🙋♀️ Langues: Femme Qui Lève La Main
🙋♀️ Copier & Coller | 🙋♀️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | femme qui lève la main (femme | femme qui lève la main | geste | main levée) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vrou wat hand opsteek (groet | lig hand | vrou lig hand | vrou wat hand opsteek | waai) | |
| albanais shqip | grua që ngre dorën (dorë e ngritur | gjest | grua | grua që ngre dorën) | |
| allemand Deutsch | Frau mit erhobenem Arm (Frau | Frau mit erhobenem Arm | Geste | Siegerpose) | |
| amharique አማርኛ | የሴት እጅ ማውጣት (ሴት | እጅ | ከፍ ያደረገ | የሴት እጅ ማውጣት | የእጅ ምልክት) | |
| anglais English | woman raising hand (gesture | raising hand | woman | woman raising hand) | |
| arabe العربية | سيدة ترفع يدها (سيدة ترفع يدها | يد مرفوعة) | |
| arménien հայերեն | ձեռքը բարձրացրած կին (ժեստ | կին | ձեռքը բարձրացնել | ձեռքը բարձրացրած կին) | |
| assamais অসমীয়া | হাত দাঙি থকা সুখী মহিলা (ভঙ্গীমা | মহিলা | হাত দঙা | হাত দাঙি থকা সুখী মহিলা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | əl qaldıran qadın (əl qaldıran qadın | əl qaldırmaq | jest | qadın) | |
| B | ||
| basque euskara | eskua altxatzen ari den emakumea (emakume | emakumezko | eskua altxatuta | eskua altxatzen ari den emakumea | keinu) | |
| bengali বাংলা | মেয়েদের হাত তোলা (অঙ্গিভঙ্গি | মহিলা | মেয়েদের হাত তোলা | হাত | হাত তোলা) | |
| biélorusse беларуская | жанчына цягне руку (жанчына | жанчына цягне руку | жэст | цягне руку) | |
| birman မြန်မာ | လက်မြှောက်ထားသည့် အမျိုးသမီး (လက်မြှောက် | လက်မြှောက်ထားသည့် အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး | အမူအယာ) | |
| bosniaque bosanski | žena podiže ruku (gestikulacija | žena | žena podiže ruku) | |
| bulgare български | щастлива жена, вдигнала ръка (вдигната ръка | жест с ръка | щастлива | щастлива жена, вдигнала ръка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 舉手嘅女人 (女 | 手勢 | 舉手 | 舉手嘅女人) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 举手嘅女人 (举手 | 举手嘅女人 | 女 | 手势) | |
| catalan català | dona amb la mà aixecada (dona | dona amb la mà aixecada | femení | gest | mà) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎠᏌᎳᏗᏍᎬ ᎤᏬᏰᏂ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᎠᏌᎳᏗᏍᎬ ᎤᏬᏰᏂ | ᎠᏌᎳᏗᏍᎬ ᎤᏬᏰᏂ | ᏓᏐᏰᏍᎬ) | |
| chinois 中文 | 女生举手 (举手 | 女 | 女生举手) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 開心嘅女人舉起一隻手 (開心｜舉起一隻手｜女人｜哈囉｜hi | 開心嘅女人舉起一隻手) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 女生舉手 (嗨 | 女 | 女生舉手 | 打招呼 | 舉手) | |
| cingalais සිංහල | අත ඔසවන කාන්තාව (අත එසවීම | අත ඔසවන කාන්තාව | අභින | කාන්තාව | ස්ත්රිය) | |
| coréen 한국어 | 한 손 든 여자 (손들기 | 여기요 | 저요 | 한 손 든 여자 | 한손) | |
| croate hrvatski | žena podiže ruku (gestikulacija | podignuta ruka | žena podiže ruku) | |
| D | ||
| danois dansk | kvinde med løftet hånd (gestus | hej | hilsen | kvinde | kvinde med løftet hånd | løftet hånd) | |
| E | ||
| espagnol español | mujer con la mano levantada (gesto | levantar | mano | mujer | mujer con la mano levantada) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | mujer con la mano levantada (gesto | levantar | mano | mujer | mujer con la mano levantada) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | mujer con la mano levantada (gesto | levantar | mano | mujer | mujer con la mano levantada) | |
| espagnol du Mexique español de México | mujer con la mano levantada (gesto | levantar | mano | mujer | mujer con la mano levantada) | |
