| A |
| Afrikaans | gesig met ritssluitermond |
| Albanian | fytyrë me gojën e kyçur |
| Amharic | ባለዚፕ አፍ ፊት |
| Arabic | وجه بفم مقفل |
| Armenian | ճարմանդավոր բերանով դեմք |
| Assamese | মুখ বন্ধ ৰখা চেহেৰা |
| Azerbaijani | ağzı bağlanmış üz |
| B |
| Bangla | মুখে কুলুপ আঁটা |
| Basque | kremaileradun ahoa duen aurpegia |
| Belarusian | рот на замок |
| Bosnian | šuti ko zaliven |
| Bulgarian | Лице с уста с цип |
| Burmese | စကားမပြောဘဲ ပါးစပ်ပိတ်ထားသည့် မျက်နှာ |
| C |
| Cantonese (Simplified) | 拉链嘴嘅脸 |
| Catalan | cara amb cremallera a la boca |
| Cherokee | ᎥᎧᏁᏍᏗ-ᎠᎰᎵᎤᎧᏓ ᎤᎧᏛ |
| Chinese | 闭嘴 |
| Chinese (Traditional) | 閉嘴 |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 拉鍊嘴嘅表情 |
| Croatian | lice s patentnim zatvaračem preko usta |
| Czech | obličej s pusou na zip |
| D |
| Danish | ansigt med lynlåsmund |
| Dutch | gezicht met een rits als mond |
| E |
| English | zipper-mouth face |
| Estonian | tõmblukusuuga nägu |
| F |
| Faroese | lýnlás andlit |
| Filipino | naka-zipper ang bibig |
| Finnish | vetoketjusuu |
| French | visage avec bouche fermeture éclair |
| G |
| Galician | cara coa boca pechada cunha cremalleira |
| Georgian | ელვა-შესაკრავიანი სახე |
| German | Gesicht mit Reißverschlussmund |
| Greek | ερμητικά κλειστό στόμα |
| Gujarati | મોઢા પર ઝિપ સાથેનો ચહેરો |
| H |
| Hausa | fuskar baki mai zif |
| Hebrew | פרצוף עם פה סגור ברוכסן |
| Hindi | ज़िपर-मुँह वाला चेहरा |
| Hungarian | arc összecipzározott szájjal |
| I |
| Icelandic | andlit með rennilás fyrir munninum |
| Igbo | ihu mgbachi ọnụ |
| Indonesian | wajah dengan mulut tertutup rapat |
| Irish | straoiseog le béal zipeáilte |
| Italian | faccina con bocca con cerniera |
| J |
| Japanese | 口チャック |
| Javanese | rai sing leregan lambene ditutup |
| K |
| Kalaallisut | ansigt med lynlåsmund |
| Kannada | ಝಿಪ್ಪರ್ ಬಾಯಿಯ ಮುಖ |
| Kazakh | сөйлемеу |
| Khmer | មុខទាញខ្សែរូតបិតមាត់ |
| Kinyarwanda | isura-igaragaza lisani ku munwa |
| Konkani | झिपर-तोंड चेरो |
| Korean | 지퍼로 입을 잠근 얼굴 |
| Kyrgyz | эч кимге ооз ачпайм деген бет |
| L |
| Lao | ໜ້າຮູດຊິບປາກ |
| Latvian | seja ar rāvējslēdzēju mutes vietā |
| Lithuanian | veidas su užtrauktuku vietoje burnos |
| Luxembourgish | verschlossene Mond |
| M |
| Macedonian | лице со закопчана уста |
| Malay | muka mulut berzip |
| Malayalam | സിപ്പ് പൂട്ടിട്ട മുഖം |
| Maltese | wiċċ b’ħalq b’żipp |
| Māori | kanohi waha-kōtui |
| Marathi | तोंडाला झिप लावलेला चेहरा |
| Mongolian | амаа үдсэн царай |
| N |
| Nepali | मुख टालिएको अनुहार |
| Nigerian Pidgin | Zíp-Maut Fes |
| Norwegian Bokmål | fjes med glidelåsmunn |
| Norwegian Nynorsk | fjes med glidelåsmunn |
| O |
| Odia | ଜିପ୍ ଲଗା ପାଟି ମୁହଁ |
| P |
| Pashto / Pushto | د ځنځير د خولې مخ |
| Persian | دهان چفت |
| Polish | twarz z zamkiem błyskawicznym na ustach |
| Portuguese | rosto com boca de zíper |
| Portuguese (Portugal) | cara com boca com fecho de correr |
| Punjabi | ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਚਿਹਰਾ, ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ |
| Q |
| Quechua | uya ziper simipi |
| R |
| Romanian | față cu fermoar la buze |
| Russian | рот на замке |
| S |
| Scottish Gaelic | aodann le bilean seulaichte |
| Serbian (Cyrillic) | лице са запечаћеним устима |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | лице са запечаћеним устима |
| Serbian (Latin) | lice sa zapečaćenim ustima |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | lice sa zapečaćenim ustima |
| Sindhi | زپ ٿيل وات وارو چهرو |
| Sinhala | කටට සිප් එකක් දැමූ මුහුණ |
| Slovak | tvár so zazipsovanými ústami |
| Slovenian | obraz z usti v obliki zadrge |
| Somali | waji af xiran |
| Spanish | cara con la boca cerrada con cremallera |
| Spanish (Latin American Spanish) | cara con la boca cerrada con cierre |
| Spanish (Mexican Spanish) | cara con la boca cerrada con cremallera |
| Spanish (United States) | cara con la boca cerrada con cremallera |
| Swahili | uso uliofungwa mdomo kwa zipu |
| Swedish | ansikte som tiger |
| T |
| Tajik | рӯи дорои даҳони заҷиракдор |
| Tamil | வாய் மூடப்பட்டுள்ள முகம் |
| Telugu | నోరు కట్టి వేసిన ముఖం |
| Thai | รูดซิปปาก |
| Tongan | mata moe ngutu meʻa-fakamaʻu-fusi |
| Turkish | ağzı fermuarlı yüz |
| Turkmen | syrma agyzly ýüz |
| U |
| Ukrainian | обличчя із застібкою замість рота |
| Urdu | منہ سیے ہوئے چہرہ |
| Uyghur / Uighur | سىيرىتما چىراي |
| Uzbek | og‘zi qulflangan yuz |
| V |
| Vietnamese | mặt có miệng bị kéo khóa |
| W |
| Welsh | wyneb â sip dros y geg |
| Wolof | kanam ak gémiñ guñ fermitiir |
| X |
| Xhosa | ubuso obuvalwe umlomo ngoziphu |
| Y |
| Yoruba | Oju Ẹni Ti A Tipa |
| Z |
| Zulu | ubuso obunoziphu |
