| A |
| Afrikaans | groeiende bolmaan |
| Albanian | hënë e re më shumë se gjysma |
| Amharic | ትንሽ የጠቆረች ግማሽ ጨረቃ |
| Arabic | قمر أحدب متزايد |
| Armenian | աճող ուռուցիկ լուսին |
| Assamese | বৰ্দ্ধিত অৰ্ধাধিক চন্দ্ৰ |
| Azerbaijani | dörddə bir böyüyən ay |
| B |
| Bangla | বৃদ্ধিপ্রাপ্ত অর্ধাধিক চাঁদ |
| Basque | ilgora-bukaera |
| Belarusian | рост гарба |
| Bosnian | do punog mjeseca |
| Bulgarian | нарастваща полупълна Луна |
| Burmese | လပြည့်မတိုင်မီ အပတ် |
| C |
| Cantonese (Simplified) | 盈凸月 |
| Catalan | lluna gibosa creixent |
| Cherokee | Ꮲ ᏦᎢ ᎩᏄᎩᏗ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ |
| Chinese | 盈凸月 |
| Chinese (Traditional) | 盈凸月 |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 盈凸月 |
| Croatian | rastući izbočeni mjesec |
| Czech | dorůstající měsíc před úplňkem |
| D |
| Danish | tiltagende måne næsten fuld |
| Dutch | wassende maan |
| E |
| English | waxing gibbous moon |
| Estonian | kasvav kuu |
| F |
| Faroese | stórur vaksandi hálvmáni |
| Filipino | waxing gibbous moon |
| Finnish | kasvava puolikuu |
| French | lune gibbeuse croissante |
| G |
| Galician | lúa xibosa crecente |
| Georgian | მზარდი განათებული მთვარე |
| German | zweites Mondviertel |
| Greek | αύξων αμφίκυρτος |
| Gujarati | વધતો ચંદ્ર |
| H |
| Hausa | wata wucewa rabi mai ƙaruwa |
| Hebrew | ירח כמעט מלא |
| Hindi | उभरा हुआ उदीयमान चाँद |
| Hungarian | növő domború hold |
| I |
| Icelandic | vaxandi tungl (meira en hálft) |
| Igbo | ọnwa na-achawapụta ọkara ọnwa |
| Indonesian | bulan cembung awal |
| Irish | gealach scothlán atá ag líonadh |
| Italian | luna gibbosa crescente |
| J |
| Japanese | 十三夜月 |
| Javanese | bulan separo luwih |
| K |
| Kalaallisut | tiltagende måne næsten fuld |
| Kannada | ಪೀನ ಚಂದ್ರ |
| Kazakh | толып жатқан дөңес ай |
| Khmer | ព្រចន្ទជិតពេញវង់ |
| Kinyarwanda | ukwezi kuri muri bitatu bya kane |
| Konkani | वाडट्या चंद्रकळेचो अर्दचंद्र |
| Korean | 상현달 |
| Kyrgyz | толгону калган ай |
| L |
| Lao | ເດືອນອອກໃໝ່ຂ້ອນດວງ |
| Latvian | izliekts augošs mēness |
| Lithuanian | priešpilnis (pabaiga) |
| Luxembourgish | Séchelmound am zweete Véierel |
| M |
| Macedonian | последна фаза на осветлување |
| Malay | bulan hampir purnama mengambang |
| Malayalam | മായുന്ന ചന്ദ്രൻ |
| Maltese | qamar akbar minn nofs li qed jikber |
| Māori | marama hua |
| Marathi | सूर्यास्तावेळी दिसणारा पाऊण प्रकाशित चंद्र |
| Mongolian | бүтэн сарын өмнөх сар |
| N |
| Nepali | बढ्दो गिबस चन्द्रमा |
| Nigerian Pidgin | Mun Braít Pat Bíg Pás Háf Di Mun |
| Norwegian Bokmål | voksende fullmåne |
| Norwegian Nynorsk | veksande fullmåne |
| O |
| Odia | ୱାକ୍ସିଂରେ ଥିବା ବହିର୍ବର୍ତ୍ତ ହେଉଥିବା ଅପୁର୍ଣଚନ୍ଦ୍ର |
| P |
| Pashto / Pushto | رغېدونکې شاټوغې سپوږمۍ |
| Persian | کوژماه افزاینده |
| Polish | narastający księżyc między pierwszą kwadrą a pełnią |
| Portuguese | lua crescente convexa |
| Portuguese (Portugal) | lua na primeira giba |
| Punjabi | ਨੌਮਾਹੀ ਚੰਦ |
| Q |
| Quechua | chawpi gibosa killa |
| R |
| Romanian | lună convexă în creștere |
| Russian | прибывающая луна |
| S |
| Scottish Gaelic | gealach chrotach a’ fàs |
| Serbian (Cyrillic) | скоро па пун месец |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | скоро па пун мјесец |
| Serbian (Latin) | skoro pa pun mesec |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | skoro pa pun mjesec |
| Sindhi | پوري چنڊ ڏانهن وڌندڙ |
| Sinhala | පුරපක්ෂයේ අටවක සඳ |
| Slovak | dorastajúci mesiac |
| Slovenian | več kot polovično osvetljen prvi krajec |
| Somali | weynaanta dayaxa oo sii badanaya |
| Spanish | luna gibosa creciente |
| Spanish (Latin American Spanish) | luna gibosa creciente |
| Spanish (Mexican Spanish) | luna gibosa creciente |
| Spanish (United States) | luna gibosa creciente |
| Swahili | mwezi ulioangazwa zaidi ya nusu unaopevuka |
| Swedish | måne i andra kvarteret |
| T |
| Tajik | марҳилаи калон шудани моҳ |
| Tamil | முக்கால்பகுதி வளர்பிறை |
| Telugu | ఉబ్బెత్తుగా ఉన్న చంద్రుడు |
| Thai | ข้างขึ้น |
| Tongan | māhina matofi |
| Turkish | geniş ay |
| Turkmen | ulalýan aý |
| U |
| Ukrainian | місяць у другій чверті |
| Urdu | آدھے سے زیادہ بڑھتا ہوا چاند |
| Uyghur / Uighur | تولار چوڭ ئاي |
| Uzbek | kattalashib boruvchi qavariq oy |
| V |
| Vietnamese | trăng khuyết |
| W |
| Welsh | lleuad amgrwm ar ei chynnydd |
| Wolof | weer wu sew buy wàññiku |
| X |
| Xhosa | inyanga eliceba efayo |
| Y |
| Yoruba | Yíyọ́ Kíkún Oṣùpá |
| Z |
| Zulu | inyange ewucezu ebheke phambili |
