🎂 Langues: Gâteau D’anniversaire
🎂 Copier & Coller | 🎂 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | gâteau d’anniversaire (anniversaire | gâteau d’anniversaire) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | verjaardagkoek (koek | nagereg | verjaardagkoek | verjaarsdag | verjaarsdagkoek | viering) | |
| albanais shqip | tortë ditëlindjeje (ëmbëlsirë | festim | kek | tortë | tortë ditëlindjeje) | |
| allemand Deutsch | Geburtstagskuchen (Geburtstag | Geburtstagskuchen | Torte) | |
| amharique አማርኛ | የልደት ኬክ (ኬክ | ክብረ በዓል | የልደት ቀን | የልደት ኬክ | ጣፋጭ) | |
| anglais English | birthday cake (birthday | cake | celebration | dessert | pastry | sweet) | |
| arabe العربية | كعكة عيد ميلاد (احتفال | عيد ميلاد | كعكة | كعكة عيد ميلاد) | |
| arménien հայերեն | ծննդյան տորթ (աղանդեր | խմորեղեն | ծննդյան տորթ | տարեդարձ | տոն | քաղցր) | |
| assamais অসমীয়া | জন্মদিনৰ কেক (উদযাপন | কেক | জন্মদিন | জন্মদিনৰ কেক | ডেজাৰ্ট | পেষ্ট্ৰী | মিঠা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ad günü tortu (ad günü | ad günü tortu | bayram | desert | şirin | tort | xəmir) | |
| B | ||
| basque euskara | urtebetetze-tarta (ospakizun | pastel | postre | tarta | urtebetetze | urtebetetze-tarta) | |
| bengali বাংলা | জন্মদিনের কেক (উদযাপন | কেক | জন্মদিন | জন্মদিনের কেক | ডেজার্ট | প্যাস্ট্রি | মিষ্টি) | |
| biélorusse беларуская | імянінны торт (дзень нараджэння | дэсерт | імянінны торт | салодкі | свята | торт) | |
| birman မြန်မာ | မွေးနေ့ ကိတ်မုန့် (ကိတ်မုန့် | မွေးနေ့ | အချို | အချိုပွဲ | အောင်ပွဲခံခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | rođendanska torta (desert | rođendan | rođendanska torta | slavlje | torta) | |
| bulgare български | Торта за рожден ден (десерт | празнуване | рожден ден | сладкиш | торта | Торта за рожден ден) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 生日蛋糕 (慶祝 | 甜 | 甜品 | 生日蛋糕 | 糕點 | 蛋糕) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 生日蛋糕 (庆祝 | 甜 | 甜品 | 生日蛋糕 | 糕点 | 蛋糕) | |
| catalan català | pastís d’aniversari (aniversari | celebració | dolç | pastís | pastís d’aniversari | postres) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ (ᎠᎾᎵᎮᎵᎬᎢ | ᎤᎦᎾᏍᏓ | ᎤᎦᎾᏍᏓ ᎠᎩᏍᏗ | ᎤᏍᏗ ᎨᎵᏍᎩ | ᎤᏕᏘᏱᏍᎬᎢ | ᎤᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ | ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ) | |
| chinois 中文 | 生日蛋糕 (庆祝 | 生日 | 生日蛋糕 | 蛋糕) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 生日蛋糕 (慶祝 | 有蠟燭的蛋糕 | 生日 | 生日蛋糕 | 蛋糕) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 生日蛋糕 (生日 | 生日快樂 | 生日蛋糕 | 蛋糕) | |
| cingalais සිංහල | උපන් දින කේක් (අතුරුපස | උපන් දින කේක් | උපන් දිනය | කේක් | පැණි රස | පේස්ට්රි) | |
| coréen 한국어 | 생일 케이크 (생일 케이크 | 생일케이크) | |
| croate hrvatski | rođendanska torta (desert | rođendan | rođendanska torta | slatko | slavlje | tijesto | torta) | |
| D | ||
| danois dansk | fødselsdagskage (fødselsdagskage | kage | lagkage) | |
| E | ||
| espagnol español | tarta de cumpleaños (celebración | cumpleaños | tarta | tarta de cumpleaños) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pastel de cumpleaños (celebración | cumpleaños | dulce | panadería | pastel | pastel de cumpleaños | postre) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | torta de cumpleaños (celebración | cumpleaños | fiesta | pastel de cumpleaños | torta | torta de cumpleaños | velas) | |
