🐏 Langues: Bélier
🐏 Copier & Coller | 🐏 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | bélier (animal | bélier) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | ram (Aries | diereriem | ram | skaap) | |
| albanais shqip | dash (dash | dashi | dele | zodiak) | |
| allemand Deutsch | Widder (Schaf | Sternzeichen | Tierkreis | Widder) | |
| amharique አማርኛ | ሙክት በግ (ሙክት በግ | በግ | ኤሪስ | ዞዲያክ) | |
| anglais English | ram (Aries | male | ram | sheep | zodiac) | |
| arabe العربية | كبش (حيوان | كبش) | |
| arménien հայերեն | արու ոչխար (արու ոչխար | խոյ | կենդանակերպ | ոչխար) | |
| assamais অসমীয়া | ৰাম ছাগলী (পুৰুষ | ভেড়া | মেষ ৰাশি | ৰাম ছাগলী | ৰাশি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qoç (qoç | qoyun | zodiak) | |
| B | ||
| basque euskara | zikiroa (ardi | aries | zikiroa | zodiako) | |
| bengali বাংলা | রামছাগল (ভেড়া | মেষ | রামছাগল | রাশিচক্র) | |
| biélorusse беларуская | баран (авен | авечка | баран | задыяк) | |
| birman မြန်မာ | သိုးထီး (ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင် | မိဿရာသီ | သိုး | သိုးထီး | အထီး) | |
| bosniaque bosanski | ovan (horoskop | mužjak | ovan) | |
| bulgare български | овен (зодиак | зодиакален знак | зодия | овен) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 公羊 (公 | 公羊 | 星座 | 白羊座 | 綿羊) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 公羊 (公 | 公羊 | 星座 | 白羊座 | 绵羊) | |
| catalan català | marrà (Àries | mardà | marrà | ovella | zodíac) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏃᏕᎾ ᏧᎧᏅᏍᏕᎾ (ᎤᏃᏕᎶᎾ ᏧᎧᏅᏍᏕᎾ | ᎤᏃᏕᎾ | ᎤᏃᏕᎾ ᏧᎧᏅᏍᏕᎾ | ᏃᏈᏏ ᏓᏟᎶᏍᏗᎲᎢ | ᏧᎬᏕᎾ) | |
| chinois 中文 | 公羊 (公羊 | 白羊座 | 羊 | 雄性 | 黄道十二宫) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 公羊 (公羊 | 山羊座 | 星座 | 羊) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 公羊 (公羊 | 羊) | |
| cingalais සිංහල | මේෂ රාශිය (බැටළුවා | මේෂ රාශිය | රාශි චක්රය) | |
| coréen 한국어 | 숫양 (동물 | 숫양) | |
| croate hrvatski | ovan (ovan | ovca | zodijak) | |
| D | ||
| danois dansk | vædder (dyr | stjernetegn | vædder | vædderen) | |
| E | ||
| espagnol español | carnero (aries | carnero | morueco | zodiaco) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | carnero (Aries | carnero | macho | oveja | zodiaco) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | carnero (aries | carnero | morueco | zodiaco) | |
| espagnol du Mexique español de México | carnero (animal | aries | carnero) | |
| estonien eesti | oinas (jäär | oinas | sodiaak) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | veðrur (dýr | seyður | stjørnumerki | veðrur) | |
| filipino Filipino | lalaking tupa (aries | hayop | lalaking tupa | tupa | zodiac) | |
| finnois suomi | pässi (horoskooppi | horoskooppimerkki | lammas | oinas | pässi) | |
| français français | bélier (animal | bélier) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | reithe (aries | caora | fireann | grian-chriosach | reithe) | |
| galicien galego | carneiro (Aries | carneiro | ovella | zodíaco) | |
| gallois Cymraeg | hwrdd (defaid | gwryw | hwrdd | Sidydd | yr Hwrdd) | |
| géorgien ქართული | ერკემალი (ერკემალი | ვერძი | ზოდიაქო | ცხვარი | ჰოროსკოპი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | નર ઘેટું (નર ઘેટું | પ્રાણી | મેષ રાશિ ચિહ્ન) | |
| grec Ελληνικά | κριάρι (αρσενικό | ζώδιο | κριάρι | Κριός | πρόβατο) | |
| groenlandais kalaallisut | vædder (dyr | vædder) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | rago (Aries | mutum | rago | tunkiya | zodiac) | |
| hébreu עברית | אַיִל (איל | אַיִל | גלגל המזלות | טלה | כבש | מזל טלה) | |
| hindi हिन्दी | नर भेड़ (नर भेड़ | पशु | मेष) | |
| hongrois magyar | kos (állat | állatöv | csillagjegy | kos) | |
| I | ||
| igbo Igbo | èbùlà (Ariis | atụrụ | èbùlà | oke | zodịak) | |
| indonésien Indonesia | domba jantan (aries | domba | domba jantan | zodiak) | |
| irlandais Gaeilge | reithe (An Reithe | caora | fireann | reithe | stoidiaca) | |
| islandais íslenska | hrútur (hrútur | kind | stjörnumerki) | |
| italien italiano | montone (animale | ariete | montone | segno zodiacale dell’ariete) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 牡羊 (ヒツジ | 動物 | 星座 | 牡羊 | 羊) | |
| javanais Jawa | wedhus gembel lanang (Aries | lanang | wedhus gembel | wedhus gembel lanang | zodiak) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಟಗರು (ಕುರಿ | ಟಗರು | ಪುರುಷ | ಮೇಷ ರಾಶಿ | ರಾಶಿಚಕ್ರ) | |
| kazakh қазақ тілі | қошқар (зодиак | қой | қошқар | тоқты) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ចៀមឈ្មោល (ចៀម | ចៀមឈ្មោល | ចៀមបង្កាត់ពូជ | ចៀមបា | ឈ្មោល) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | rugeyo (Beliye | intama | rugeyo | umugabo | zodiyake) | |
