☕ Sprachen: Heißgetränk
☕ Kopieren & Einfügen | ☕ Sprachen
| Sprache | Emoji-Name (Schlüsselwörter) | |
|---|---|---|
| Deutsch Deutsch | Heißgetränk (dampfend | Getränk | heiß | Heißgetränk | Kaffee | Tee | trinken) | |
| A | ||
| Afrikaans Afrikaans | warm drankie (drankie | drink | koffie | koppie | stoom | tee | warm) | |
| Albanisch shqip | pije e nxehtë (çaj | e nxehtë | kafe | pije e nxehtë) | |
| Amharisch አማርኛ | የሚጠጣ ትኩስ ነገር (ማጥለል | ሻይ | ቡና | ትኩስ | የሚጠጣ ትኩስ ነገር) | |
| Arabisch العربية | مشروب ساخن (بخار | ساخن | شاي | شراب | قهوة | مشروب) | |
| Armenisch հայերեն | տաք ըմպելիք (ըմպելիք | թեյ | խմել | սուրճ | տաք) | |
| Aserbaidschanisch azərbaycan | isti içki (buxarlanan | çay | içki | içmək | isti | kofe) | |
| Assamesisch অসমীয়া | গৰম পানীয় (কফি | গৰম | চাহ | পানীয় | ভাপ) | |
| B | ||
| Baskisch euskara | edari beroa (bero | edari | edari beroa | kafe | ke | te) | |
| Belarussisch беларуская | гарачы напой (гарачы | гарбата | кава | напой | чай) | |
| Bengalisch বাংলা | গরম পানীয় (কফি | গরম | চা | পান করা | পানীয়) | |
| Birmanisch မြန်မာ | သောက်စရာ အပူ (ကော်ဖီ | လက်ဖက်ရည် | သောက်စရာ | အငွေ့ထွက် | အပူ) | |
| Bosnisch bosanski | topli napitak (čaj | kafa | napitak | para | topli napitak | toplo) | |
| Bulgarisch български | Топла напитка (кафе | напитка | топла напитка | Топла напитка | топъл | чай) | |
| C | ||
| Cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏗᏞᎩ ᎠᏗᏔᏍᏗ (ᎠᏔᎶᎴᎬ | ᎠᏗᏔᏍᏗ | ᎤᎦᎶᎦ | ᎤᏗᏞᎩ | ᎧᏫ) | |
| Chinesisch 中文 | 热饮 (咖啡 | 热饮 | 茶 | 饮料) | |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 熱咖啡 (熱咖啡 | 熱飲 | 茶) | |
| Chinesisch (traditionell) 中文（繁體） | 熱飲 (咖啡 | 熱飲 | 茶) | |
| D | ||
| Dänisch dansk | varm drik (dampende | drik | drikkevare | kaffe | te | varm) | |
| Deutsch Deutsch | Heißgetränk (dampfend | Getränk | heiß | Heißgetränk | Kaffee | Tee | trinken) | |
| E | ||
| Englisch English | hot beverage (beverage | coffee | drink | hot | steaming | tea) | |
| Estnisch eesti | kuum jook (jook | kohv | kuum | tee) | |
| F | ||
| Färöisch føroyskt | heitur drykkur (drykkur | heitur drykkur | kaffi | te) | |
| Filipino Filipino | mainit na inumin (inumin | kape | mainit | mainit na inumin | tasa | tsaa | umuusok) | |
| Finnisch suomi | kuuma juoma (höyryävä | juoda | juoma | kahvi | kuuma | tee) | |
| Französisch français | boisson chaude (boisson | boisson chaude) | |
| G | ||
| Galicisch galego | café (bar | bebida | café | quente) | |
| Gälisch (Schottland) Gàidhlig | deoch theth (ceò | cofaidh | deoch | deoch theth | teatha | teth | tì) | |
| Georgisch ქართული | ცხელი სასმელი (დალევა | დასალევი | ორთქლი | სასმელი | სმა | ყავა | ჩაი | ცხელი) | |
| Griechisch Ελληνικά | ζεστό ρόφημα (αχνιστό | ζεστό | καφές | πίνω | ρόφημα | τσάι) | |
