🍵 Línguas: Xícara De Chá Sem Alçapt / Chávena De Chá Sem Asapt-PT
🍵 Copiar & Colar | 🍵 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | xícara de chá sem alça (bebida | chá | xícara | xícara de chá | xícara de chá sem alça) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | chávena de chá sem asa (beber | bebida | chá | chávena | chávena de chá | chávena de chá sem asa) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | teekoppie sonder handvatsel (drankie | drink | koppie | tee | teekoppie | teekoppie sonder handvatsel) | |
| albanês shqip | filxhan çaji pa bisht (çaj | filxhan çaji | filxhan çaji pa bisht | pije) | |
| alemão Deutsch | Teetasse ohne Henkel (Tee | Teetasse | Teetasse ohne Henkel) | |
| amárico አማርኛ | ማንጠልጠያ የሌለው የሻይ ስኒ (ማንጠልጠያ የሌለው የሻይ ስኒ | ስኒ | ሻይ | የሚጠጣ ነገር | የሻይ ስኒ) | |
| árabe العربية | فنجان شاي بدون مقبض (شاي | شراب | فنجان شاي بدون مقبض) | |
| armênio / arménio հայերեն | թեյի բաժակ առանց բռնակի (բաժակ | ըմպելիք | թեյ | թեյի բաժակ | թեյի բաժակ առանց բռնակի | խմել) | |
| assamês অসমীয়া | হেণ্ডেল নথকা চাহৰ পিয়লা (কাপ | চাহ | চাহৰ পিয়লা | পানীয় | হেণ্ডেল নথকা চাহৰ পিয়লা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qulpsuz çay fincanı (çay | fincan | içki | içmək | qulpsuz çay fincanı) | |
| B | ||
| basco euskara | giderrik gabeko kikara (edari | giderrik gabeko kikara | kikara | kopa | te) | |
| bengali / bengalês বাংলা | হ্যান্ডেল ছাড়াই চায়ের কাপ (কাপ | চা | চায়ের পেয়ালা | পান করা | পানীয় | হ্যান্ডেল ছাড়াই চায়ের কাপ) | |
| bielorrusso беларуская | кубачак чаю без ручкі (гарбата | кубачак | кубачак чаю без ручкі | напой | піяла | чай | шклянка) | |
| birmanês မြန်မာ | လက်ဖက်ရည် ပန်းကန်လုံး (ပန်းကန်လုံး | လက်ကိုင်ကိုင်းမပါ လက်ဖက်ရည် ပန်းကန်လုံး | လက်ဖက်ရည် | သောက်စရာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | tekopp (drikke | suppe | te | tekopp) | |
| bósnio bosanski | šolja za čaj bez drške (čaj | napitak | šolja | šolja za čaj | šolja za čaj bez drške) | |
| búlgaro български | Чаена чаша без дръжка (напитка | Чаена чаша без дръжка | чай | чаша) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಹ್ಯಾಂಡ್ಲ್ ಇಲ್ಲದ ಚಹಾ ಕಪ್ (ಚಹಾಕಪ್ | ಚಹಾದ ಕಪ್ | ಹ್ಯಾಂಡ್ಲ್ ಇಲ್ಲದ ಚಹಾ ಕಪ್) | |
| cantonês 粵語 | 無柄嘅茶杯 (杯 | 無柄嘅茶杯 | 茶 | 茶杯 | 飲 | 飲品) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 无柄嘅茶杯 (无柄嘅茶杯 | 杯 | 茶 | 茶杯 | 饮 | 饮品) | |
| catalão català | tassa de te (tassa | tassa de te | te) | |
| cazaque қазақ тілі | тұтқасы жоқ шынаяқ (айшанақ | ішімдік | сусын | тұтқасы жоқ шынаяқ | шәй | шынаяқ) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎵᏍᏈᏘ ᎦᏂᏴᏙᏗ ᏄᏍᏛᎾ (ᎠᏗᏔᏍᎦ | ᎠᏗᏔᏍᏗ | ᎤᎦᎶᎦ | ᎤᎵᏍᏈᏘ | ᎤᎵᏍᏈᏘ ᎦᏂᏴᏙᏗ ᏄᏍᏛᎾ) | |
| chinês 中文 | 热茶 (杯 | 没有把手的茶杯 | 热茶 | 茶 | 饮料) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 冇耳嘅茶杯 (冇耳嘅茶杯 | 抹茶 | 熱茶 | 綠茶 | 茶) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 熱茶 (熱茶 | 茶) | |
| cingalês සිංහල | අඬුව රහිත තේ කෝප්පය (අඬුව රහිත තේ කෝප්පය | කෝප්පය | තේ | තේ පෝච්චිය | පානය කිරීම) | |
| concani कोंकणी | हँडल नाशिल्लें च्याचें कप (कप | च्या | च्याचें कप | पिणें | पेय | हँडल नाशिल्लें च्याचें कप | हंँडल नाशिल्लेंं च्याचें कप) | |
| coreano 한국어 | 차 (차 | 찻잔 | 찻집) | |
| croata hrvatski | šalica za čaj bez ručke (čaj | napitak | piti | šalica | šalica za čaj bez ručke) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | tekrus (kop | te | tekrus | varm te) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | čajová šálka (čaj | čajová šálka | drink | nápoj | pohár | šálka) | |
| esloveno slovenščina | čajna skodelica brez ročaja (čaj | čajna skodelica brez ročaja | napitek | piti | skodelica | skodelica čaja) | |
| espanhol español | tazón de té (bebida | taza | tazón de té | té) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | tazón de té (bebida | taza | taza de té | tazón de té | té) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | tazón de té (bebida | taza | tazón de té | té) | |
