🦰 Langues: Cheveux Roux
🦰 Copier & Coller | 🦰 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cheveux roux (cheveux roux | rouquin | rouquine) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | rooi hare (gemmer | rooi hare | rooikop) | |
| albanais shqip | flokë të kuqe (flokë të kuqe | flokë të kuqërremtë | kokëkuq | kuqo) | |
| allemand Deutsch | rotes Haar (rote Haare | rotes Haar | rothaarig | Rotschopf) | |
| amharique አማርኛ | ቀይ ጸጉር (ቀይ ጸጉር | ጂንጀር) | |
| anglais English | red hair (ginger | red hair | redhead) | |
| arabe العربية | شعر أحمر (أصهب | رأس حمراء | شعر أحمر) | |
| arménien հայերեն | շիկահեր (հրագույն | շիկահեր | շիկամազ) | |
| assamais অসমীয়া | ৰঙা চুলি (ৰঙচুৱা চুলি | ৰঙা চুলি | ৰঙা চুলিৰ লোক) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qırmızı saç (kürən | qırmızı saç) | |
| B | ||
| basque euskara | ilegorri (ilegorri | kaskagorri) | |
| bengali বাংলা | লাল চুল (লাল চুত্তয়ালা | লাল চুল | লালচে হলুদ) | |
| biélorusse беларуская | рыжыя валасы (руды | рыжыя валасы) | |
| birman မြန်မာ | ဆံပင်နီ (ချင်းတက်နီရောင် | ဆံပင်နီ) | |
| bosniaque bosanski | crvena kosa (crvena kosa | crvenokos | crvenokosa | riđa | riđast) | |
| bulgare български | рижа коса (риж човек | рижа коса | червенокос човек) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 紅色頭髮 (生薑 | 紅色嘅頭 | 紅色頭髮) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 红色头发 (生姜 | 红色嘅头 | 红色头发) | |
| catalan català | cabells vermells (cabells vermells | pèl-roig | pèl-roja) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎩᎦᎨ ᎤᏍᏘᎦ (ᎩᎦᎨ ᎠᏍᎪᎵ | ᎩᎦᎨ ᎤᏍᏘᎦ | ᎩᎦᎨ ᎤᏍᏘᏰᏅᎢ) | |
| chinois 中文 | 红发 (姜黄色 | 红发) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 紅髮 (紅髮 | 薑黃) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 紅髮 (紅髮 | 薑黃) | |
| cingalais සිංහල | රතු කොණ්ඩය (ඉඟුරු | රතු කොණ්ඩය | රතු පැහැති) | |
| coréen 한국어 | 빨간 머리 (빨간 머리 | 적갈색) | |
| croate hrvatski | crvena kosa (crvena kosa | crvenokos | riđokos) | |
| D | ||
| danois dansk | rødt hår (rødhåret | rødt hår) | |
| E | ||
| espagnol español | pelo pelirrojo (pelirrojo | pelo | rojizo | rojo) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pelirrojo (pelirrojo) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | pelo pelirrojo (pelirrojo | pelo | rojizo | rojo) | |
| espagnol du Mexique español de México | pelo pelirrojo (pelirrojo | pelo | rojizo | rojo) | |
| estonien eesti | punased juuksed (punajuus | punapea | punased juuksed) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | reytt hár (hár | reyðhærdur | reytt hár) | |
| filipino Filipino | pulang buhok (ginger | pulang buhok | pulang ulo) | |
| finnois suomi | punatukkainen (punainen tukka | punapää | punatukkainen) | |
| français français | cheveux roux (cheveux roux | rouquin | rouquine) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | falt ruadh (falt | ruadh) | |
| galicien galego | pelo roxo (cabelo | pelo roxo | roibo | roxo | rubio) | |
| gallois Cymraeg | gwallt coch (gwallt coch | melyngoch | pen coch) | |
| géorgien ქართული | წითელი თმა (ჟღალი თმა | წითელი თმა | წითური) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લાલ વાળ (આછો કેસરી | લાલ વાળ | લાલમાથું) | |
| grec Ελληνικά | κόκκινα μαλλιά (κόκκινα μαλλιά | κοκκινομάλλης | πυρρόξανθος) | |
| H | ||
| hébreu עברית | שיער ג׳ינג׳י (אדמוני | ג׳ינג׳י | שיער ג׳ינג׳י) | |
| hindi हिन्दी | लाल बाल (लाल बाल | लाल बालों वाला) | |
| hongrois magyar | vörös haj (vörös haj | vöröshajú) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | rambut merah (cokelat kemerahan | rambut merah) | |
| irlandais Gaeilge | gruaig rua (duine le gruaig rua | gruaig rua | rua) | |
| islandais íslenska | rautt hár (rauðleitt hár | rautt hár) | |
| italien italiano | capelli rossi (capelli rossi | pel di carota | rosso) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 赤毛 (赤毛 | 赤毛の人 | 赤茶) | |
| javanais Jawa | rambut abang (jae | rambut abang | rambute abang) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕೆಂಪು ಕೂದಲು (ಕೆಂಪು ಕೂದಲು | ಕೆಂಪು ತಲೆ | ಶುಂಠಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | жирен шаш (жирен | жирен шаш | қызыл бас) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សក់ក្រហម (ខ្ញី | មនុស្សសក់ក្រហម | សក់ក្រហម) | |
