🥮 Langues: Gâteau De Lune
🥮 Copier & Coller | 🥮 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | gâteau de lune (automne | festival | gâteau de lune | yuèbǐng) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | maankoek (fees | herfs | maankoek) | |
| albanais shqip | kek-hënë (festival | kek festiv | kek-hënë | vjeshtë) | |
| allemand Deutsch | Mondkuchen (Festival | Herbst | Mondkuchen | Yuebing) | |
| amharique አማርኛ | የጨረቃ ኬክ (መከር | በዓል | የጨረቃ ኬክ) | |
| anglais English | moon cake (autumn | festival | moon cake | yuèbǐng) | |
| arabe العربية | كعكة القمر (حلويات | خريف | صين | كعكة القمر | كيكة | مهرجان منتصف الخريف) | |
| arménien հայերեն | չինական թխվածք (աշուն | չինական թխվածք | փառատոն) | |
| assamais অসমীয়া | চন্দ্ৰাকৃতিৰ কেক (ইউৱেবিং | উৎসৱ | চন্দ্ৰাকৃতিৰ কেক | শৰৎ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ay piroqu (ay piroqu | festival | payız | yuebin) | |
| B | ||
| basque euskara | ilargi-pastel (ilargi-pastel | ilargi-pastela | jaialdia | udazkena | yuèbǐng) | |
| bengali বাংলা | মুন কেক (উৎসব | মুন কেক | যুয়েবিং | শরৎ) | |
| biélorusse беларуская | месяцовы пернік (восень | месяцовы пернік | фестываль | юэбін) | |
| birman မြန်မာ | လမုန့် (ဆောင်းဦးရာသီ | တရုတ် လမုန့် | ပွဲတော် | လမုန့်) | |
| bosniaque bosanski | mjesečev kolač (festival | jesen | mjesečev kolač | yuebing) | |
| bulgare български | лунен кейк (китайски сладкиш | лунен кейк | Фестивал на есента) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 月餅 (月餅 | 秋天 | 節日) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 月饼 (月饼 | 秋天 | 节日) | |
| catalan català | pastisset de lluna (festival | pastisset de lluna | tardor | yuèbǐng) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏓ ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ (ᎤᎳᎪᎲᏍᎩ | ᎤᏓ ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ | ᎤᏬᏗ ᎤᏂᏍᏆᎸᎮᎲᎢ | ᏓᎶᏂᎨᏍᏛ ᏂᏓᏳᎶᏒ ᎤᏓ ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ) | |
| chinois 中文 | 月饼 (月饼 | 秋天 | 节日) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 月餅 (中秋 | 月餅) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 月餅 (中秋 | 月餅) | |
| cingalais සිංහල | මුන් කේක් (උත්සවය | මුන් කේක් | සරත් ඍතුව) | |
| coréen 한국어 | 월병 (가을 | 명절 | 월병) | |
| croate hrvatski | mjesečev kolač (festival | jesen | mjesečev kolač | slastica) | |
| D | ||
| danois dansk | månekage (efterår | festival | månekage | yuèbǐng) | |
| E | ||
| espagnol español | pastel de luna (festival | luna | otoño | pastel de luna | yuebing) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pastel de luna (pastel de luna) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | pastel de luna (festival | luna | otoño | pastel de luna | yuebing) | |
| espagnol du Mexique español de México | pastel de luna (festival | otoño | pastel de luna | yuebing) | |
| estonien eesti | kuukook (festival | kuukook | sügis | yuèbǐng) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | mánakaka (hátíð | heyst | mánakaka | yuèbǐng) | |
| filipino Filipino | moon cake (fall | festival | moon cake | pagkain | taglagas) | |
| finnois suomi | kuukakku (juhla | kuukakku | syksy | yuèbĭng) | |
| français français | gâteau de lune (automne | festival | gâteau de lune | yuèbǐng) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | cèic-ghealaich (cèic-ghealaich | fèis | foghar | yuèbǐng) | |
| galicien galego | pastel de lúa (doce chinés | festival | lúa | outono | pastel de lúa) | |
| gallois Cymraeg | cacen lleuad (cacen lleuad | gŵyl | hydref | yuèbǐng) | |
| géorgien ქართული | მთვარის ორცხობილა (იუებინი | მთვარის ორცხობილა | ფესტივალი | შემოდგომა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | મૂન કેક (તહેવાર | મૂન કેક | યુએબિંગ | શરદઋતુ) | |
| grec Ελληνικά | κέικ φεγγάρι (κέικ φεγγάρι | φεστιβάλ | φθινόπωρο) | |
| H | ||
| hébreu עברית | עוגת ירח סינית (חג סיני | סין | עוגת ירח סינית | פסטיבל אמצע הסתיו) | |
| hindi हिन्दी | मून केक (त्यौहार | पतझड़ | मून केक | मूनकेक) | |
| hongrois magyar | holdsütemény (fesztivál | holdsütemény | ősz | yuèbǐng) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | kue bulan (festival | kue bulan | musim gugur | yuèbǐng) | |
| irlandais Gaeilge | cáca gealaí (cáca gealaí | féile | fómhar | yuèbǐng) | |
| islandais íslenska | tunglkaka (hátíð | haust | tunglkaka) | |
| italien italiano | torta della luna (autunno | festival | moon cake | torta della luna | yuèbǐng) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 月餅 (お祝い | 中秋節 | 中華菓子 | 月餅 | 秋) | |
| javanais Jawa | kuwih bulan (festival | kuwih bulan | musim gogrok | yuebing) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಕೇಕ್ (ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಕೇಕ್ | ಯಿಬಿಂಗ್ | ಶರತ್ಕಾಲ | ಹಬ್ಬ) | |