| Grönländisch kalaallisut | varm drik (dampende | drik | drikkevare | kaffe | te | varm) | |
| Gujarati ગુજરાતી | ગરમ પીણું (ઉકળતું | કૉફી | ગરમ | ગરમ પીણું | ચા | પેય) | |
| H | ||
| Haussa Hausa | shayi mai zarfi (kofi | mai tururi | sha | shayi | shayi mai zarfi | zafi) | |
| Hebräisch עברית | משקה חם (חם | משקה | ספל | קפה | תה) | |
| Hindi हिन्दी | कॉफ़ी, भाप वाला गर्म पेय (कॉफ़ी | कॉफ़ी, भाप वाला गर्म पेय | गर्म पेय | भाप वाला गर्म पेय) | |
| I | ||
| Igbo Igbo | ihe ọṅụṅụ dị ọkụ (ihe ọṅụṅụ | ihe ọṅụṅụ dị ọkụ | kọfị | na-agbọ agbọ | ṅụọ | ọkụ | tii) | |
| Indonesisch Indonesia | minuman hangat (kopi | mengepul | minuman | minuman hangat | panas | teh) | |
| Irisch Gaeilge | deoch the (ag galú | caife | deoch | deoch the | ól | tae | te) | |
| Isländisch íslenska | heitur drykkur (drykkur | heitt | heitur drykkur | kaffi | rjúkandi | te) | |
| Italienisch italiano | bevanda calda (bevanda | bevanda calda | caffè | fumante | tè caldo) | |
| J | ||
| Japanisch 日本語 | 温かい飲み物 (コーヒー | ホットドリンク | 温かい飲み物 | 紅茶 | 飲み物) | |
| Javanisch Jawa | wedang panas (kemepul | kopi | panas | teh | unjukan | wedang) | |
| K | ||
| Kannada ಕನ್ನಡ | ಬಿಸಿ ಪಾನೀಯ (ಕಾಫಿ | ಪಾನೀಯ | ಬಿಸಿ ಪಾನೀಯ) | |
| Kantonesisch 粵語 | 熱飲 (咖啡 | 蒸氣 | 熱 | 熱飲 | 茶 | 飲 | 飲品) | |
| Kantonesisch (Vereinfacht) 粤语 (简体) | 热饮 (咖啡 | 热 | 热饮 | 蒸气 | 茶 | 饮 | 饮品) | |
| Kasachisch қазақ тілі | ыстық сусын (бу шығып тұр | ішімдік | кофе | сусын | шәй | ыстық) | |
| Katalanisch català | beguda calenta (beguda | cafè | calenta | te | xocolata calenta) | |
| Khmer kutitab Kher nebo Kwen | ភេសជ្ជៈក្តៅ (កាហ្វេ | ក្ដៅ | តែ | ផឹក | ភេសជ្ជៈ | ភេសជ្ជៈក្តៅ) | |
| Kinyarwanda Kinyarwanda | ikinyobwa gishyushye (gishyshye cyane | gishyushye | ibinyobwa | icyayi | ikawa | ikinyobwa gishyushye | kunywa) | |
| Kirgisisch кыргызча | ысык суусундук (бууланган | ич | кофе | суусундук | чай | ысык) | |
| Konkani कोंकणी | मादक पेयां (उष्ण | कॉफी | च्या | पिणें | पेयां | मादक पेयां | वाफाळ) | |
| Koreanisch 한국어 | 뜨거운 음료 (뜨거운 음료 | 음료 | 차 | 커피) | |
| Kroatisch hrvatski | vrući napitak (čaj | kava | napitak | vruće | vrući napitak) | |
| L | ||
| Laotisch ລາວ | ເຄື່ອງດື່ມຮ້ອນ (ເຄື່ອງດື່ມ | ເຄື່ອງດື່ມຮ້ອນ | ຊາ | ຮ້ອນ) | |
| Lettisch latviešu | karsts dzēriens (dzēriens | dzert | kafija | karsts | tēja) | |
| Litauisch lietuvių | karštas gėrimas (arbata | garuoja | gėrimas | gerti | karšta | karštas gėrimas | kava) | |
| Luxemburgisch Lëtzebuergesch | waarmt Gedrénks (dämpend | drénken | Gedrénks | Kaffi | Téi | waarm | waarmt Gedrénks) | |
| M | ||
| Malaiisch Melayu | minuman panas (berasap | kopi | minum | minuman | panas | teh) | |
| Malayalam മലയാളം | കാപ്പി (കാപ്പി | ചായ | ചൂടുകാപ്പി | ചൂടുചായ | ചൂടുള്ള പാനീയം | ചൂട് പാനീയം) | |
