💖 Langues: Cœur étincelant
💖 Copier & Coller | 💖 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cœur étincelant (cœur | cœur étincelant) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | sprankelende hartjie (hart | opgewonde | skitter | sprankelende hartjie) | |
| albanais shqip | zemër që shkëlqen (i emocionuar | shkëlqej | zemër | zemër që shkëlqen) | |
| allemand Deutsch | funkelndes Herz (Aufregung | funkelndes Herz | Liebe) | |
| amharique አማርኛ | አንጸባራቂ ልብ (ልብ | አንጸባራቂ | የጓጓ) | |
| anglais English | sparkling heart (excited | sparkle | sparkling heart) | |
| arabe العربية | قلب لامع (إثارة | حب | قلب لامع | مشاعر) | |
| arménien հայերեն | շողշողացող սիրտ (կայծ | շողշողացող սիրտ | ոգևորված | սիրտ) | |
| assamais অসমীয়া | ঝিলমিলোৱা হৃদয় (উৎসাহিত | ঝিলমিল | ঝিলমিলোৱা হৃদয়) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qığılcımlı ürək (həyəcanlı | qığılcım | qığılcımlı ürək | ürək) | |
| B | ||
| basque euskara | bihotz distiratsua (bihotz | bihotz distiratsua | distira | urduri) | |
| bengali বাংলা | জ্বলজ্বলে হার্ট (উত্তেজিত | জ্বলজ্বলে হার্ট | ঝকমক করা | হৃদয়) | |
| biélorusse беларуская | бліскучае сэрца (бліскучае сэрца | бляск | захапленне | зіхаценне | сэрца) | |
| birman မြန်မာ | အရောင်လက်နေသည့် နှလုံး (စိတ်လှုပ်ရှား | အရောင်လက် တောက်ပ | အရောင်လက် တောက်ပနေသည့် နှလုံးသား | အရောင်လက်နေသည့် နှလုံး) | |
| bosniaque bosanski | svjetlucavo srce (iskra | srce | svjetlucavo srce | uzbuđenje) | |
| bulgare български | Блестящо сърце (Блестящо сърце | искра | развълнуван | сърце) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 閃嘅心 (興奮 | 閃 | 閃嘅心) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 闪嘅心 (兴奋 | 闪 | 闪嘅心) | |
| catalan català | cor espurnejant (cor | cor espurnejant | espurneig) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏔᎷᎩᏍᎩ ᎠᏓᏅᏙ (ᎠᏔᎷᎩᎠ | ᎠᏔᎷᎩᏍᎩ ᎠᏓᏅᏙ | ᎤᎳᎾᎩᏍᎬ) | |
| chinois 中文 | 闪亮的心 (激动 | 红心 | 闪亮 | 闪亮的心) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 開心 (放閃 | 開心) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 開心 (放閃 | 開心) | |
| cingalais සිංහල | දිදුලන හදවත (දිදුලන | ප්රබෝදමත් | හදවත) | |
| coréen 한국어 | 빛나는 하트 (기쁨으로 가득찬 마음 | 두근거림 | 빛나는 하트 | 사랑 | 사랑의 기쁨 | 설렘) | |
| croate hrvatski | svjetlucavo srce (iskre | srce | svjetlucavo srce | uzbuđenost) | |
| D | ||
| danois dansk | hjerte med stjerner (følelser | funkle | hjerte med stjerner | kærlighed) | |
| E | ||
| espagnol español | corazón brillante (amor | brillante | corazón brillante | emoción) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | corazón brillante (amor | brillante | corazón brillante | emoción) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | corazón brillante (amor | brillante | corazón brillante | emoción) | |
| espagnol du Mexique español de México | corazón brillante (amor | brillante | corazón brillante | emoción) | |
| estonien eesti | sädelev süda (elevil | sädelev süda | sära | süda) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | glitrandi hjarta (glampandi | glitrandi | glógvandi | hjarta | ljómandi) | |
| filipino Filipino | kumikinang na puso (kumikinang | kumikinang na puso | nasasabik | puso) | |
| finnois suomi | kimaltava sydän (innostunut | kimalle | kimaltava sydän | sydän) | |
| français français | cœur étincelant (cœur | cœur étincelant) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | cridhe lainnireach (air bhioran | cridhe lainnireach | lainnir) | |
| galicien galego | corazón escintilante (amor | corazón | corazón escintilante | escintilar) | |
| gallois Cymraeg | calon yn disgleirio (calon | calon yn disgleirio | cynhyrfu | disgleirio) | |
| géorgien ქართული | მბრწყინავი გული (აღელვებული | ბრწყინვა | გული | მბრწყინავი გული) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ચળકતું દિલ (ચળકતું | ચળકતું દિલ | પ્રેમ | રોમાંચિત | લાગણી) | |
