| A |
| afrikaans | Japannese "veels geluk"-knoppie |
| albanais | butoni «urime» në japonisht |
| allemand | Schriftzeichen für „Gratulation“ |
| amharique | ክብ የደስታ መግለጫ አይዶግራፍ |
| anglais | Japanese “congratulations” button |
| arabe | الزر /تهانينا/ باليابانية |
| arménien | շնորհավորել գաղափարագիր շրջանակի մեջ |
| assamais | জাপানী “অভিনন্দন” বুটাম |
| azerbaïdjanais / azéri | yapon "təbriklər" düyməsi |
| B |
| basque | zoriontzeko ideograma zirkulu batean |
| bengali | গোলাকার অভিনন্দনের চিত্রলিপি |
| biélorusse | ідэаграма «віншаванні» ў квадраце |
| birman | ဂျပန်ဘာသာ ဂုဏ်ပြုမှု ခလုတ် |
| bosniaque | Dugme "čestitamo" na jap. |
| bulgare | Идеограма за поздравление в кръг |
| C |
| cantonais simplifié | 日本“祝”按钮 |
| catalan | botó japonès "enhorabona" |
| cherokee | ᏣᏩᏂᏏ “ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ” ᎦᏗ |
| chinois simplifié | 日文的“祝贺”按钮 |
| chinois traditionnel | 祝 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 日文嘅「恭喜」按鈕 |
| cingalais | හතරැස් සුබ පැතුම් සංකල්ප ලකුණ |
| coréen | 원 안의 축하 표의문자 |
| croate | tipka s ideogramom "čestitke" |
| D |
| danois | cirkulært ideogram for lykønskning |
| E |
| espagnol | ideograma japonés para "enhorabuena" |
| espagnol d’Amérique latine | ideograma japonés para "enhorabuena" |
| espagnol des Etats-Unis | ideograma japonés para "enhorabuena" |
| espagnol du Mexique | ideograma japonés para "enhorabuena" |
| estonien | jaapani nupp "õnnitlused" |
| F |
| féroïen | japanskur "lukkuynsking" knappur |
| filipino | nakabilog na ideograph ng pagbati |
| finnois | onnittelut-kirjoitusmerkki |
| français | bouton félicitations en japonais |
| G |
| gaélique écossais | putan Seapanais “Meal do naidheachd” |
| galicien | botón "parabéns" en xaponés |
| gallois | ideograff cyfarchion mewn cylch |
| géorgien | მილოცვის იდეოგრამა წრეში |
| goudjarati | ગોળમાં અભિનંદન આપતો આઇડિયોગ્રાફ |
| grec | ιδεόγραμμα συγχαρητηρίων σε κύκλο |
| groenlandais | cirkulært ideogram for lykønskning |
| H |
| haoussa | maɓallin "murna" Na Japan |
| hébreu | לחצן ״בשעה טובה״ ביפנית |
| hindi | जापानी “बधाई” बटन |
| hongrois | japán „gratuláció” gomb |
| I |
| igbo | Ọdụmbi “anamụaka” Ndị Japan |
| indonésien | tombol Jepang "selamat" |
| irlandais | cnaipe Seapáinise "comhghairdeas" |
| islandais | „Til hamingju“ á japönsku |
| italien | ideogramma giapponese di “Congratulazioni” |
| J |
| japonais | 祝マーク |
| javanais | tombol Jepang "sugeng" |
| K |
| kannada | ಜಪಾನೀಸ್ “ಶುಭಾಶಯಗಳು” ಬಟನ್ |
| kazakh | доңғалақтағы «құттықтау» иероглифі |
| khmer | ក្នុងរង្វង់មានអក្សរចិនប្រែថា អបអរសាទរ |
| kinyarwanda | Ibuto ya "ni uko ni uko" y’Abayapani |
| kirghize | тегеректеги куттуктоо идеограммасы |
