🎯 Langues: Dans Le Mille
🎯 Copier & Coller | 🎯 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | dans le mille (cible | dans le mille) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | kolskoot (bord | kol | kolskoot | middel | pyltjie | speel | teiken) | |
| albanais shqip | goditje e drejtpërdrejtë (goditje e drejtpërdrejtë | lojë | objektiv | qendër | shigjetë) | |
| allemand Deutsch | Darts (Dart | Darts | Spiel | Volltreffer | Zielscheibe) | |
| amharique አማርኛ | ቀጥታ የዳርት ውርወራ ውጤት (ምት | ቀጥታ የዳርት ውርወራ ውጤት | ዒላማ | የበሬ ዓይን | ዳርት | ጨዋታ) | |
| anglais English | bullseye (bullseye | dart | direct hit | game | hit | target) | |
| arabe العربية | نشان (إصابة هدف | لعبة | مركز هدف | نشان | هدف) | |
| arménien հայերեն | դիպուկ հարված (դարթ | դիպուկ հարված | թիրախ | խաղ | կենտրոն | հարվածել | նշանակետ) | |
| assamais অসমীয়া | প্ৰত্যক্ষ লক্ষ্যভেদ (ক্ৰীড়া | প্ৰত্যক্ষ লক্ষ্যভেদ | লক্ষ্য-বিন্দুত আঘাত | লক্ষ্যবিন্দু | লক্ষ্যভেদ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | birbaşa atış (birbaşa atış | göz | hədəf | nişan | ox | oyun | vur) | |
| B | ||
| basque euskara | itua (dardo | diana | helburu | itu | itua | joko) | |
| bengali বাংলা | সরাসরি হিট করা (খেলা | ডার্ট | বুল্সআই | সরাসরি হিট করা | হিট) | |
| biélorusse беларуская | прамое пападанне (гульня | дартс | дроцік | мішэнь | прамое пападанне | цэль) | |
| birman မြန်မာ | ဗဟိုချက်ထိမှန်ခြင်း (ဂိမ်း | စက်ကွင်းဗဟို | ထိမှန် | ဗဟိုချက်ထိမှန်ခြင်း | လက်ပစ်မြား) | |
| bosniaque bosanski | pikado (cilj | igra | pikado | strelica | tabla) | |
| bulgare български | точен удар (игра | стрела | точен удар | Точен удар | цел) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 箭靶 (中心 | 目標 | 箭靶 | 靶心 | 飛鏢) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 箭靶 (中心 | 击中 | 游戏 | 目标 | 箭靶 | 靶 | 靶心 | 飞镖) | |
| catalan català | dards (dard | dards | diana | joc | punteria) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏥᏳᎪᏗ ᎬᏂᎸᎢ (ᎬᏂᎩ | ᏗᏁᎶᏗᎢ | ᏗᏲᏍᏗ | ᏥᏳᎪᏗ ᎬᏂᎸᎢ | ᏧᎧᏅᏍᏕᎾ ᎠᎦᏘ | ᏩᏲᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 正中靶心的飞镖 (命中 | 正中靶心的飞镖 | 靶心 | 飞镖) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 命中 (命中 | 正中紅心) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 命中 (命中 | 正中紅心) | |
| cingalais සිංහල | සෘජු පහර (ඉලක්කය | ක්රීඩාව | ඩාර්ට් | බුල්ස්අයි | සෘජු පහර) | |
| coréen 한국어 | 과녁 명중 (과녁 | 명중 | 양궁 | 화살) | |
| croate hrvatski | pogodak u sredinu (cilj | igra | meta | pogodak | pogodak u sredinu | sredina | strelica) | |
| D | ||
| danois dansk | pletskud (plet | pletskud) | |
| E | ||
| espagnol español | diana (blanco | diana | en el blanco | juego) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | diana (dardo | dardo en el centro | diana | juego | objetivo) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | dardo en el centro (centro | dardo | dardo en el centro | diana | juego | objetivo) | |
| espagnol du Mexique español de México | diana (dardo | dardo en el centro | dardo en la diana | diana | objetivo) | |
| estonien eesti | täistabamus (noolemäng | sihtmärk | tabamus | täistabamus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | dart (beinrakið | bullseye | dart | kúgveyga) | |
| filipino Filipino | bullseye (bullseye | dart | target) | |
| finnois suomi | napakymppi (darts | häränsilmä | kymmenen | napakymppi | tikka | tikkataulu) | |
| français français | dans le mille (cible | dans le mille) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | san teis-mheadhan (amas | bullseye | geama | san teis-mheadhan | sgiathag | targaid) | |
| galicien galego | diana (dardo | diana) | |
| gallois Cymraeg | ergyd uniongyrchol (ergyd uniongyrchol | gêm | llygad | targed | tarw) | |
| géorgien ქართული | პირდაპირი მოხვედრა (თამაში | მოხვედრა | პირდაპირი მოხვედრა | სამიზნე | სროლა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સીધી જ હિટ (બળદની આંખ | રમત | લક્ષ્ય | લક્ષ્ય પર જ | સીધી જ હિટ | હિટ) | |
| grec Ελληνικά | βελάκια (βελάκι | βελάκια | διάνα | κέντρο | παιχνίδι | στόχος | ταμπλό | χτύπημα) | |
