🪟 Langues: Fenêtre
🪟 Copier & Coller | 🪟 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | fenêtre (air frais | cadre | fenêtre | ouverture | transparent | vue) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | venster (deursigtig | opening | raam | uitsig | vars | venster) | |
| albanais shqip | dritare (ajër i pastër | dritare | hapje | kasë | pamje | transparent) | |
| allemand Deutsch | Fenster (Aussicht | durchsichtig | Fenster | frische Luft | Öffnung | Rahmen) | |
| amharique አማርኛ | መስኮት (መስኮት) | |
| anglais English | window (frame | fresh air | opening | transparent | view | window) | |
| arabe العربية | نافذة (إطار | إطلالة | شفاف | فتحة | منظر | نافذة | هواء منعش) | |
| arménien հայերեն | պատուհան (թարմ | թափանցիկ | լուսամուտ | շրջանակ | պատուհան | տեսարան) | |
| assamais অসমীয়া | খিৰিকী (খিৰিকী | খোলা | দৃশ্য | ফ্ৰেম | সতেজ বতাহ | স্বচ্ছ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | pəncərə (açılır | çərçivə | görünüş | pəncərə | şəffaf | təmiz hava) | |
| B | ||
| basque euskara | leihoa (gardena | ikuspegia | irekidura | irekiera | leihoa | markoa) | |
| bengali বাংলা | জানালা (খোলা | জানালা | তাজা বাতাস | দৃশ্য | ফ্রেম | স্বচ্ছ) | |
| biélorusse беларуская | акно (адчыняць | акно | від | празрысты | рама | свежае паветра) | |
| birman မြန်မာ | ပြတင်းပေါက် (ပြတင်းပေါက် | ဘောင် | မြင်ကွင်း | လေကောင်းလေသန့် | အကြည် | အပေါက်) | |
| bosniaque bosanski | prozor (okvir | otvaranje | pogled | prozor | svjež zrak | transparentno) | |
| bulgare български | прозорец (изглед | отваряне | прозорец | прозрачно | рамка | свеж въздух) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 窗 (打開 | 景觀 | 框架 | 窗 | 透明) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 窗 (打开 | 景观 | 框架 | 窗 | 透明) | |
| catalan català | finestra (aire fresc | finestra | marc | obertura | transparent | vista) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏦᎳᏂ (ᎠᎪᎵᏰᏗ | ᎠᏍᏚᎢᏓ | ᎦᎸᏙᏗ | ᏘᎬᏩᎸᏌᏓ | ᏦᎳᏂ) | |
| chinois 中文 | 窗户 (开窗 | 新鲜空气 | 景色 | 窗户 | 窗框 | 透明) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 窗戶 (框 | 窗 | 窗戶 | 觀景 | 透明) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 窗戶 (框 | 窗 | 窗戶 | 觀景 | 透明) | |
| cingalais සිංහල | කවුළුව (කවුළුව | නරඹන්න | නැවුම් වාතය | රාමුව | විනිවිද පෙනෙන | විවෘත) | |
| coréen 한국어 | 창문 (맑은 공기 | 전망 | 창문 | 창틀 | 투명한) | |
| croate hrvatski | prozor (okvir | otvaranje | pogled | prozirno | prozor | svjež zrak) | |
| D | ||
| danois dansk | vindue (åbning | frisk luft | gennemsigtig | gennemsigtighed | karm | rude | udsigt | vindue | vindueskarm) | |
| E | ||
| espagnol español | ventana (abertura | apertura | cristal | marco | transparente | ventana | vista) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | ventana (abertura | apertura | cristal | marco | transparente | ventana | vista) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | ventana (abertura | apertura | cristal | marco | transparente | ventana | vista) | |
| espagnol du Mexique español de México | ventana (ventana) | |
| estonien eesti | aken (aken | avamine | läbipaistev | raam | vaade) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | vindeyga (gluggi | rútar | rútur | vindeyga) | |
| filipino Filipino | bintana (bintana | bukasan | frame | sariwang hangin | view) | |
