| A |
| Afrikaans | glimlaggende gesig met oop mond |
| Albanian | fytyrë e qeshur me gojën e hapur |
| Amharic | አፉ የተከፈተ ሣቂታ ፊት |
| Arabic | وجه مبتسم بعينين كبيرتين |
| Armenian | ժպտացող դեմք բաց բերանով |
| Assamese | উজ্জ্বল চকুৰে হাস্যমুখ |
| Azerbaijani | açıq ağızla gülən üz |
| B |
| Bangla | বড় বড় চোখ করে হাসি মুখ |
| Basque | barre egiten ari den aurpegia, ahoa irekita |
| Belarusian | усміхаецца з адкрытым ротам |
| Bosnian | kez |
| Bulgarian | Широко усмихнато лице с големи очи |
| Burmese | မျက်လုံးပြူးဖြင့် ပြုံးဖြဲဖြဲ မျက်နှာ |
| C |
| Cantonese (Simplified) | 大眼睛笑脸 |
| Catalan | cara molt somrient amb els ulls ben oberts |
| Cherokee | ᎤᏤᏣᏍᏗ ᎤᎧᏛ ᎾᏍᎩ ᎤᏔᎾ ᏗᎦᏙᎵ |
| Chinese | 哈哈 |
| Chinese (Traditional) | 大笑 |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 開眼嘅笑臉 |
| Croatian | nasmijano lice s velikim očima |
| Czech | zubící se obličej s velkýma očima |
| D |
| Danish | grinende ansigt med store øjne |
| Dutch | grijnzend gezicht met grote ogen |
| E |
| English | grinning face with big eyes |
| Estonian | suurte silmadega naerunägu |
| F |
| Faroese | grínandi andlit við stórum eygum |
| Filipino | nakangisi na may malaking mga mata |
| Finnish | hymy suu auki |
| French | visage souriant avec de grands yeux |
| G |
| Galician | cara moi riseira con ollos grandes |
| Georgian | მომღიმარე სახე ღია პირით |
| German | grinsendes Gesicht mit großen Augen |
| Greek | πλατύ χαμόγελο με μεγάλα μάτια |
| Gujarati | ખુલ્લા મોં સાથેનો સ્મિત કરતો ચહેરો |
| H |
| Hausa | fuska mai murmushi tare da manyan idanu |
| Hebrew | פרצוף עם חיוך רחב ועיניים גדולות |
| Hindi | बड़ी आँखों वाला दाँत दिखाता चेहरा |
| Hungarian | nagyra nyílt szemmel mosolygó arc |
| I |
| Icelandic | brosandi andlit með opinn munn |
| Igbo | Ihu Amụ Nwere Ọnụ Ghe oghe |
| Indonesian | wajah tersenyum lebar |
| Irish | straoiseog ag gáire le súile móra |
| Italian | faccina con un gran sorriso e occhi spalancati |
| J |
| Japanese | わーい |
| Javanese | rai ngguyu matane mblalak |
| K |
| Kalaallisut | smilende ansigt med åben mund |
| Kannada | ಬಾಯ್ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಿರುವ ನಗುಮುಖ |
| Kazakh | аузын ашып күлу |
| Khmer | មុខសើចបើកភ្នែកធំៗ |
| Kinyarwanda | isura iseka ifite umunwa wasamye |
| Konkani | मोठ्या दोळ्यांचो हांसपी चेरो |
| Korean | 눈을 크게 뜨고 웃는 얼굴 |
| Kyrgyz | күлгөн бет |
| L |
| Lao | ໜ້າຍິ້ມອ້າປາກ |
| Latvian | plats smaids un lielas acis |
| Lithuanian | besišypsantis išsižiojęs veidas |
| Luxembourgish | laachend Gesiicht mat oppenem Mond |
| M |
| Macedonian | насмеано лице со големи очи |
| Malay | muka tersengih dengan mata besar |
| Malayalam | വലിയ കണ്ണുകളുള്ള കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്ന മുഖം |
| Maltese | wiċċ jidħaq bil-ħalq miftuħ |
| Māori | kanohi menemene waha tuwhera |
| Marathi | खुल्या तोंडाने मोठ्याने हसणे |
| Mongolian | амаа ангайлган инээж буй царай |
| N |
| Nepali | खुला मुखसहितको हँसिलो अनुहार |
| Nigerian Pidgin | Láfín Fes Wé Gẹ́t Bíg Ai-dẹm |
| Norwegian Bokmål | glisende fjes med vidåpne øyne |
| Norwegian Nynorsk | glisande fjes med vidopne auge |
| O |
| Odia | ବଡ ଆଖି ସହିତ ହସକୁରା ମୁହଁ |
| P |
| Pashto / Pushto | مسکېدلی مخ د غټو سترګو سره |
| Persian | صورت خندان |
| Polish | uśmiechnięta twarz z otwartymi ustami |
| Portuguese | rosto risonho com olhos bem abertos |
| Portuguese (Portugal) | cara sorridente com olhos bem abertos |
| Punjabi | ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੁੰਹ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| Q |
| Quechua | kusisqa uya hatun ñawikunawan |
| R |
| Romanian | față încântată cu ochii mari |
| Russian | смеется |
| S |
| Scottish Gaelic | aodann le gàire is sùilean fosgailte |
| Serbian (Cyrillic) | лице са одушевљеним осмехом |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | лице са одушевљеним осмијехом |
| Serbian (Latin) | lice sa oduševljenim osmehom |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | lice sa oduševljenim osmijehom |
| Sindhi | وڏين انکين سان وڏي کل وارو چهرو |
| Sinhala | කට ඇරුණ සිනාසෙන මුහුණ |
| Slovak | škeriaca sa tvár s veľkými očami |
| Slovenian | smejoči obraz z odprtimi usti |
| Somali | muuqaalka wejiga indhaha weyn |
| Spanish | cara sonriendo con ojos grandes |
| Spanish (Latin American Spanish) | sonrisa con boca abierta |
| Spanish (Mexican Spanish) | cara sonriendo con ojos grandes |
| Spanish (United States) | cara sonriendo con ojos grandes |
| Swahili | uso unaotabasamu wenye macho makubwa |
| Swedish | flinande ansikte med stora ögon |
| T |
| Tajik | рӯи хандон бо даҳони кушода |
| Tamil | கண்களை விரித்து சிரிக்கும் முகம் |
| Telugu | పెద్ద కళ్లతో నోరు తెరిచి నవ్వుతున్న ముఖం |
| Thai | หน้ายิ้มอ้าปาก |
| Tongan | mata fiefia moe kanoʻimata lalahi |
| Turkish | ağzı açık sırıtma |
| Turkmen | ullakan gözli syrtarýan ýüz |
| U |
| Ukrainian | широко всміхнене обличчя з очищами |
| Urdu | بڑی آنکھوں والا کھلے منہ والا مسکراتا چہرہ |
| Uyghur / Uighur | ئاغزىنى ئېچىپ كۈلۈمسىرەش |
| Uzbek | og‘zini katta ochib kulayotgan yuz |
| V |
| Vietnamese | mặt cười miệng há với mắt to |
| W |
| Welsh | wyneb yn gwenu â cheg agored a llygaid mawr |
| Wolof | kanam ak gémmiñ gu ubbeeku di muuñ |
| X |
| Xhosa | ubuso obuncumileyo obunomlomo ovulekileyo |
| Y |
| Yoruba | Ojú tó rẹ́rìn Pẹ̀lú Ẹnu Lílà sílẹ̀ |
| Z |
| Zulu | ubuso obumoyizelayo obuvule umlomo |