| espagnol du Mexique español de México | pastel de cumpleaños (pastel de cumpleaños) | |
| estonien eesti | sünnipäevatort (küünlad | magustoit | sünnipäev | sünnipäevatort | tort) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | føðingardagskaka (føðingardagskaka | føðingardagur | kaka | ljós | matur) | |
| filipino Filipino | birthday cake (birthday cake | cake | kaarawan | matamis | panghimagas | pastry) | |
| finnois suomi | syntymäpäiväkakku (jälkiruoka | juhla | kakku | leivonnainen | makea | syntymäpäivä | syntymäpäiväkakku) | |
| français français | gâteau d’anniversaire (anniversaire | gâteau d’anniversaire) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | cèic co-là-breith (cèic | co-là-breith | comharrachadh | milis | milseag | pastraidh) | |
| galicien galego | torta de aniversario (aniversario | candeas | celebración | festa | torta de aniversario) | |
| gallois Cymraeg | cacen pen-blwydd (cacen | dathliad | parti | pen-blwydd) | |
| géorgien ქართული | დაბადების დღის ტორტი (აღნიშვნა | დაბადების დღე | დაბადების დღის ტორტი | დესერტი | ზეიმი | ნამცხვარი | ტკბილეული | ტკბილი | ტორტი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | જન્મદિવસની કેક (ઉજવણી | કેક | જન્મદિવસ | જન્મદિવસની કેક) | |
| grec Ελληνικά | τούρτα γενεθλίων (γενεθλίων | γιορτή | γλυκό | επιδόρπιο | ζύμη | τούρτα) | |
| groenlandais kalaallisut | fødselsdagskage (fødselsdagskage | kage | lagkage) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | kek na ranar haihuwa (kayan kek | kayan zaƙi | kek | kek na ranar haihuwa | mai zaƙi | ranar haihuwa | shagali) | |
| hébreu עברית | עוגת יום הולדת (יום הולדת | מאפה | מזל טוב | מסיבה | עוגה | עוגת יום הולדת) | |
| hindi हिन्दी | जन्मदिन का केक (केक | जन्मदिन | जन्मदिन का केक | समारोह) | |
| hongrois magyar | születésnapi torta (desszert | édesség | sütemény | süti | születésnapi torta | szülinap | torta) | |
| I | ||
| igbo Igbo | àchịcha ncheta ọmụmụ (àchịcha bèkee | àchịcha ncheta ọmụmụ | àchịcha ụtọ | ènwemụanụrị | etèrè | ncheta ọmụmụ | ụtọ) | |
| indonésien Indonesia | kue ulang tahun (hidangan penutup | kue | kue ulang tahun | manis | pastri | perayaan | ulang tahun) | |
| irlandais Gaeilge | cáca breithe (breithlá | cáca breithe | cóisir | lá breithe) | |
| islandais íslenska | afmæliskaka (afmæli | afmæliskaka | kaka | veisla) | |
| italien italiano | torta di compleanno (compleanno | festa | torta | torta di compleanno) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | バースデーケーキ (ケーキ | バースデー | バースデーケーキ | 誕生日) | |
| javanais Jawa | roti ambal taun (ambal taun | kuwih | legi | panganan manis | pastri | pista | roti ambal taun) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಜನ್ಮದಿನದ ಕೇಕ್ (ಆಚರಣೆ | ಕೇಕ್ | ಜನ್ಮದಿನ | ಜನ್ಮದಿನದ ಕೇಕ್ | ಪೇಸ್ಟ್ರಿ | ಸಿಹಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | туған күнге арналған торт (десерт | кондитер өнімдері | тәтті | тойлау | торт | туған күн | туған күнге арналған торт) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នំខួបកំណើត (នំខួប | នំខួបកំណើត | នំខេក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | gato y’isabukuru y’amavuko (gato y’isabukuru y’amavuko | ibirori | iryoshye | isabukuru | keke | patiseri) | |
| kirghize кыргызча | туулган күн торту (десерт | майрам | таттуу | торт | туулган күн | туулган күн торту) | |