| kirghize кыргызча | кочкор (зодиак | кой | кочкор) | |
| konkani कोंकणी | मेंढो (दादलो | मेंढी | मेंढो | मेषरास | रास) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ແກະຜູ້ (ແກະ | ແກະຜູ້ | ສັດ) | |
| letton latviešu | auns (aita | auns | Auns | zodiaks) | |
| lituanien lietuvių | avinas (gyvūnas) (avinas | avinas (gyvūnas) | avis | zodiakas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Widder (Männchen | Schof | Stärzeechen | Widder) | |
| M | ||
| macédonien македонски | овен (овен | овца | хороскоп) | |
| malais Melayu | biri-biri jantan (aries | biri-biri | biri-biri jantan | zodiak) | |
| malayalam മലയാളം | മുട്ടനാട് (മുട്ടനാട് | മൃഗം | രാശി | രാശിചക്രം) | |
| maltais Malti | muntun (Aries | maskili | muntun | nagħaġ | żodjaku) | |
| maori te reo Māori | hipi toa (Aries | hipi | poutiriao | toa) | |
| marathi मराठी | मेंढा (पुरुष | मेंढा | मेंढी | मेष | राशी) | |
| mongol монгол | хуц (мал | хонины орд | хонь | хуц) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | ram (Aries | mannelijk | ram | schaap | sterrenbeeld) | |
| népalais नेपाली | भेडो (भेडा | भेडो | मेष | राशि) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bukk (bukk | dyr | stjernebilde | stjernetegn | væren) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bukk (bukk | dyr | stjernebilete | stjerneteikn | veren) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଖାସୁ ହୋଇନଥିବା ମେଣ୍ଢା (ଖାସୁ ହୋଇନଥିବା ମେଣ୍ଢା | ପୁରୁଷ | ମେଣ୍ଢା | ମେଷରାଶି | ରାଶିଚକ୍ର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قوشقار (ئەركەك | قوشقار | قوي | مۆچەل | ھەمەل) | |
| ourdou اردو | نر بھیڑ (بھیڑ | جانور | نر بھیڑ) | |
| ouzbek o‘zbek | qo‘chqor (burj | qo‘chqor | qo‘y) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | پسه (پسه | پسه، نر، ورې، ګډه، مرغومی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਭੇਡੂ (ਜਾਨਵਰ | ਨਰ ਭੇਡ | ਨਰ ਭੇੜ | ਭੇਡੂ | ਮੇਖ | ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ | ਰਾਮ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | دنبہ (بُرج | بُرج حَمَل | پھیڈ | دنبہ | مرد) | |
| persan فارسی | قوچ (برج حمل | برج فلکی | زودیاک | قوچ | گوسفند) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Ram (Ériẹs | Man | Ram | Ship | Zódiak) | |
| polonais polski | biały baran (baranek | biały baran | owca | rogaty | rogi) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | carneiro (animal | Áries | carneiro | zodíaco) | |
| portugais européen português (Portugal) | carneiro (animal) (carneiro | carneiro (animal) | ovelha | signo) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | carnero (Aries | carnero | oveja | urqu | zodiaco) | |
| R | ||
| roumain română | berbec (animal domestic | berbec | zodiac) | |
| russe русский | баран (баран | животное | знак зодиака | зодиак | овен) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | ован (ован) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | ован (зoдиjaк | мужјак | ован) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ovan (ovan) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | ovan (mužjak | ovan | zodijak) | |
| sindhi سنڌي | گهيٽو (حمل، رڍ، برج، نر | گهيٽو) | |
| slovaque slovenčina | baran (baran | ovca | samec) | |
| slovène slovenščina | oven (ovca | oven | zodiak) | |
| somali Soomaali | wan (cutubka meecaad | ido | lab | laxo | wan) | |
| suédois svenska | vädur (bagge | får | stjärntecken | vädur) | |
| swahili Kiswahili | kondoo dume (kondoo | kondoo dume | zodiaki) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | қӯшқор (бурҷи дувоздаҳгона | гӯсфанд | қӯшқор | мард | Ҳамал) | |
| tamoul தமிழ் | செம்மறி கிடா (ஆட்டுக்கடா | செம்மறி கிடா | விலங்கு) | |
| tchèque čeština | beran (beran | ovce | samec | zvěrokruh) | |
| télougou తెలుగు | పొట్టేలు (జంతువు | పొట్టేలు) | |
| thaï ไทย | แกะตัวผู้ (แกะ | แกะตัวผู้ | สัตว์) | |
| tongien lea fakatonga | sipi tau (sipi tau) | |
| turc Türkçe | koç (burç | koç) | |
| turkmène türkmen dili | goç (erkek | goç | goýun | Hamal | täleýnama) | |
| U | ||
| ukrainien українська | баран (баран | вівця | зодіак | овен) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cừu đực (cung bạch dương | cung hoàng đạo | cừu | cừu đực) | |
| W | ||
| wolof Wolof | yàppu kuy (bu góor | Kuy | sojak | xar | yàppu kuy) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | inkunzi yegusha (I-Aries | i-zodiac | igusha | inkunzi | inkunzi yegusha) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Agbo (Agbo | àgùntàn | akọ | àmi oṣù ìbí | Aries) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inkunzi yegusha (i-aries | igusha | inkunzi yegusha | zodiac) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||