📍 Langues: Épingle
📍 Copier & Coller | 📍 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | épingle (épingle | fournitures) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | ronde duimspyker (duim | ronde duimspyker | speld | spyker) | |
| albanais shqip | gjilpërë kapëse e rrumbullakët (gjilpërë | gjilpërë kapëse | gjilpërë kapëse e rrumbullakët) | |
| allemand Deutsch | Stecknadel (anpinnen | Reißzwecke | rund | runde Reißzwecke | Stecknadel) | |
| amharique አማርኛ | ክብ ፑሽ እስፒል (እስፒል | ክብ ፑሽ እስፒል | ፑሽ እስፒል) | |
| anglais English | round pushpin (pin | pushpin | round pushpin) | |
| arabe العربية | دبوس مستدير (دبوس | دبوس مستدير | مشبك) | |
| arménien հայերեն | գնդասեղ (գնդասեղ | քորոց) | |
| assamais অসমীয়া | ঘূৰণীয়া পুশ্বপিন (ঘূৰণীয়া পুশ্বপিন | পিন | পুশ্বপিন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dairəvi sancaq (basmadüymə | dairəvi sancaq | sancaq) | |
| B | ||
| basque euskara | txintxeta biribila (biribil | txintxeta | txintxeta biribila) | |
| bengali বাংলা | গোলাকার পুশপিন (গোলাকার পুশপিন | পিন | পুশ পিন) | |
| biélorusse беларуская | круглая канцылярская кнопка (кнопка | круглая | круглая канцылярская кнопка) | |
| birman မြန်မာ | ထိုးအပ် အဝိုင်း (ထိုးအပ် အဝိုင်း | ပင် | ပင်အပ်) | |
| bosniaque bosanski | okrugla pribadača (okrugla pribadača | pribadača | špenadla) | |
| bulgare български | Кръгло кабърче (кабърче | кръгло | Кръгло кабърче) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 圓禁釘 (圓禁釘 | 大頭針 | 禁釘) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 圆禁钉 (圆禁钉 | 大头针 | 禁钉) | |
| catalan català | xinxeta rodona (rodona | xinxeta) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏐᏆᎸ ᏴᎩ ᎦᎭᏙᏗ (ᎦᏐᏆᎸ ᏴᎩ ᎦᎭᏙᏗ | ᏗᎪᏪᎶᏗ | ᏴᎩ ᎦᎭᏙᏗ) | |
| chinois 中文 | 圆图钉 (固定 | 图钉 | 圆图钉) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 圓頭大頭釘 (圓頭大頭釘 | 圓頭大頭釘｜大頭釘) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 圓圖釘 (圓圖釘 | 圖釘) | |
| cingalais සිංහල | රවුම් පුෂ්පින් (පින් | පුෂ්පින් | රවුම් පුෂ්පින්) | |
| coréen 한국어 | 둥근 머리 핀 (둥근 머리 압정 | 둥근 머리 핀 | 압정 | 핀) | |
| croate hrvatski | zaobljena pribadača (čavlić | pribadača | zaobljena pribadača) | |
| D | ||
| danois dansk | rund tegnestift (rund tegnestift | stift | tegnestift) | |
| E | ||
| espagnol español | chincheta redonda (chincheta | chincheta redonda) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | chincheta redonda (chincheta | chincheta redonda) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | chincheta redonda (chinche | chincheta | chincheta redonda | tachuela) | |
| espagnol du Mexique español de México | chincheta redonda (chincheta | chincheta redonda) | |
| estonien eesti | ümara peaga nööpnõel (nõel | nööpnõel | ümara peaga nööpnõel) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | rund nipsnál (nál | nipsnál | rund nipsnál) | |
| filipino Filipino | bilog na pushpin (aspile | bilog | bilog na pushpin | pin | pushpin) | |
| finnois suomi | pyöreä nasta (karttanaula | nasta | pyöreä nasta) | |
| français français | épingle (épingle | fournitures) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | tacaid-bhrùthaidh chruinn (prìne | tacaid | tacaid-bhrùthaidh | tacaid-bhrùthaidh chruinn) | |
| galicien galego | chincheta redonda (chincheta | redonda) | |
| gallois Cymraeg | pin crwn (pin | pin crwn) | |