| konkani | जपानी “अभिनंदन” बटण |
| L |
| lao | ພາສາຈີນສະແດງຄວາມຍິນດີ |
| letton | ideogramma Apsveikums kvadrātveida ietvarā |
| lituanien | pasveikinimą reiškiantis hieroglifas |
| luxembourgeois | japanesche Knäppchen ’Gléckwënsch’ |
| M |
| macédonien | копче „честитки“ на јапонски |
| malais | butang “tahniah” Jepun |
| malayalam | ജാപ്പനീസ് "അഭിനന്ദനങ്ങൾ" ബട്ടൺ |
| maltais | buttuna Ġappuniż “awguri” |
| maori | pātene Hapanīhi "tau kē" |
| marathi | जपानी “अभिनंदन” बटण |
| mongol | Японоор "баяр хүргэе" гэсэн товчлуур |
| N |
| néerlandais | Japans teken voor ‘gefeliciteerd’ |
| népalais | गोलो बधाई आइडियोग्राफ |
| norvégien bokmål | «gratulerer» på japansk |
| norvégien nynorsk | «gratulerer» på japansk |
| O |
| odia | ଜାପାନୀ “ଅଭିନନ୍ଦନ” ବଟନ୍ |
| ouïghour / ouïgour | ياپونچە «مۇبارەك» دېگەن كۇنۇپكا |
| ourdou | جاپانی "مبارکباد" بٹن |
| ouzbek | aylana ichidagi bayram iyeroglifi |
| P |
| pachto / pashto | د جاپان د "مبارکۍ" بټن |
| pendjabi | "ਵਧਾਈਆਂ" ਬਟਨ |
| pendjabi (arabe) | جاپانی “مبارک باد” دا بٹن |
| persan | دکمهٔ «تبریک» به ژاپنی |
| pidgin nigérian | Japán Bọ́tin Fọ “Kọngratuléshọn” |
| polonais | japoński przycisk „gratulacje” |
| portugais brésilien | botão japonês de “parabéns” |
| portugais européen | botão "parabéns" em japonês |
| Q |
| quechua | Japones “kusirikuykuna” ñitina |
| R |
| roumain | buton cu semnificația „felicitări” în japoneză |
| russe | поздравление |
| S |
| serbe (cyrillique) | идеограф „честитати“ у кругу |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | јапанско дугме „честитке“ |
| serbe (latin) | ideograf „čestitati“ u krugu |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | japansko dugme „čestitke“ |
| sindhi | جاپاني “مبارڪباد” بٽڻ |
| slovaque | japonský ideograf Blahoželám |
| slovène | pojmovni znak za čestitanje v krogu |
| somali | badhanka ‘‘hambalyo’‘ ee Jabbaanka |
| suédois | japansk ”grattis”-knapp |
| swahili | idiografu ya pongezi kwenye mduara |
| T |
| tadjik | тугмаи "Табрик"-и ҷопонӣ |
| tamoul | ஜப்பான் மொழியில் "வாழ்த்துகள்" என்று கூறும் பொத்தான் |
| tchèque | štítek s japonským znakem „blahopřání“ |
| télougou | జపనీస్లో "అభినందనలు" సూచించే బటన్ |
| thaï | ภาษาญี่ปุ่นคำว่า “แสดงความยินดี” |
| tongien | meʻalolomi «fakamālō» (fakasiapani) |
| turc | Japonca "tebrikler" düğmesi |
| turkmène | ýaponça "gutlaglar" düwmesi |
| U |
| ukrainien | кнопка "вітання" японською |
| V |
| vietnamien | nút Tiếng Nhật “chúc mừng” |
| W |
| wolof | bitoŋu "ndokkale" bu sapoŋ |
| X |
| xhosa | iqhosha elithi "huntshu" lesiJapan |
| Y |
| yoruba | Bó̩tìnì "kú oríre" Japanisi |
| Z |
| zoulou | uphawu lokuzungeleziwe kokuhalalisa |