| grec Ελληνικά | καρδιά που αστράφτει (αστράφτω | ενθουσιασμένος | καρδιά | καρδιά που αστράφτει) | |
| groenlandais kalaallisut | hjerte med stjerner (følelser | gnister | hjerte med stjerner | kærlighed) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | zuciya mai ƙyalƙyali (mai ƙyalƙyali | tsima | zuciya mai ƙyalƙyali) | |
| hébreu עברית | לב מנצנץ (אהבה | לב | מנצנץ) | |
| hindi हिन्दी | रोमांचित दिल (चमकदार दिल | चमकना | प्यार | भावना | रोमांचित | रोमांचित दिल) | |
| hongrois magyar | ragyogó szív (izgatott | ragyogás | ragyogó szív | szív) | |
| I | ||
| igbo Igbo | obi mmuke (mmuke | nwere aṅụrị | obi mmuke) | |
| indonésien Indonesia | hati bersinar (bahagia | bersinar | hati) | |
| irlandais Gaeilge | croí ag lonrú (croí | croí ag lonrú | grá) | |
| islandais íslenska | glitrandi hjarta (æsingur | ást | glitrandi | glitrandi hjarta | tilfinningar) | |
| italien italiano | cuore che luccica (amore | cuore che luccica | emozionato | emozione | luccichio) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | きらきらハート (きらきら | きらきらハート | ハート) | |
| javanais Jawa | ati kinclong-kinclong (ati kinclong-kinclong | bungah | kinclong-kinclong) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಿಣುಗುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ (ಮಿಣುಗುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ | ಹರ್ಷ | ಹೊಳೆಯುವ ಹೃದಯ) | |
| kazakh қазақ тілі | жылтыраған жүрек (жүрек | жылтыраған жүрек | жылтырау | көңіл-күйі көтеріңкі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បេះដូចចែងចាំង (ចែងចាំង | បេដូង | បេះដូចចែងចាំង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umutima ubengerana (bishimye | ibishashi | umutima ubengerana) | |
| kirghize кыргызча | жылтылдаган жүрөк (жүрөк | жылтылда | жылтылдаган жүрөк | толкунданган) | |
| konkani कोंकणी | चकचकपी काळीज (उत्तेजीत | चकचकपी | चकचकपी काळीज) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຫົວໃຈເປັ່ງປະກາຍ (ຕື່ນເຕັ້ນ | ຫົວໃຈ | ຫົວໃຈເປັ່ງປະກາຍ | ຮັກ) | |
| letton latviešu | mirdzoša sirds (mirdzēt | mirdzoša sirds | sirds | spīdēt) | |
| lituanien lietuvių | žėrinti širdelė (susijaudinimas | žėrėti | žėrinti širdelė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | glënnerend Häerz (glënneren | glënnerend Häerz | opgereegt) | |
| M | ||
| macédonien македонски | светкаво срце (возбуда | светкаво срце | светки | срце) | |
| malais Melayu | hati berkilauan (berkilau | hati | hati berkilauan | teruja) | |
| malayalam മലയാളം | തിളങ്ങുന്ന ഹൃദയം (അത്ഭുതം | ആവേശം | ആശ്ചര്യം | തിളക്കം | തിളങ്ങുന്ന ഹൃദയം | പ്രണയം | വികാരം) | |
| maltais Malti | qalb tfexfex (eċċitat | qalb tfexfex | tfexfex) | |
| maori te reo Māori | manawa tīaho (hiamo | manawa tīaho | tīaho) | |
| marathi मराठी | उत्सुक हृदय (उत्सुक | उत्सुक हृदय | चमकणारे हृदय | चमकणे) | |
| mongol монгол | гялалзаж байгаа зүрх (гялалзаж байгаа зүрх | гялалзах | дурлал | зүрх) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | fonkelend hart (fonkelend | fonkelend hart | spannend) | |
| népalais नेपाली | चमकदार मुटु (उत्साहित | चमकदार | मुटु) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | skinnende hjerte (følelser | kjærlighet | skinnende | skinnende hjerte) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | skinande hjarte (kjærleik | kjensler | skinande | skinande hjarte) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଚମକୁଥିବା ହୃଦୟ (ଚମକୁଥିବା ହୃଦୟ | ଚମତ୍କାର | ଝଟକୁଥିବା ହୃଦୟ | ପ୍ରେମ | ଭାବନା | ରୋମାଞ୍ଚିତ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | چاقنىغان يۈرەك (چاقنىغان يۈرەك | ھاياجان | يالقۇن) | |
| ourdou اردو | چمکتا دل (پر جوش | چمکتا دل | دل) | |