| finnois suomi | ikkuna (aukko | ikkuna | kehys | läpinäkyvä | näkymä | raikas ilma) | |
| français français | fenêtre (air frais | cadre | fenêtre | ouverture | transparent | vue) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | uinneag (adhair ùr | coimhead | fosgladh | frèam | seall | sealladh | trìd-shoilleir | uinneag) | |
| galicien galego | fiestra (fiestra | ventá | vista | xanela) | |
| gallois Cymraeg | ffenestr (agoriad | awyr iach | ffenestr | ffrâm | golwg | tryloyw) | |
| géorgien ქართული | ფანჯარა (გამჭვირვალე | გახსნა | სარკმელი | ფანჯარა | ჩარჩო | ჰაერი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | બારી (આરપાર | ખુલતી | તાજી હવા | દેખાવું | ફ્રેમ | બારી) | |
| grec Ελληνικά | παράθυρο (άνοιγμα | διαφανές | θέα | καθαρός αέρας | παράθυρο | πλαίσιο) | |
| H | ||
| hébreu עברית | חלון (חלון | מסגרת | פתח) | |
| hindi हिन्दी | खिड़की (खिड़की | खोलना | ताज़ी हवा | दृश्य | पारदर्शी | फ़्रेम) | |
| hongrois magyar | ablak (ablak | átlátszó | friss levegő | keret | kilátás | nyílás) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | jendela (bingkai | bukaan | jendela | pemadangan | transparan | udara segar) | |
| irlandais Gaeilge | fuinneog (aer | fráma | fuinneog | oscailt | radharc) | |
| islandais íslenska | gluggi (ferskt loft | gegnsætt | gluggi | opna | rammi | útsýni) | |
| italien italiano | finestra (apertura | aria fresca | finestra | telaio | trasparente | vista) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 窓 (フレーム | 換気 | 眺め | 窓 | 開ける) | |
| javanais Jawa | cendela (cendela | mbukak | pamandangan | pigura | tembus cahya | udara seger) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕಿಟಕಿ (ಅಂಚು | ಕಿಟಕಿ | ತಾಜಾ ಗಾಳಿ | ತೆರೆಯುವುದು | ನೋಟ | ಪಾರದರ್ಶಕ) | |
| kazakh қазақ тілі | терезе (жақтау | көрініс | мөлдір | саңылау | таза ауа | терезе) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បង្អួច (ខ្យល់បរិសុទ្ធ | ថ្លា | ទិដ្ឋភាព | បង្អួច | ប្រហោង | ស៊ុម) | |
| kirghize кыргызча | терезе (терезе) | |
| konkani कोंकणी | जनेल (उकतें | चौकट | जनेल | ताजी हवा | दृश्य | पारदर्शक) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປ່ອງຢ້ຽມ (ຂອບ | ປ່ອງຢ້ຽມ | ປະຕູ | ເປີດ | ວິວ | ໜ້າຕ່າງ) | |
| letton latviešu | logs (atvērums | caurspīdīgs | logs | rāmis | skats | svaigs gaiss) | |
| lituanien lietuvių | langas (atvėrimas | langas | perregimas | rėmas | šviežias oras | vaizdas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | прозорец (отвор | поглед | прозорец | проѕирно | рамка | свеж воздух) | |
| malais Melayu | tingkap (bingkai | bukaan | lutsinar | pandangan | tingkap) | |
| malayalam മലയാളം | ജനൽ (ജനൽ | ജാലകം | ദർശനം | ഫ്രെയിം | ശുദ്ധ വായു | സുതാര്യം) | |
| marathi मराठी | खिडकी (उघडणे | खिडकी | ताजी हवा | दृश्य | पारदर्शक | फ्रेम) | |
| mongol монгол | цонх (ил тод | онгойх | харагдац | хүрээ | цонх | цэвэр агаар) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | raam (doorzichtig | frisse lucht | kozijn | opening | raam | uitzicht) | |
| népalais नेपाली | झ्याल (खुला | झ्याल | ताजा हावा | दृश्य | पारदर्शी | फ्रेम) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | vindu (åpning | frisk luft | gjennomsiktig | ramme | utsikt | vindu) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | vindauge (frisk luft | gjennomsiktig | opning | ramme | utsikt | vindauge) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଝରକା (ଖୋଲିବା | ଚୌକାଠ | ଝରକା | ଦେଖିବା | ସତେଜ ବାୟୁ | ସ୍ୱଚ୍ଛ) | |