| estonien eesti | kätt tõstev naine (käsi | kätt tõstev naine | naine | tervitus | žest) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kvinna sum lyftur hondina upp (hond | kona | kvinna | kvinna sum lyftur hondina upp | lyft | upp) | |
| filipino Filipino | babaeng nakataas ang kamay (babae | babaeng nakataas ang kamay | nakataas ang kamay) | |
| finnois suomi | viittaava nainen (käsi | nainen | viittaava nainen | viittaus) | |
| français français | femme qui lève la main (femme | femme qui lève la main | geste | main levée) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | boireannach a’ togail a làmh (boireannach | boireannach a’ togail a làmh | gluasad | làmh | tè | tog | togail | toiliche) | |
| galicien galego | muller levantando a man (man levantada | muller | muller levantando a man | xesto) | |
| gallois Cymraeg | menyw yn codi ei llaw (hapus | llaw | menyw | menyw yn codi ei llaw | ystum) | |
| géorgien ქართული | ხელაწეული ქალი (ჟესტი | ქალი | ხელაწეული) | |
| goudjarati ગુજરાતી | હાથ ઉપર ઉઠાવતી ખુશ સ્ત્રી (ઉપર હાથ ઉઠાવવો | સ્ત્રી | હાથ ઉપર ઉઠાવતી ખુશ સ્ત્રી | હાવભાવ) | |
| grec Ελληνικά | γυναίκα με σηκωμένο χέρι (γυναίκα | γυναίκα με σηκωμένο χέρι | χαιρετισμός | χειρονομία) | |
| groenlandais kalaallisut | kvinde med løftet hånd (gestus | hej | hilsen | kvinde | kvinde med løftet hånd | løftet hånd) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mace mai ɗagawa hannu (ɗagawa hannu | karimcin | mace | mace mai ɗagawa hannu) | |
| hébreu עברית | אישה מנופפת בידה (אישה | אישה מנופפת בידה | אישה מרימה יד | מצביעה | מרימה יד) | |
| hindi हिन्दी | हाथ उठाई हुई महिला (इशारा | महिला | हाथ उठाई हुई महिला | हाथ उठाने) | |
| hongrois magyar | vidáman intő nő (gesztus | intés | kézmozdulat | nő | vidám | vidáman intő nő) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị na-ewelite aka (na-ewelite aka | nwanyị | nwanyị na-ewelite aka | ogbugbu) | |
| indonésien Indonesia | wanita mengangkat tangan (angkat | isyarat | perempuan | tangan | wanita mengangkat tangan) | |
| irlandais Gaeilge | bean lena lámh suas (baineann | bean | bean le lámha suas | bean lena lámh suas | cor | lámha suas) | |
| islandais íslenska | kona réttir upp hönd (kona | kona réttir upp hönd | rétta upp hönd | upprétt hönd) | |
| italien italiano | donna con mano alzata (donna | donna con mano alzata | gesto | mano alzata) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 手を挙げる女 (女 | 女性 | 手を挙げる | 手を挙げる女 | 挙手) | |
| javanais Jawa | wong wadon ngacungake tangan (isarat | ngacungake tangan | wong wadon | wong wadon ngacungake tangan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕೈ ಎತ್ತಿದ ಸ್ತ್ರೀ (ಅಂಗ ಸನ್ನೆ | ಕೈ ಎತ್ತಿದ ಸ್ತ್ರೀ | ಕೈ ಎತ್ತು | ಮಹಿಳೆ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| kazakh қазақ тілі | қолын көтеріп тұрған әйел (әйел | қимыл | қол көтеру | қолын көтеріп тұрған әйел) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីលើកដៃ (កាយវិការ | នារី | នារីលើកដៃ | លើកដៃ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugore uzamuye ikiganza (ikimenyetso | kuzamura ikiganza | umugore | umugore uzamuye ikiganza) | |
| kirghize кыргызча | колун көтөрүп жаткан аял (аял | ишарат | кол көтөрүү | колун көтөрүп жаткан аял) | |