| ouzbek o‘zbek | chaqnayotgan yurak (chaqnash | chaqnayotgan yurak | hayajonli | yurak) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ځلاداره زړه (ځلاداره | ځلاداره زړه | زړه پوری) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚਮਕਦਾ ਦਿਲ (ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ | ਚਮਕਦਾ | ਚਮਕਦਾ ਦਿਲ | ਜਜ਼ਬਾਤ | ਪਿਆਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | عشق دا اظہار کردا دل (جذباتی ہونا | جگ مگ کرنا | عشق دا اظہار کردا دل) | |
| persan فارسی | قلب درخشان (درخشش | قلب | قلب درخشان | هیجانزده) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Hat Wé De Shaín Brait Wẹ́l Wẹl (Hapí Wẹ́l Wẹl | Hat Wé De Shaín Brait Wẹ́l Wẹl | Hat Wé De Shaín Wẹ́l Wẹl Wit Smọ́l Smọ́l Braít Lait | Shaín Wẹ́l Wẹl Wit Smál Smọ́l Braít Lait | Spákul) | |
| polonais polski | migoczące serce (błyszczące serce | migoczące serce) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | coração brilhante (amor | brilhante | coração brilhante | emoção | emocionante) | |
| portugais européen português (Portugal) | coração cintilante (cintilante | coração | coração a brilhar | entusiasmado) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | kʼanchasqa sunqu (kusisqa | kʼanchasqa | kʼanchasqa sunqu) | |
| R | ||
| roumain română | inimă strălucitoare (entuziasm | fericire | inimă | inimă strălucitoare | strălucire) | |
| russe русский | сверкающее сердце (блеск | звездочки | радость | сверкающее сердце | сердце) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | блиставо срце (блиставо срце) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | блиставо срце (блиставо срце | искрe | срцe | узбуђeнoст) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | blistavo srce (blistavo srce) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | blistavo srce (blistavo srce | iskre | srce | uzbuđenost) | |
| sindhi سنڌي | ٽمڪندڙ دل (پرجوش | ٽمڪندڙ دل | ٽمڪڻ) | |
| slovaque slovenčina | ligotavé srdce (ligotanie | ligotavé srdce | radosť | srdce | trblietanie) | |
| slovène slovenščina | lesketajoče srce (lesketajoče srce | lesketati se | srce | vznemirjeno) | |
| somali Soomaali | wadno dhalaalaayo (dhalaal | farxad | wadno dhalaalaayo) | |
| suédois svenska | gnistrande hjärta (gnistrande hjärta | känslor | kärlek | upprymd) | |
| swahili Kiswahili | moyo unaong’aa (furahia | metameta | moyo | moyo unaong’aa) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | дили ҷилодор (дили ҷилодор | ҳаяҷон | ҷило додан) | |
| tamoul தமிழ் | ஜொலிக்கும் இதயம் (இதயம் | காதல் | படபடக்கும் இதயம் | பரவசம் | ஜொலிக்கும் இதயம்) | |
| tchèque čeština | jiskřící srdce (jiskra | jiskřící srdce | srdce | vzrušení) | |
| télougou తెలుగు | మెరుస్తున్న హృదయం (మెరుపు | మెరుస్తున్న హృదయం | హృదయం) | |
| thaï ไทย | หัวใจวิบวับ (ตื่นเต้น | รัก | หัวใจ | หัวใจวิบวับ) | |
| tongien lea fakatonga | mafu ngingila (mafu ngingila) | |
| turc Türkçe | pırıldayan kalp (duygu | heyecanlı | kalp | pırıldayan) | |
| turkmène türkmen dili | lowurdaýan ýürek (lowurdaýan ýürek | tolgunan | uçgun) | |
| U | ||
| ukrainien українська | серце, що виблискує (захоплення | серце | серце, що виблискує | сяйво) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | trái tim lấp lánh (bị kích thích | lấp lánh | trái tim lấp lánh) | |
| W | ||
| wolof Wolof | xol bu yànj (eksite | tàkk | xol bu yànj) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | intliziyo ekhazimlayo (imincili | intliziyo ekhazimlayo | khazimla) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ọkan Didan (dán | dunú | Ọkan Didan) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inhliziyo ekhazimulayo (inhliziyo | inhliziyo ekhazimulayo | intokozo | ukukhazimula) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||