| kazakh қазақ тілі | қытай пирогы (иебинг | күз | қытай пирогы | фестиваль) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នំលោកខែ (នំលោកខែ | ពិធីបុណ្យ | យេពីង | សរទរដូវ) | |
| kirghize кыргызча | кытай пирожныйы (күз | кытай пирожныйы | майрам | юбиң) | |
| konkani कोंकणी | चंद्राकार केक (उत्सव | चंद्रकार केक | चंद्राकार केक | युबिंग | शारदीय) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຂະໜົມໄຫວພະຈັນ (ຂະໜົມໄຫວພະຈັນ | ຂະໝົມຢຽວເບີຍ | ເທດສະການ | ລະດູໃບໄມ້ລົ່ນ) | |
| letton latviešu | Mēness kūka (festivāls | Mēness kūka | rudens) | |
| lituanien lietuvių | mėnulio pyragas (festivalis | mėnulio pyragas | ruduo) | |
| M | ||
| macédonien македонски | месечев колач (есен | месечев колач | месечево колаче | фестивал) | |
| malais Melayu | kuih bulan (festival | kuih bulan | musim luruh | yuebing) | |
| malayalam മലയാളം | മൂൺ കേക്ക് (മൂൺ കേക്ക്) | |
| marathi मराठी | मून केक (मून केक | यूबिंग | शरद ऋतू | सण) | |
| mongol монгол | саран боов (баяр | намар | саран боов) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | maancake (festival | herfst | maancake | yuèbǐng) | |
| népalais नेपाली | मुन केक (चाँड | मुन केक | युएबिङ | शरद) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | månekake (festival | høst | månekake | yuebing) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | månekake (festival | haust | månekake | yuebing) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମୁନ୍ କେକ୍ (ଉତ୍ସବ | ଗୀଷମ | ମୁନ୍ କେକ୍ | ୟୁବିଙ୍ଗ) | |
| ourdou اردو | چاند نما کیک (تہوار | چاند نما کیک | خزاں) | |
| ouzbek o‘zbek | oyli pirog (bayram | festival | kuz | oyli pirog | oyli pishiriq | yuebin) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | سپوږمۍ کيک (سپوږمۍ کيک | فستيوال | منی | يوبنګ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੂਨ ਕੇਕ (ਤਿਉਹਾਰ | ਪਤਝੜ | ਮੂਨ ਕੇਕ | ਮੂਨਕੇਕ) | |
| persan فارسی | کیک ماه (پاییز | جشنواره | کیک ماه | یوئهبینگ) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Mún Kek (Chainíz Kek Wé Dẹm De Kọ́l Yuibing | Mún Kek | Ọ́tọm: Sízin Wé Dé Bítwín Họ́t Sízin An Kóld Sízin) | |
| polonais polski | ciasteczko księżycowe (ciasteczko księżycowe | jesień | święto | yuèbǐng) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | bolo lunar (bolo lunar | festival | outono | yuèbǐng) | |
| portugais européen português (Portugal) | bolo da lua (bolo da lua | festival | outono | yuèbǐng) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | killa pastel (killa pastel | otoño | raymi | yuèbǐng) | |
| R | ||
| roumain română | prăjitura lunii (festival | prăjitură chinezească | prăjitura lunii | toamnă) | |
| russe русский | лунный пирог (лунный пирог | лунный пряник | осень | фестиваль | юэбин) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | мјесечев колач (мјесечев колач) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | месечев колач (јесен | месечев колач | фестивал) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | mjesečev kolač (mjesečev kolač) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | mesečev kolač (festival | jesen | mesečev kolač) | |
| sindhi سنڌي | مون ڪيڪ (yuèbǐng | تهوار | سرِءَ | مون ڪيڪ) | |
| slovaque slovenčina | mesačný koláč (jeseň | jüe-ping | mesačný koláč | slávnosť) | |
| slovène slovenščina | lunina torta (festival | jesen | lunina torta | yuebing) | |
| somali Soomaali | kalluunka dayaxa (dayrta | diggaaga qoyan | kalluunka dayaxa | xaflad) | |
| suédois svenska | månkaka (festival | höst | månfest | månkaka) | |
| swahili Kiswahili | mkate wa sinia (keki | mapukutiko | mkate wa sinia | sherehe | yuebing) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | மூன் கேக் (இலையுதிர்காலம் | கேக் | திருவிழா | மூன் கேக்) | |
| tchèque čeština | měsíční koláč (čínský | měsíční koláč | podzim | svátek) | |
| télougou తెలుగు | మూన్ కేక్ (పండుగ | మూన్ కేక్ | యూబింగ్ | శరదృతువు) | |
| thaï ไทย | ขนมไหว้พระจันทร์ (ขนมไหว้พระจันทร์ | เทศกาล | ฤดูใบไม้ร่วง | วันไหว้พระจันทร์) | |
| tongien lea fakatonga | keke māhina (keke māhina) | |
| turc Türkçe | ay pastası (ay pastası | festival | sonbahar | yuèbǐng) | |
| turkmène türkmen dili | aý tort (aý tort | festiwal | güýz | ýuebiň) | |
| U | ||
| ukrainien українська | мункейк (Азія | місячний пиріг | мункейк | осінь | пиріжок | фестиваль) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bánh trung thu (bánh trung thu | lễ hội | mùa thu) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | moon cake (autumn | festival | moon cake | yuèbǐng) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||