| groenlandais kalaallisut | pletskud (plet | pletskud) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | bugawa ta kai tsaye (abin bara | buga | bugawa ta kai tsaye | ido | kai tsaye | kibiya | wasa) | |
| hébreu עברית | פגיעה בול (בול | חץ | מטרה | משחק | פגיעה בול | קליעה) | |
| hindi हिन्दी | लक्ष्य पर निशाना (गेम | चांदमारी | निशाना | लक्ष्य | लक्ष्य पर निशाना | सीधा निशाना) | |
| hongrois magyar | telitalálat (bullseye | játék | találat | telitalálat) | |
| I | ||
| igbo Igbo | gara ka atụ̀rụ̀ (anya | ebe achọrọ | egwuregwu | egwuregwu ngwa okirikiri | gara ka atụ̀rụ̀ | ngwa ntụ ngwa okirikiri | nnweta | nnweta etiti ngwa okirikiri) | |
| indonésien Indonesia | dart (anak panah | dart | lempar | mata | papan sasaran | permainan | target) | |
| irlandais Gaeilge | buille díreach (buille díreach | cluiche | sprioc | súil ghloine | súil sprice) | |
| islandais íslenska | skotmark (beint í mark | leikur | skotfimi | skotmark) | |
| italien italiano | bersaglio (bersaglio | colpire | gioco | target) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 的 (スポーツ | ダーツ | ブルズアイ | 当たり | 的) | |
| javanais Jawa | kena sasaran (dart | kena | kena sasaran | target | tepat sasaran) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನೇರ ಹೊಡೆತ (ಆಟ | ಟಾರ್ಗೆಟ್ | ನೇರ ಹೊಡೆತ | ಸರಿಯಾದ ಗುರಿ | ಹೊಡೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | дәл тию (дартс | дартс найзасы | дәл тию | нысана | ойын | тию) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | គប់ព្រួញ (គប់ចំកណ្ដាល | គប់ព្រួញ | គោលដៅ | ព្រួញ | ល្បែង | ហ្គេម) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | gukubita ako kanya (akambi | gukubita | gukubita ako kanya | hagati mu gipimo aho barasa mu mukino | igipimo | ijisho | ikimasa | umukino) | |
| kirghize кыргызча | дротик (бута | дротик | көз | оюн) | |
| konkani कोंकणी | थेट टप्पो (गेम | डार्ट | थेट टप्पो | बूल्सआय | लक्ष्य | हीट) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກາງເປົ້າ (ກາງ | ກາງເປົ້າ | ເຂົ້າເປົ້າ) | |
| letton latviešu | šautriņa mērķī (mērķis | šautriņa | šautriņa mērķī) | |
| lituanien lietuvių | smūgis tiesiai į taikinį (akis | dartas | pataikyti | smūgis tiesiai į taikinį | taikinys | žaidimas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | an d’Mëtt getraff (an d’Mëtt getraff | Dart | Match | Mëtt | Spill | treffen | Volltreffer | Zilscheif) | |
| M | ||
| macédonien македонски | пикадо (игра | пикадо | стрелка | цел | центар) | |
| malais Melayu | balingan tepat (baling damak | balingan tepat | kena | kena tepat | permainan | pusat sasaran | sasaran) | |
| malayalam മലയാളം | ഡയറക്റ്റ് ഹിറ്റ് (ഉന്നം | ഗെയിം | ഡയറക്റ്റ് ഹിറ്റ് | ബുൾ | ബുൾസ് ഐ | ലക്ഷ്യം) | |
| maltais Malti | tir dirett (-mira | bull | bullseye | għajn | logħba | tir | tir dirett | vleġġa) | |
| maori te reo Māori | pā hāngai (karu | kēmu | pā | pā hāngai | pere | pironga | pūru) | |
| marathi मराठी | थेट नेम (गेम | डार्ट | थेट नेम | निशाणा | बुल्सआय | लक्ष्य) | |
| mongol монгол | дартс (бай | бухын нүд | дартс | онох | тоглоом | шууд онох) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | directe treffer (bull’s eye | darts | directe treffer | doelwit | spel | treffer) | |
| népalais नेपाली | डाइरेक्ट हिट (खेल | डाइरेक्ट हिट | डार्ट | लक्ष्य | साँढेको आँखा | हिट) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | blink (blink | dart | mål | midt i blinken | pilspill | treff) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | blink (blink | dart | mål | midt i blinken | pilspel | treff) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସଠିକ୍ ହିଟ୍ (ଆଘାତ କରିବା | ଖେଳ | ଡାର୍ଟ | ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଆଘାତ | ବୁଲସ୍ଆଇ | ଲକ୍ଷ୍ୟ | ସଠିକ୍ ହିଟ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | دەل تېگىش (ئوقتام | ئويۇن | ئېتىش | بۇقا | دەل تېگىش | قارىغا | كۆز | نىشان) | |
| ourdou اردو | براہ راست نشانہ (براہ راست نشانہ | تیر اندازی | کھیل | نشانہ | ہدف) | |