| kirghize кыргызча | кызыл чач (кызгылтым сары | кызгылтым сары чачтуу | кызыл чач) | |
| konkani कोंकणी | तांबशें केंस (तांबशें | तांबशें केंस | तांबशें केंस आशिल्ले) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜົມແດງ (ສີຂີງດອງ | ຜົມແດງ | ຫົວແດງ) | |
| letton latviešu | sarkani mati (rudi mati | sarkani mati) | |
| lituanien lietuvių | raudoni plaukai (raudoni plaukai | raudonplaukis | rausvas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | црвена коса (црвена коса | црвено-жолтеникава) | |
| malais Melayu | rambut merah (berambut merah | perang | rambut merah) | |
| malayalam മലയാളം | ചുവന്ന മുടി (ചുവന്ന മുടി | ചുവന്നതല | ജിഞ്ചർ) | |
| marathi मराठी | लाल केस (आले | लाल केस | लालडोके) | |
| mongol монгол | улаан үс (улаан үс | улаан үстэй толгой | улаан шаргал) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | rood haar (rood haar | rooie | rossig) | |
| népalais नेपाली | रातो कपाल (अदुँवा | रातो कपाल | रातो टाउको) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | rødt hår (rødhåring | rødt hår) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | raudt hår (raudhåring | raudt hår) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ନାଲି କେଶ (ଅଦା | ନାଲି କେଶ | ନାଲି ମୁଣ୍ଡ) | |
| ourdou اردو | سرخ بال (ادرک | سرخ بال | سرخ سر) | |
| ouzbek o‘zbek | malla soch (malla | qizil | soch) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | سره ويښتان (جينګر | سره ويښتان | سور سر) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਵਾਲ (ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਵਾਲ | ਲਾਲ ਵਾਲ | ਲਾਲੀ ਮਾਰਦਾ ਪੀਲਾ ਰੰਗ) | |
| persan فارسی | موقرمز (سرخمو | سرخموی | موسرخ | موقرمز | موی قرمز) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Rẹ́d Hea (Jínja | Rẹ́d Hea | Rẹ́dhẹd) | |
| polonais polski | rude włosy (ruda | rude | rude włosy | rudy) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | cabelo vermelho (cabelo vermelho | ruivo) | |
| portugais européen português (Portugal) | cabelo ruivo (cabelo ruivo | ruiva | ruivo) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | puka chukcha (puka chukcha | pukachukcha | qillu niqcha) | |
| R | ||
| roumain română | păr roșcat (păr roșcat | roșcat | roșcată) | |
| russe русский | рыжие волосы (красный | медный | рыжая | рыжие волосы | рыжий) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | црвена коса (црвена коса) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | црвена коса (црвена | црвена коса | црвенокос) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | crvena kosa (crvena kosa) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | crvena kosa (crvena | crvena kosa | crvenokos) | |
| sindhi سنڌي | ڳاڙها وار (ادرڪ | ڳاڙها وار | ڳاڙهو مٿو) | |
| slovaque slovenčina | ryšavé vlasy (červený | hrdzavý | ryšavé vlasy) | |
| slovène slovenščina | rdeči lasje (rdečelasec | rdeči lasje | redečelas) | |
| somali Soomaali | timo cas (madax cas | sinjibiil | timo cas) | |
| suédois svenska | rödhårig (rödhårig | röllig | rött hår) | |
| swahili Kiswahili | nywele nyekundu (nyekundu | nywele nyekundu) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | சிவப்பு முடி (சிவப்பு தலை | சிவப்பு முடி | ஜிஞ்சர்) | |
| tchèque čeština | zrzavé vlasy (ryšavé vlasy, rusé vlasy, rudé vlasy, zrzek, zrzka | zrzavé vlasy) | |
| télougou తెలుగు | ఎర్రటి జుట్టు (అల్లంరంగు | ఎర్రజుట్టు ఉన్న తల | ఎర్రటి జుట్టు) | |
| thaï ไทย | ผมแดง (ผมแดง | หัวแดง) | |
| tongien lea fakatonga | ʻulu kulokula (ʻulu | kulokula) | |
| turc Türkçe | kızıl saç (kırmızı | kızıl | kızıl saç) | |
| turkmène türkmen dili | gyzyl saç (gyzyl saç | gyzylsaç | zenjebil) | |
| U | ||
| ukrainien українська | руде волосся (рижий | руде волосся | рудий | рудоволосий) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | tóc đỏ (tóc đỏ | tóc màu cam đỏ | tóc màu đỏ) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | izinwele ezibomvu (ginger | izinwele ezibomvu | redhead) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||