| géorgien ქართული | მრგვალი ჭიკარტი (მრგვალი ჭიკარტი | ქინძისთავი | ჭიკარტი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ગોળાકાર પુશપિન (ગોળાકાર પુશપિન | પિન | પુશપિન) | |
| grec Ελληνικά | στρογγυλοκέφαλη πινέζα (πινέζα | στρογγυλοκέφαλη πινέζα) | |
| groenlandais kalaallisut | rund tegnestift (rund tegnestift | stift | tegnestift) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | kewayen mai yin maki wuri (fil | kewayen mai yin maki wuri | mai yin maki wuri) | |
| hébreu עברית | סיכה (נעץ | סיכה) | |
| hindi हिन्दी | गोल पुशपिन (गोल पुशपिन | पिन | पुशपिन) | |
| hongrois magyar | kerek rajzszög (kerek rajzszög | rajzszög) | |
| I | ||
| igbo Igbo | pushpinụ̀ okirikiri (pin | pushpinụ̀ | pushpinụ̀ okirikiri) | |
| indonésien Indonesia | paku penanda bulat (paku | paku penanda bulat | pin) | |
| irlandais Gaeilge | tacóid chruinn (tacóid chruinn) | |
| islandais íslenska | teiknibóla með kúlu (teiknibóla | teiknibóla með kúlu) | |
| italien italiano | puntina arrotondata (puntina | puntina arrotondata | puntina da disegno) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 丸い押しピン (プッシュピン | 丸い押しピン | 押しピン | 文具 | 文房具 | 画びょう) | |
| javanais Jawa | pines bendhul (pines bendhul) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ರೌಂಡ್ ಪುಶ್ಪಿನ್ (ದುಂಡನೆಯ ಪುಶ್ಪಿನ್ | ಪಿನ್ | ಪುಶ್ಪಿನ್ | ರೌಂಡ್ ಪುಶ್ಪಿನ್) | |
| kazakh қазақ тілі | басы доңғалақ батырма (басы доңғалақ батырма | батырма | істік) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ម្ជុលដោតក្បាលមូល (ម្ជុល | ម្ជុលដោត | ម្ជុលដោតក្បាលមូល) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | agafashi kazengurutse (agafashi kazengurutse | agashinge | agashinge gafata impapuro) | |
| kirghize кыргызча | тегерек төөнөгүч (кнопка | тегерек төөнөгүч | төөнөгүч) | |
| konkani कोंकणी | वांटकुळी पुशपीन (पीन | पुशपीन | वांटकुळी पुशपीन) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໝຸດປັກຫົວມົນ (ໝຸດປັກ | ໝຸດປັກຫົວມົນ | ຫົວມົນ) | |
| letton latviešu | apaļa spraudīte (apaļa spraudīte | apaļš | spraudīte) | |
| lituanien lietuvių | apvalus smeigtukas (apvalus smeigtukas | smeigtukas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | ronn Punaise (Punaise | ronn Punaise) | |
| M | ||
| macédonien македонски | топуска (игла | топуска) | |
| malais Melayu | paku tekan bulat (paku tekan bulat | pin | pin tekan) | |
| malayalam മലയാളം | റൗണ്ട് പുഷ് പിൻ (പിൻ | പുഷ്പിൻ | റൗണ്ട് പുഷ് പിൻ) | |
| maltais Malti | pushpin tond (pin | pushpin | pushpin tond) | |
| maori te reo Māori | pinepana porohita (pine | pinepana | pinepana porohita) | |
| marathi मराठी | गोलाकार पुशपिन (गोलाकार पुशपिन | पिन | पुशपिन) | |
| mongol монгол | бөөрөнхий тогтоогч (бөөрөнхий | тогтоогч) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | ronde speld (kopspeld | ronde speld | speld) | |
| népalais नेपाली | गोलो पुसपिन (गोलो पुसपिन | पिन | पुसपिन) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | rund stift (kontorrekvisita | markørnål | rund stift) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | rund stift (kontorrekvisita | markørnål | rund stift) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଗୋଲାକାର ପୁସ୍ପିନ୍ (ଗୋଲ ପୁସ୍ପିନ୍ | ଗୋଲାକାର ପୁସ୍ପିନ୍ | ପିନ୍ | ପୁସ୍ପିନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يۇمىلاق مىخ (قاداق | كۇنۇپكا | يۇمىلاق مىخ) | |
| ourdou اردو | گول پُش پن (اسٹیشنری | پِن | گول | گول پُش پن) | |