| Maltesisch Malti | xarba sħuna (fwar | kafè | sħun | te | xarba | xarba sħuna | xorb) | |
| Maori te reo Māori | unu wera (mamaoa | puruni | reka wera | tī | unu wera) | |
| Marathi मराठी | गरम पेय (कॉफी | गरम | चहा | पेय | वाफाळलेला) | |
| Mazedonisch македонски | топол напиток (кафе | напиток | пијалак | топол напиток | чај) | |
| Mongolisch монгол | халуун уух зүйл (зүйл | уух | халуун) | |
| N | ||
| Nepalesisch नेपाली | तातो पेय पदार्थ (कफी | चिया | तातेको | तातो | तातो पेय पदार्थ | बेभरेज) | |
| Niederländisch Nederlands | warme drank (drankje | drinken | koffie | stomend | thee | warm | warme drank) | |
| Nigerianisches Pidgin Naijíriá Píjin | Drink Wé Dé Họt (Bẹ́vẹ́rij: Éní Kaín Drink Wé Nọ́ Bi Wọtá | Drink | Drink Wé Dé Họt | Họt | Họ́t Wẹ́l Wẹl | Kọfí | Tii) | |
| Norwegisch (Bokmål) norsk bokmål | varm drikke (drikke | kaffe | rykende | te | varm) | |
| Norwegisch (Nynorsk) norsk nynorsk | varm drikke (drikke | kaffi | rykande | te | varm) | |
| O | ||
| Oriya ଓଡ଼ିଆ | ଗରମ ସୁସ୍ୱାଦୁ ପାନୀୟ (କଫି | ଗରମ | ଗରମ ସୁସ୍ୱାଦୁ ପାନୀୟ | ଚା | ପାନୀୟ | ବାଷ୍ପ | ସୁସ୍ୱାଦୁ ପାନୀୟ) | |
| P | ||
| Paschtu پښتو | ګرم څښاک (څښاک، کافي، څکل، تود، جوشېدونکي، چاي | ګرم څښاک) | |
| Persisch فارسی | نوشیدنی گرم (بخار | چای | داغ | قهوه | نوشیدن | نوشیدنی | نوشیدنی گرم) | |
| Polnisch polski | gorący napój (gorąca | gorący napój | herbata | kawa | napój | parująca | picie) | |
| Portugiesisch (Brasilien) português (Brasil) | café (café | cafezinho | chá) | |
| Portugiesisch (Portugal) português (Portugal) | bebida quente (beber | bebida | café | chá | quente | vapor) | |
| Punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਰਮ ਚੀਜ਼ਾਂ (ਕਾਫੀ | ਚਾਹ | ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਰਮ ਚੀਜ਼ਾਂ) | |
| Punjabi (Arabisch) پنجابی (عربی) | گرم مشروب (بھاپ نکلدی | تتا | چاء | شربت | کافی | گرم مشروب | مشروب) | |
| Q | ||
| Quechua Runasimi | qʼuñi upyana (cafe | q’uñi | qʼuñi upyana | te | upyana | wapsi) | |
| R | ||
| Rumänisch română | băutură fierbinte (băutură | cafea | ceai | ceașcă | fierbinte) | |
| Russisch русский | горячий напиток (горячий | кофе | напиток | пар | чай) | |
| S | ||
| Schwedisch svenska | varm dryck (ångande | dryck | kaffe | te | varm) | |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | топли напитак (врућe | кaфa | нaпитaк | топли напитак | чaj) | |
| Serbisch (Kyrillisch) српски (ћирилица) | топли напитак (врућe | кaфa | нaпитaк | топли напитак | чaj) | |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | topli napitak (čaj | kafa | napitak | topli napitak | vruće) | |
| Serbisch (Lateinisch) srpski (latinica) | topli napitak (čaj | kafa | napitak | topli napitak | vruće) | |
| Sindhi سنڌي | گرم مشروب (گرم مشروب | مشروب، ڪافي، پيئڻ، گرم، ٻاڦ، چانهن) | |