| konkani कोंकणी | वाडदिसाचो केक (केक | गोड | डेझर्ट | पॅस्ट्री | वाडदिसाचो केक | वाडदीस | सुवाळो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເຄກວັນເກີດ (ເຄກວັນເກີດ | ເຄັກ | ວັນເກີດ) | |
| letton latviešu | dzimšanas dienas kūka (deserts | dzimšanas diena | dzimšanas dienas kūka | jubileja | kūka | svinības) | |
| lituanien lietuvių | gimtadienio tortas (desertas | gimtadienio tortas | gimtadienis | kepiniai | pyragas | saldu | šventė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Gebuertsdagskuch (Dessert | Feier | Gebäck | Gebuertsdag | Gebuertsdagskuch | Kuch | séiss) | |
| M | ||
| macédonien македонски | роденденска торта (десерт | печиво | прослава | роденден | роденденска торта) | |
| malais Melayu | kek hari jadi (hari jadi | kek | kek hari jadi | manisan | pastri | pemanis mulut | sambutan) | |
| malayalam മലയാളം | പിറന്നാൾ കേക്ക് (ആഘോഷം | ജന്മദിനം | പിറന്നാൾ | പിറന്നാൾ കേക്ക് | സ്വീറ്റ്) | |
| maltais Malti | kejk ta’ għeluq is-snin (ċelebarazzjoni | deżerta | għaġina | għeluq is-snin | ħelwa | kejk | kejk ta’ għeluq is-snin) | |
| maori te reo Māori | keke rāwhānau (keke | pōhā | puruni | rāwhānau | reka | whakanuinga) | |
| marathi मराठी | वाढदिवसाचा केक (आनंदोत्सव | केक | गोड | पेस्ट्री | मिठाई | वाढदिवस | वाढदिवसाचा केक) | |
| mongol монгол | төрсөн өдрийн бялуу (амттан | баяр | гурилан бүтээгдэхүүн | торт | төрсөн өдөр | төрсөн өдрийн бялуу) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | verjaardagstaart (dessert | feest | gebak | taart | verjaardag | verjaardagstaart | zoet) | |
| népalais नेपाली | जन्म दिनको केक (केक | जन्म दिन | जन्म दिनको केक | पेस्ट्री | मिठाई | मिठो | समारोह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bursdagskake (bursdag | bursdagskake | dessert | feiring | fødselsdag | kake) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bursdagskake (bursdag | bursdagskake | dessert | feiring | fødselsdag | kake) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଜନ୍ମଦିନ କେକ୍ (ଉତ୍ସବ | କେକ୍ | ଜନ୍ମଦିନ | ପେଷ୍ଟ୍ରୀ | ମିଠା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تۇغۇلغان كۈن تورتى (ئۇن | پىشۇرۇق | تاتلىق | تەبرىكلەش | تورت | تۇغۇلغان كۈن | تۇغۇلغان كۈن تورتى) | |
| ourdou اردو | سالگرہ کا کیک (پیسٹری | جشن | سالگرہ کا کیک | کیک | میٹھا) | |
| ouzbek o‘zbek | tort (nishonlash | qandolat | shirinlik | tort | tugʻilgan kun) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د زېږېدنې کیک (د زېږېدنې کیک | د زېږېدنې ورځ، کيک، لمانځل، خواږه، پيسټري، خوږ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜਨਮਦਿਨ ਕੇਕ (ਕੇਕ | ਜਸ਼ਨ | ਜਨਮ ਦਿਨ | ਜਨਮ ਦਿਨ ਕੇਕ | ਜਨਮਦਿਨ ਕੇਕ | ਪੇਸਟਰੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | سالگرہ دا کیک (پیسٹری | سالگرہ | سالگرہ دا کیک | کیک | منانا | میٹھائی | میٹھی شے) | |
| persan فارسی | کیک تولد (تولد | جشن | دسر | شیرین | شیرینی | کیک) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Bátdé Kek (Bátdè | Bátdé Kek | Dẹzat | Kek | Patí | Swit | Swít Fud Wé Dẹm De Chọ́p Áftá Di Mén Fud) | |
| polonais polski | tort urodzinowy (świeczki | tort urodzinowy | zdmuchnąć) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | bolo de aniversário (aniversário | bolo | bolo de aniversário | comemoração) | |
| portugais européen português (Portugal) | bolo de anos (aniversário | bolo | bolo de anos | celebração | doce | pastelaria | sobremesa) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | wata huntaypaq torta (masa | miski | postre | raymi | torta | wata huntaypaq | wata huntaypaq torta) | |
