन) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | rød papirlykt (bar | izakaya | lampe | lanterne | lykt | rød | rød papirlykt) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | raud papirlykt (bar | izakaya | lampe | lanterne | lykt | raud | raud papirlykt) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଲାଲ୍ କାଗଜ ଲଣ୍ଠନ (ବାର୍ | ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ | ଲଣ୍ଠନ | ଲାଲ୍ | ଲାଲ୍ କାଗଜ ଲଣ୍ଠନ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قىزىل پانۇس (پانۇس | چىراق | قاۋاق | قىزىل) | |
| ourdou اردو | سرخ کاغذی لالٹین (بار | روشنی | سرخ | سرخ کاغذی لالٹین | سرخ مرچ | لالٹین) | |
| ouzbek o‘zbek | qizil qog‘ozli lampa (bar | lampa | qizil | qizil qog‘ozli lampa | yapon | yorug‘lik) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د سور کاغذ لاټين (بار | د سور کاغذ لاټين | رڼا | سور | لاټين) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲਾਲ ਕਾਗਜ਼ ਵਾਲੀ ਲਾਲਟੇਨ (ਹੋਟਲ | ਜਾਪਾਨੀ | ਬਾਰ | ਲਾਲ ਕਾਗਜ਼ ਵਾਲੀ ਲਾਲਟੇਨ | ਲਾਲ ਬੱਤੀ | ਲਾਲਟੇਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | لال کاغذی لالٹین (بتی | سیخ | لال | لال کاغذی لالٹین | لالٹین) | |
| persan فارسی | فانوس کاغذی قرمز (فانوس | فانوس کاغذی قرمز | قرمز | میخانه | میفروشی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Rẹ́d Pépá Lamp (Baa | Lait | Lamp | Rẹd | Rẹ́d Pépá Lamp) | |
| polonais polski | czerwony lampion (bar izakaya | czerwony lampion | izakaya) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | lanterna vermelha de papel (bar | izakaya | lanterna | lanterna de papel | lanterna vermelha de papel | vermelha) | |
| portugais européen português (Portugal) | lanterna de papel vermelha (bar | japonês | lanterna | lanterna de papel vermelha | luz | vermelha) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | izakaya linterna (izakaya linterna) | |
| R | ||
| roumain română | felinar din hârtie roșie (felinar | felinar din hârtie roșie | hârtie | Japonia | lumină | roșu) | |
| russe русский | красный бумажный фонарик (бумажный фонарик | китайский фонарик | красный бумажный фонарик | красный фонарик | фонарик) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лампион од црвеног папира (лампион од црвеног папира) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | лампион од црвеног папира (бар | лампион | лампион од црвеног папира | светло | црвена) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lampion od crvenog papira (lampion od crvenog papira) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | lampion od crvenog papira (bar | crvena | lampion | lampion od crvenog papira | svetlo) | |
| sindhi سنڌي | ڳاڙهي ڪاغذ واري لينٽرن (بار | روشني | ڳاڙهو | ڳاڙهي ڪاغذ واري لينٽرن | لالٽين) | |
| slovaque slovenčina | červený lampión (bar | červené | červený lampión | japonský | lampión | svetlo) | |
| slovène slovenščina | rdeči lampijon (bar | japonsko | lampijon | luč | rdeče | rdeči lampijon) | |
| somali Soomaali | siraad warqad cas (casaan | fidsan | iftiin | siraad | siraad warqad cas) | |
| suédois svenska | röd papperslykta (lykta | restaurang | röd lykta | röd papperslykta) | |
| swahili Kiswahili | taa nyekundu ya karatasi (baa | kijapani | mwanga | nyekundu | taa | taa nyekundu ya karatasi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | чароғ аз қозаи сурх (бар | рӯшноӣ | сурх | чароғ | чароғ аз қозаи сурх) | |
| tamoul தமிழ் | சிவப்பு நிற விளக்கு (காகித விளக்கு | சிகப்பு விளக்கு | சிவப்பு நிற விளக்கு | சிவப்பு விளக்கு | பார் | விளக்கு) | |
| tchèque čeština | červený lampion (červená | červený lampion | japonský | lucerna | světlo) | |
| télougou తెలుగు | ఎరుపు లాంతరు (ఎరుపు రంగు | ఎరుపు లాంతరు | జపనీస్ బార్ గుర్తు | జపనీస్ రెస్టారెంట్ గుర్తు | లాంతరు) | |
| thaï ไทย | โคมไฟแดง (โคมไฟ | โคมไฟแดง | บาร์ | สีแดง | แสงไฟ) | |
| tongien lea fakatonga | maama matangi kulokula (maama matangi kulokula) | |
| turc Türkçe | kırmızı kağıt fener (bar | fener | izakaya | kırmızı | kırmızı kağıt fener | restoran) | |
| turkmène türkmen dili | gyzyl hytaý fonarjygy (fonar | gyzyl | gyzyl hytaý fonarjygy | taýak | yşyk) | |
| U | ||
| ukrainien українська | червоний паперовий ліхтар (бар | ліхтар | ліхтар ізакайа | світло | червоний | червоний паперовий ліхтар | японський) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đèn lồng giấy màu đỏ (đèn | đèn lồng | đèn lồng giấy màu đỏ | đỏ | quán bar) | |
| W | ||
| wolof Wolof | làntern bu xonk (laat | làmp | làntern | làntern bu xonk | xonk) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | isibane sephepha elibomvu (bomvu | ibhari | isibane | isibane sephepha elibomvu) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | atupa iwe pupa (àtùpà | atupa iwe pupa | ìdènà | iná | pupa) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ilambu elibomvu (ibha | ilambu | ilambu elibomvu | japanese | okubomvu | ukukhanya) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||