| konkani कोंकणी | बायल हात उबारता (बायल | बायल हात उबारता | बायल हात वयर काडटा | हात वयर काडटा | हावभाव) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຍິງຍົກມື (ຍົກມື | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງຍົກມື | ມື) | |
| letton latviešu | sieviete ar paceltu roku (pacelta roka | sieviete | sieviete ar paceltu roku | žests) | |
| lituanien lietuvių | ranką iškėlusi moteris (gestas | moteris | pakelta ranka | ranką iškėlusi moteris) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Fra, déi d’Hand hieft (Fra | Fra, déi d’Hand hieft | gehuewen Hand | Geste) | |
| M | ||
| macédonien македонски | жена со подигната рака (гест | жена | жена со подигната рака | подигната рака) | |
| malais Melayu | perempuan mengangkat tangan (gerak isyarat | mengangkat tangan | perempuan | perempuan mengangkat tangan | wanita) | |
| malayalam മലയാളം | കൈ ഉയർത്തുന്ന സ്ത്രീ (കൈ ഉയർത്തൽ | കൈ ഉയർത്തുന്ന സ്ത്രീ | സന്തോഷം | സ്ത്രീ) | |
| maltais Malti | mara tgħolli idha (ġesti | għolli l-idejn | mara | mara tgħolli idha) | |
| maori te reo Māori | wahine ringa tū (ringa tū | tohu ā-ringa | wahine | wahine ringa tū) | |
| marathi मराठी | हात वर केलेली महिला (महिला | हात उंचावणारी महिला | हात उंचावणे | हात वर केलेली महिला | हावभाव) | |
| mongol монгол | гараа өргөж буй эмэгтэй (гараа өргөж буй эмэгтэй | гараа өргөх | дохио | эм | эмэгтэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | vrouw met opgeheven hand (gebaar | hand opsteken | vrouw | vrouw met opgeheven hand) | |
| népalais नेपाली | हात उठाइरहेको छोरीमान्छे (इसारा | उठिरहेको हात | छोरी मान्छे | महिला | हात उठाइरहेको छोरीमान्छे) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kvinne som rekker opp hånden (kvinne | kvinne som rekker opp hånden | rekke opp hånden) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kvinne som rekker opp handa (kinne som rekker opp handa | kvinne | kvinne som rekker opp handa | rekke opp handa) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ହାତ ଉଠାଇଥିବା ମହିଳା (ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | ଉଠିଥିବା ହାତ | ମହିଳା | ହାତ ଉଠାଇଥିବା ମହିଳା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قول كۆتۈرگەن ئايال (ئايال | ئىشارە | قول كۆتۈرگەن ئايال | قول كۆتۈرۈش) | |
| ourdou اردو | ہاتھ اٹھاتی ہوئی عورت (اشارہ | عورت | ہاتھ اٹھاتی ہوئی عورت | ہاتھ اٹھانا) | |
| ouzbek o‘zbek | ayol qo‘l ko‘tarmoqda (ayol | ayol qo‘l ko‘tarmoqda | imo-ishora | qo‘l ko‘tarish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ښځه لاس اوچتوي (اشاره | ښځه | ښځه لاس اوچتوي | لاس اوچتول) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਹੱਥ ਉਠਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸ਼ਾਰਾ | ਹੱਥ ਉਠਾਉਣਾ | ਹੱਥ ਉਠਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ہتھ اُوتے کردی زنانی (اشارہ | زنانی | ہتھ اُوتے کردی زنانی | ہتھ اُوتے کرنا) | |
| persan فارسی | زن دستش را بالا میبرد (احترام | زن دستش را بالا میبرد | سلام دادن | سلام کردن) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Réz Im Hand Ọp (Hand Wé Dẹm Réz Ọp | Sain | Wúman | Wúman Wé De Réz Im Hand Ọp) | |
| polonais polski | kobieta podnosząca rękę (gest | hej | kobieta | kobieta podnosząca rękę | powitanie) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mulher levantando a mão (gesto | mão | mulher | mulher levantando a mão | pedir a palavra) | |