| R | ||
| roumain română | tort aniversar (aluat | aniversare | desert | dulce | sărbătoare | tort | tort aniversar) | |
| russe русский | торт ко дню рождения (выпечка | день рождения | пирог | свечки | сладкое | торт | торт ко дню рождения) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | рођенданска торта (рођенданска торта) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | рођенданска торта (дeсeрт | прослава | рoђeндaн | рођенданска торта | слaткo | тeстo | тoртa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | rođendanska torta (rođendanska torta) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | rođendanska torta (desert | proslava | rođendan | rođendanska torta | slatko | testo | torta) | |
| sindhi سنڌي | جنم ڏينهن جو ڪيڪ (جنم ڏينهن جو ڪيڪ | جنم ڏينهن، ڪيڪ، جشن، مٺو، پيسٽري، مٺائي) | |
| slovaque slovenčina | narodeninová torta (dezert | koláč | narodeninová torta | narodeniny | oslava | sladkosť | torta) | |
| slovène slovenščina | rojstnodnevna torta (pecivo | posladek | rojstni dan | rojstnodnevna torta | sladko | slavje | torta) | |
| somali Soomaali | keegga maalinka dhalashada (cajiin | dabbaaldeg | keegga | keegga maalinka dhalashada | maalinka dhalashada | macaan | macmacaan) | |
| suédois svenska | födelsedagstårta (fest | födelsedag | födelsedagstårta | tårta) | |
| swahili Kiswahili | keki ya kusherehekea siku ya kuzaliwa (keki | keki ya kusherehekea siku ya kuzaliwa | kitindamlo | kusherehekea | siku ya kuzaliwa | tamu | vitobosha) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | торти зодрӯзӣ (десерт | маҳсулоти қаннодӣ | рӯзи таваллуд | торт | торти зодрӯзӣ | ҷашн | ширин) | |
| tamoul தமிழ் | பிறந்தநாள் கேக் (கேக் | கொண்டாட்டம் | பிறந்தநாள் | விருந்து) | |
| tchèque čeština | narozeninový dort (cukrovinka | dezert | dort | narozeninový dort | narozeniny | oslava | sladkost | sladký | zákusek) | |
| télougou తెలుగు | పుట్టినరోజు కేకు (కేకు | పుట్టినరోజు | పుట్ట్టినరోజు కేకు | వేడుక) | |
| thaï ไทย | เค้กวันเกิด (เค้ก | เค้กวันเกิด | วันเกิด) | |
| tongien lea fakatonga | keke ʻaho fāʻeleʻi (keke ʻaho fāʻeleʻi) | |
| turc Türkçe | doğum günü pastası (doğum günü | doğum günü pastası | kutlama | pasta) | |
| turkmène türkmen dili | doglan gün torty (dabara | datly | desert | doglan gün | doglan gün torty | süýji | tort) | |
| U | ||
| ukrainien українська | торт на день народження (випічка | день | десерт | народження | святкування | солодкий | торт | торт на день народження) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bánh sinh nhật (bánh | bánh sinh nhật | lễ kỷ niệm | món tráng miệng | ngọt | sinh nhật) | |
| W | ||
| wolof Wolof | ngato màggal bisu-judd (bisu-judd | deseer | gato | màggal | ngato màggal bisu-judd | paat | suukër) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ikeyiki yomhla wokuzalwa (emnandi | i-dessert | ikeyiki | ikeyiki yomhla wokuzalwa | intlama | umbhiyozo | usuku lokuzalwa) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Àkàrà òyìnbó ọjọ́ìbí (àdídùn | àkàrà òyìnbó | Àkàrà òyìnbó ọjọ́ìbí | ayẹyẹ | ọjọ́ìbí | ónjẹ dídùn | ónjẹ oní fíláwà) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ikhekhe lokuzalwa (ikhekhe | ikhekhe lokuzalwa | okunoshukela | ubumnandi | ukuzalwa | umbungazo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||