| ouzbek o‘zbek | mo‘ljalni urish (buqa | dart | ko‘z | mo‘ljal | mo‘ljalni urish | o‘yin | taget) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | مستقیم ویشتنه (په نښه کول | د غويي سترګه | ډارټ | لوبه | مستقيم ويشتنه | مستقیم ویشتنه | ويشتنه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸਿੱਧਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ (ਸਹੀ ਟੀਚੇ ਤੇ | ਸਿੱਧਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ | ਸਿੱਧਾ ਮਾਰਨਾ | ਖੇਡ | ਟੀਚਾ | ਬਲਦ ਦੀ ਅੱਖ | ਮਾਰਨਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | براہ راست ضرب لونا (اکھ | براہ راست ضرب لونا | تیر | ٹگا | کھیڈ | مارنا | نشانہ | نقطہ الحدف) | |
| persan فارسی | پیکان در قلب هدف (بازی | برخورد | پیکان در قلب هدف | دارت | ضربه مستقیم | هدف | وسط هدف) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Dairẹ́kt Hit (Búlsai | Daat | Dairẹ́kt Hit | Gem | Hit | Tágẹt) | |
| polonais polski | strzał w 10 (dziesiątka | strzał | strzał w 10 | trafienie | w dziesiątkę) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | no alvo (jogo | mira | na mosca | no alvo | tiro | tiro certeiro) | |
| portugais européen português (Portugal) | em cheio no alvo (alvo | centro | dardo | em cheio no alvo | jogo) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | diana (diana) | |
| R | ||
| roumain română | fix la țintă (centru | darts | fix la țintă | reușită | țintă) | |
| russe русский | мишень (дартс | доска | дротик | мишень | попадание) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | погодак у центар (погодак у центар) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | погодак у центар (игрa | мeтa | пoгoдaк | погодак у центар | стрeлицa | центар) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pogodak u centar (pogodak u centar) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | pogodak u centar (centar | igra | meta | pogodak | pogodak u centar | strelica) | |
| sindhi سنڌي | سڌو هڻڻ (حدف | ڊارٽ | ڍڳي وانگي اک | سڌو هڻڻ) | |
| slovaque slovenčina | presný zásah (cieľ | hra | oko | presný stred | presný zásah | šípka | stred | zásah) | |
| slovène slovenščina | zadetek v polno (igra | pikado | središče | zadetek | zadetek v polno) | |
| somali Soomaali | kudhaca toosan (bartilmaameed | ciyaar | dar | isha dibiga | kudhac | kudhaca toosan) | |
| suédois svenska | mitt i prick (fullträff | mitt i prick | pilkastning | rakt på mål) | |
| swahili Kiswahili | kulenga shabaha (gonga | kigumba | kulenga shabaha | lengo | lengo kuu | mchezo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | рост рафта расидан (бозӣ | буққа | дарт | задан | нишона | рост рафта расидан | ҳадаф | чашм) | |
| tamoul தமிழ் | சரியான குறி (குறிபார்த்தல் | கேம் | சரியான குறி | துல்லியமான குறி) | |
| tchèque čeština | přesný zásah do terče (cíl | hra | přesný zásah do terče | šipka | střed | středu | terč | trefa | zásah) | |
| télougou తెలుగు | డైరెక్ట్ హిట్ (ఆట | డైరెక్ట్ హిట్ | బాణం | సరిగ్గా లక్ష్యాన్ని కొట్టడం) | |
| thaï ไทย | กลางเป้า (กลางเป้า | ตรงเป้า | ปาเป้า | ลูกดอก) | |
| tongien lea fakatonga | lotomālie ʻoe tāketi (lotomālie ʻoe tāketi) | |
| turc Türkçe | tam isabet (hedef | hedefe isabet | isabet | oyun | tam isabet) | |
| turkmène türkmen dili | dürs urgy (dart | dürs urgy | nyşana | nyşanaň ortarasy | oýun | urgy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | мішень із прямим влученням (в яблучко | влучення | дротик | мішень із прямим влученням | точно | ціль) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | trúng đích (hồng tâm | mục tiêu | phi tiêu | trò chơi | trúng đích) | |
| W | ||
| wolof Wolof | dóor bu jub (bët | bëtu nag | ci digg bi | dóor bu jub | fett | jam | nag | po) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ukuchana ngokuthe ngqo (chana | i-bull | i-bullseye | i-dart | iliso | into ekujoliswe kuyo | ukuchana ngokuthe ngqo | umdlalo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Igba Taara (àfojúsùn | akọ màlú | eré | gún | Igba Taara | ọ̀gángọ́ ayò | pálí ayò) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukunemba (idathi | ihlo | impokophelo | ukunemba | umdlalo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||