| Singhalesisch සිංහල | උණුු පානය (උණු | උණුු පානය | කෝපි | තේ | පානය කිරීම | බීම) | |
| Slowakisch slovenčina | horúci nápoj (čaj | drink | horúce | horúci nápoj | káva | nápoj | para) | |
| Slowenisch slovenščina | vroč napitek (čaj | kava | napitek | piti | vrelo | vroč napitek | vroče) | |
| Somali Soomaali | cabitaan kulul (bun | cab | cabbitaan | cabitaan kulul | kulul | shah | uumiyaynta) | |
| Spanisch español | bebida caliente (bebida | café | caliente | té) | |
| Spanisch (Lateinamerika) español latinoamericano | bebida caliente (bebida | café | caliente | té) | |
| Spanisch (Mexiko) español de México | bebida caliente (bebida | café | caliente | té) | |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) español (Estados Unidos) | bebida caliente (bebida | café | caliente | té) | |
| Suaheli Kiswahili | kinywaji moto (chai | kahawa | kinywaji | moto) | |
| T | ||
| Tadschikisch тоҷикӣ | нӯшокии гарм (гарм | қаҳва | нӯшидан | нӯшокӣ | нӯшокии гарм | чой | ҷӯшондан) | |
| Tamil தமிழ் | சூடான பானம் (சூடான காபி | சூடான பானம் | டீ | பானம்) | |
| Telugu తెలుగు | వేడి పానీయం (కాఫీ | టీ | పానీయం | వేడి) | |
| Thailändisch ไทย | เครื่องดื่มร้อน (กาแฟ | เครื่องดื่ม | เครื่องดื่มร้อน | ชา | ร้อน) | |
| Tongaisch lea fakatonga | inu māfana (inu māfana) | |
| Tschechisch čeština | teplý nápoj (čaj | horký | káva | kouřící | nápoj | pára | pití | teplý nápoj) | |
| Türkisch Türkçe | sıcak içecek (çay | dumanı tüten | içecek | kahve | sıcak) | |
| Turkmenisch türkmen dili | gyzgyn içgi (bugarýan | çaý | gyzgyn | içgi | içmek | kofe) | |
| U | ||
| Uigurisch ئۇيغۇرچە | ئىسسىق ئىچىملىك (ئىچكۈ | ئىچىملىك | ئىسسىق ئىچىملىك | چاي | قەھۋە | قىزىق | ھور) | |
| Ukrainisch українська | гарячий напій (гарячий | кава | напій | паруючий | пити | чай) | |
| Ungarisch magyar | forró ital (forró | gőzölgő | ital | kávé | tea) | |
| Urdu اردو | گرم کافی (چائے | کافی | گرم) | |
| Usbekisch o‘zbek | issiq ichimlik (bug‘lanib turgan | choy | ichimlik | issiq | kofe) | |
| V | ||
| Vietnamesisch Tiếng Việt | đồ uống nóng (cà phê | chưng | đồ uống | đồ uống nóng | nóng | trà | uống) | |
| W | ||
| Walisisch Cymraeg | diod boeth (coffi | diod | diod boeth | te | twym) | |
| Wolof Wolof | naan gu tank (attaaya | kafe | naan | naan gu tank | tàng | wapër) | |
| X | ||
| Xhosa isiXhosa | isiselo esishushu (eqhumayo | eshushu | ikofu | isiselo | isiselo esishushu | iti | sela) | |
| Y | ||
| Yoruba Èdè Yorùbá | Tii Gbigbona (gbígóná | kọfí | mímu | ohun mímu oní kòkó | tíì | Tii Gbigbona | yíyọ oru) | |
| Z | ||
| Zulu isiZulu | isiphuzo esishisayo (ikhofi | intuthu | isiphuzo | isiphuzo esishisayo | itiye | okuphuzwayo | okushisayo) | |
| Quelle: Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||