| A |
| Afrikaans | persoon skouerophaal |
| Albanian | ngritje supesh |
| Amharic | ንቆ መተው |
| Arabic | لا مبالاة |
| Armenian | ուսերը թոթվող անձ |
| Assamese | সঠিক নজনা ব্যক্তি |
| Azerbaijani | çiynini çəkmək |
| B |
| Bangla | ঠিক জানি না |
| Basque | sorbaldak altxatu |
| Belarusian | паціскае плячыма |
| Bosnian | slijeganje ramenima |
| Bulgarian | свиване на рамене |
| Burmese | ပခုံးတွန့်သည် |
| C |
| Cantonese (Simplified) | 耸肩嘅人 |
| Catalan | persona que arronsa les espatlles |
| Cherokee | ᏴᏫ ᏗᎦᏅᏬ ᏚᏌᎳᏛ |
| Chinese | 耸肩 |
| Chinese (Traditional) | 聳肩 |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 聳肩嘅人 |
| Croatian | slijeganje ramenima |
| Czech | osoba krčící rameny |
| D |
| Danish | trækker på skuldrene |
| Dutch | persoon die schouders ophaalt |
| E |
| English | person shrugging |
| Estonian | õlakehitus |
| F |
| Faroese | persónur sum yppur øksl |
| Filipino | nagkikibit-balikat |
| Finnish | olkapäitään kohauttava henkilö |
| French | personne qui hausse les épaules |
| G |
| Galician | xesto de "nin idea" |
| Georgian | მხრების აჩეჩვა |
| German | schulterzuckende Person |
| Greek | άτομο σηκώνει τους ώμους |
| Gujarati | બેદરકારી |
| H |
| Hausa | mutum ɗaga kafaɗa |
| Hebrew | מישהי מושכת בכתפיה |
| Hindi | कंधा उचकाता व्यक्ति |
| Hungarian | vállrándítás |
| I |
| Icelandic | yppir öxlum |
| Igbo | onye ngosipụta nhatanha aka |
| Indonesian | orang mengangkat bahu |
| Irish | duine ag croitheadh a ghuaillí |
| Italian | persona che scrolla le spalle |
| J |
| Japanese | お手上げする人 |
| Javanese | wong angangkat pundhak |
| K |
| Kalaallisut | trækker på skuldrene |
| Kannada | ಭುಜ ಹಾರಿಸುವುದು |
| Kazakh | білмегендік белгісі |
| Khmer | ញាក់ស្មា |
| Kinyarwanda | umuntu wazamuye intugu |
| Konkani | खांद उबारून आपूण न्हय असो हावभाव करपी व्यक्ती |
| Korean | 어깨를 으쓱하는 사람 |
| Kyrgyz | ийиндерин куушуруу |
| L |
| Lao | ຍັກໄຫລ່ |
| Latvian | rausta plecus |
| Lithuanian | gūžtelėjimas pečiais |
| Luxembourgish | Persoun, déi d’Schëlleren hieft |
| M |
| Macedonian | кревање раменици |
| Malay | angkat bahu |
| Malayalam | തോൾ വെട്ടിക്കൽ |
| Maltese | persuna xxengel spallejha |
| Māori | tangata hiki-pakihiwi |
| Marathi | बेफिकीर |
| Mongolian | мөрөө хавчих |
| N |
| Nepali | वेवास्ता जनाउने |
| Nigerian Pidgin | Pẹ́sin Wé De Shrọ́g Im Shólda |
| Norwegian Bokmål | trekker på skuldrene |
| Norwegian Nynorsk | trekkjer på skuldrene |
| O |
| Odia | ବ୍ୟକ୍ତି କାନ୍ଧ ଉଠାଉଛନ୍ତି |
| P |
| Pashto / Pushto | شخص اوږې پورته کوي |
| Persian | شانه بالا انداختن |
| Polish | osoba wzruszająca ramionami |
| Portuguese | pessoa dando de ombros |
| Portuguese (Portugal) | pessoa a encolher os ombros |
| Punjabi | ਉਚਕਾਉਣਾ |
| Q |
| Quechua | runa rikrakunayuq hatarichiy |
| R |
| Romanian | persoană care ridică din umeri |
| Russian | человек пожимает плечами |
| S |
| Scottish Gaelic | neach a’ druiteadh |
| Serbian (Cyrillic) | слегање раменима |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | слијегање раменима |
| Serbian (Latin) | sleganje ramenima |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | slijeganje ramenima |
| Sindhi | شخص اچڪائيندي |
| Sinhala | උරහිස් සෙලවීම |
| Slovak | človek krčiaci plecami |
| Slovenian | oseba, ki skomiga |
| Somali | qof garba-ruxaya |
| Spanish | persona encogida de hombros |
| Spanish (Latin American Spanish) | persona encogida de hombros |
| Spanish (Mexican Spanish) | persona encogida de hombros |
| Spanish (United States) | persona encogida de hombros |
| Swahili | ishara ya kutojali |
| Swedish | person som rycker på axlarna |
| T |
| Tajik | шахсе, ки китф афшонда истодааст |
| Tamil | சந்தேகம் |
| Telugu | తెలీదని చెప్తున్న వ్యక్తి |
| Thai | ยักไหล่ |
| Tongan | tokotaha fakamahiki |
| Turkish | omuz silkme |
| Turkmen | egnini gysýan adam |
| U |
| Ukrainian | людина, що знизує плечима |
| Urdu | کندھے اچکانا |
| Uyghur / Uighur | قىسىلغان كىشى |
| Uzbek | bilmayman ishorasi |
| V |
| Vietnamese | người nhún vai |
| W |
| Welsh | codi gwar |
| Wolof | nit ku aj mbaggam |
| X |
| Xhosa | umntu onyikinya amagxa |
| Y |
| Yoruba | Ẹni N Gunpa |
| Z |
| Zulu | shukuza amahlombe |