| ourdou اردو | کھڑکی (تازہ ہوا | شفاف | فریم | کھڑکی | کھلا | منظر) | |
| ouzbek o‘zbek | deraza (deraza | koʻrish | ochilish | oyna | rom | shaffof) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کړکۍ (برسيره کول | تازه هوا | چوکاټ | شفاف | کړکۍ | نظاره) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਖਿੜਕੀ (ਖਿੜਕੀ | ਚੌਖਟਾ | ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ | ਫ੍ਰੇਮ | ਵਿਰਲ) | |
| persan فارسی | پنجره (پنجره | چشمانداز | دریچه | شفاف | قاب | هوای تازه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wíndo (Frem | Frẹ́sh Ea | Luk | Ópunin | Sí Tru | Wíndo) | |
| polonais polski | okno (framuga | okno | otwór | przezroczyste | świeże powietrze | widok) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | janela (abertura | ar fresco | janela | quadro | transparente | vista) | |
| portugais européen português (Portugal) | janela (abertura | ar fresco | janela | quadro | transparente | vista) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | fereastră (aer proaspăt | deschidere | fereastră | geam | ramă | transparent | vedere) | |
| russe русский | окно (вид | окно | прозрачный | рама | свежий воздух | стекло) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | прозор (прозор) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | прозор (оквир | отвор | поглед | провидно | прозор | свеж ваздух) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | prozor (prozor) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | prozor (okvir | otvor | pogled | providno | prozor | svež vazduh) | |
| sindhi سنڌي | دري (تازي هوا | دري | شفاف | فريم | کليل | منظر) | |
| slovaque slovenčina | okno (okno | otvoriť | rám | výhľad | vzduch) | |
| slovène slovenščina | okno (odprtina | okno | okvir | pogled | prosojno | svež zrak) | |
| somali Soomaali | daaqad (arag gudbiye | daaqad | daaqada | fareem | furitaanka | hawo fareesh ah | muuqaalka) | |
| suédois svenska | fönster (fönster | genomskinlig | öppning | ram | utsikt) | |
| swahili Kiswahili | dirisha (angavu | dirisha | fremu | hewa safi | kuona | mwanya) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | ஜன்னல் (ஒளிப்புகும் தன்மை | காட்சி | சட்டம் | திறப்பு | தூய்மையான காற்று | ஜன்னல்) | |
| tchèque čeština | okno (čerstvý vzduch | okno | otvor | průhled | průhledný | rám | výhled) | |
| télougou తెలుగు | కిటికీ (కిటికీ | తాజా గాలి | తెరవగలిగేది | పారదర్శకతతో కూడినది | ఫ్రేమ్ | వీక్షణ) | |
| thaï ไทย | หน้าต่าง (กรอบ | การเปิด | โปร่งใส | ภาพทิวทัศน์ | หน้าต่าง | อากาศบริสุทธิ์) | |
| tongien lea fakatonga | matapā-sioʻata (matapā-sioʻata) | |
| turc Türkçe | pencere (açılım | çerçeve | manzara | pencere | saydam | şeffaf | temiz hava) | |
| turkmène türkmen dili | penjire (açyklyk | çarçuwa | dury | görnüş | penjire) | |
| U | ||
| ukrainien українська | вікно (відчинити | вікно | краєвид | прозоре | рама | свіже повітря) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cửa sổ (cửa sổ | không khí trong lành | khung | mở | trong suốt | xem) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | iwindi (buka | evulekile | iwindi | uhlaka | ukuvula | umoya omusha) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||