| portugais européen português (Portugal) | mulher de mão levantada (gesto | mão levantada | mulher | mulher de mão levantada) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi makita hatarichiy (gesto | hatarichisqa maki | warmi | warmi makita hatarichiy) | |
| R | ||
| roumain română | femeie care ridică mâna (femeie | femeie care ridică mâna | gest | mână ridicată) | |
| russe русский | женщина с поднятой рукой (женщина | женщина с поднятой рукой | жест | поднятая рука | рука) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена подиже руку (гестикулација | жена | жена подиже руку | информације | руке) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | жена подиже руку (гестикулација | жена | жена подиже руку | информације | руке) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena podiže ruku (gestikulacija | informacije | ruke | žena | žena podiže ruku) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | žena podiže ruku (gestikulacija | informacije | ruke | žena | žena podiže ruku) | |
| sindhi سنڌي | عورت هٿ مٿي ڪندي (اشارو | عورت | عورت هٿ مٿي ڪندي | هٿ مٿي ڪندي) | |
| slovaque slovenčina | žena so zdvihnutou rukou (ruka | zdvihnutá | žena | žena so zdvihnutou rukou) | |
| slovène slovenščina | ženska, ki dviguje roko (dekle | dvigovanje roke | kretnje | ženska | ženska, ki dviguje roko) | |
| somali Soomaali | naag gacan taagaysa (gacan taagid | meedaar | naag | naag gacan taagaysa) | |
| suédois svenska | kvinna som räcker upp handen (kvinna | kvinna som räcker upp handen | räcka upp handen) | |
| swahili Kiswahili | mwanamke mwenye furaha aliyeinua mnoko (furaha | inua mkono | mkono | mwanamke mwenye furaha aliyeinua mnoko) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | зане, ки дасташро бардошта истодааст (дасти бардошта | зан | зане, ки дасташро бардошта истодааст | имову ишора) | |
| tamoul தமிழ் | கை உயர்த்தும் பெண் (உயர்த்துதல் | கை | கை உயர்த்தும் பெண் | பெண்) | |
| tchèque čeština | žena se zvednutou rukou (přihlášení | ruka | žena | žena se zvednutou rukou | zvednutí) | |
| télougou తెలుగు | చేయి పైకి ఎత్తిన స్త్రీ (చేయి పైకి ఎత్తడం | చేయి పైకి ఎత్తిన స్త్రీ | మహిళ | సంజ్ఞ | స్త్రీ) | |
| thaï ไทย | ผู้หญิงยกมือ (ท่าทาง | ผู้หญิง | ผู้หญิงยกมือ | ยกมือ) | |
| tongien lea fakatonga | fefine nima ʻi ʻolunga (fefine nima ʻi ʻolunga) | |
| turc Türkçe | elini kaldıran kadın (bayan | el kaldırma | elini kaldıran kadın | hareket | kadın) | |
| turkmène türkmen dili | elini galdyrýan zenan (eliňi galdyrmak | elini galdyrýan zenan | üm | zenan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жінка з піднятою рукою (жінка | жінка з піднятою рукою | піднята рука | рука) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người phụ nữ giơ cao tay (cử chỉ | giơ tay | người phụ nữ giơ cao tay | nữ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | jigéen yëkkati loxo (jigéen | jigéen yëkkati loxo | liyaar | yëkkati loxo) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhinqa eliphakamisa isandla (ibhinqa | ibhinqa eliphakamisa isandla | jekula | ukuphakamisa isandla) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | obìnrin tí ń nawọ́ sókè (fọwọ́júwè | nawọ́ sókè | obìnrin | obìnrin tí ń nawọ́ sókè) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | owesimame ophakamise isandla (isandla | owesimame | owesimame ophakamise isandla | ukujabula | ukuphakamisa | uphawu) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||