| ouzbek o‘zbek | yumaloq bosma mix (bosma mixcha | yumaloq bosma mix) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ګول ګل مېخ (پن | ګل مېخ | ګول ګل مېخ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗੋਲ ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨ (ਗੋਲ ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨ | ਪਿੰਨ | ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | گول پش پن (پش پن | سُوئی | گول پش پن) | |
| persan فارسی | سنجاق تهگرد (پین | سنجاق تهگرد) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Raúnd Púshpin (Pin | Púshpin | Raúnd Púshpin) | |
| polonais polski | okrągła pinezka (okrągła pinezka | z główką) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | tacha redonda (alfinete | tacha | tacha redonda) | |
| portugais européen português (Portugal) | alfinete de cabeça redonda (alfinete | alfinete de cabeça redonda | redondo) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | ac cu gămălie (ac cu gămălie | ac cu gămălie rotundă | bold | piuneză) | |
| russe русский | канцелярская кнопка с шариком (бумага | канцелярская кнопка с шариком | кнопка | шарик) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | чиода (прибaдaчa | чиода) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | чиода (прибaдaчa | чиода) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | čioda (čioda | pribadača) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | čioda (čioda | pribadača) | |
| sindhi سنڌي | گول دٻائڻ واري پن (پشپن | پن | دٻائڻ واري پن | گول دٻائڻ واري پن) | |
| slovaque slovenčina | guľatý špendlík (guľatý špendlík | špendlík) | |
| slovène slovenščina | okrogli risalni žebljiček (okrogli risalni žebljiček | risalni žebljiček) | |
| somali Soomaali | biinka wax lagu dhajiyo oo goobo ah (biin | biinka wax lagu dhajiyo | biinka wax lagu dhajiyo oo goobo ah) | |
| suédois svenska | knappnål (knappnål | nål | stift) | |
| swahili Kiswahili | pini yenye kichwa cha mduara (pini | pini yenye kichwa cha mduara) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тугмачаи сӯзандори даврашакл (сӯзан | тугмачаи сӯзандор | тугмачаи сӯзандори даврашакл) | |
| tamoul தமிழ் | குண்டூசி (குண்டூசி | பின்) | |
| tchèque čeština | kulatý připínáček (kulatý připínáček | napínáček | špendlík) | |
| télougou తెలుగు | గుండు సూది (గుండు పిన్ను | గుండు సూది) | |
| thaï ไทย | หมุดหัวกลม (หมุด | หมุดหัวกลม) | |
| tongien lea fakatonga | pine fuopotopoto (pine fuopotopoto) | |
| turc Türkçe | yuvarlak raptiye (iğne | raptiye | yuvarlak raptiye) | |
| turkmène türkmen dili | tokga iňňejik (iňňe | knopka | tokga iňňejik) | |
| U | ||
| ukrainien українська | шпилька з круглою голівкою (канцелярський | кнопка | шпилька з круглою голівкою) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đinh ghim hình tròn (đinh ghim | đinh ghim hình tròn | ghim) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bitoŋ bu roŋ (bitoŋ bu roŋ | pinees) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | unotaka otyhalwayo ongqukuva (i-pushpin | unotaka | unotaka otyhalwayo ongqukuva) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | abẹ́rẹ́ohunyíyà roboto (abẹ́rẹ́ | abẹ́rẹ́ohunyíyà roboto | píìnì àgbáwọlé) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | uphini wokuphusha oyindingilizi (uphini | uphini wokuphusha | uphini wokuphusha oyindingilizi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||