| espanhol (México) español de México | tazón de té (bebida | taza | tazón de té | té) | |
| estoniano / estónio eesti | kõrvata teetass (jook | kõrvata teetass | tass | tee) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | koppur uttan handtak (drykkur | grønt | koppur | koppur uttan handtak | te) | |
| filipino Filipino | tasa ng tsaa na walang hawakan (inumin | tasa | tasa na walang hawakan | tasa ng tsaa na walang hawakan | teacup | tsaa) | |
| finlandês suomi | korvaton teekuppi (juoda | juoma | korvaton teekuppi | kuppi | tee | teekuppi) | |
| francês français | tasse (tasse | thé) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | cupa-tì gun chluas (cupa | cupa-tì gun chluas | cupan | deoch | teatha | tì) | |
| galego galego | té (bar | bebida | quente | té) | |
| galês Cymraeg | cwpan te heb ddolen (cwpan | cwpan te heb ddolen | diod | te) | |
| georgiano ქართული | ჩაის ფინჯანი სახელურის გარეშე (დალევა | დასალევი | სასმელი | სმა | ფინჯანი | ჩაი | ჩაის ფინჯანი სახელურის გარეშე) | |
| grego Ελληνικά | κούπα τσαγιού χωρίς χερούλι (κούπα | κούπα τσαγιού | κούπα τσαγιού χωρίς χερούλι | πίνω | ρόφημα | τσάι) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | tekop (kop | te | tekop | varm te) | |
| guzerate ગુજરાતી | દાંડી વગરનો ચાનો કપ (ચા | ચા માટેનો કપ | ચાનો કપ | દાંડી વગરનો ચાનો કપ | પીણું) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | kofin shayi mara mariƙi (kofi | kofin shayi | kofin shayi mara mariƙi | sha | shayi) | |
| hebraico עברית | ספל תה בלי ידית (חם | משקה | ספל | ספל תה בלי ידית | תה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | चाय का प्याला, चाय (चाय | चाय का प्याला | चाय का प्याला, चाय | पेय) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | theekopje zonder oor (drankje | drinken | kop | thee | theekopje | theekopje zonder oor) | |
| húngaro magyar | fül nélküli teáscsésze (fül nélküli teáscsésze | ital | tea | teáscsésze) | |
| I | ||
| igbo Igbo | iko na-enweghị aka (ihe ọṅụṅụ | iko | iko na-enweghị aka | ikotii | ṅụọ | tii) | |
| indonésio Indonesia | cangkir teh tanpa gagang (cangkir | cangkir teh tanpa gagang | minuman | teh) | |
| inglês English | teacup without handle (beverage | cup | drink | tea | teacup | teacup without handle) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ife Tii laini Ọwọ (ife | Ife Tii laini Ọwọ | mímu | o ohun mímu oní kòkó | tíì) | |
| irlandês Gaeilge | cupán gan chluas (caife | cupán | cupán gan chluas | deoch | tae) | |
| islandês íslenska | tebolli (bolli | drykkur | te | tebolli) | |
| italiano italiano | tazza da tè senza manico (bere | tazza | tazza da tè senza manico | tazza di tè | tè) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 湯飲み (お茶 | 湯飲み | 緑茶 | 飲み物) | |
| javanês Jawa | cangkir teh tanpa kuping (cangkir | cangkir teh tanpa kuping | teh | unjukan | wedang) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ពែងតែ (តែ | ពែង | ពែងតែ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຈອກຊາທີ່ບໍ່ມີງ້ວງຈັບ (ຈອກຊາທີ່ບໍ່ມີງ້ວງຈັບ | ຊາ) | |
| letão latviešu | tējas tase bez osiņas (dzēriens | dzert | tēja | tējas tase bez osiņas) | |
| lituano lietuvių | arbatos puodelis be rankenos (arbata | arbatos puodelis | arbatos puodelis be rankenos | gėrimas | gerti | puodelis) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Taass ouni Hänk (drénken | Gedrénks | Taass | Taass ouni Hänk | Téi | Téitaass) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | чаша за чај без рачка (напиток | пијалак | топло | чај | чаша за чај без рачка) | |
| malaiala മലയാളം | കൈപ്പിടി ഇല്ലാത്ത ചായക്കപ്പ് (കപ്പ് | കൈപ്പിടി ഇല്ലാത്ത ചായക്കപ്പ് | കൈപ്പിടിയില്ലാത്ത കപ്പ് | ചായ | ചായക്കപ്പ് | ചൂടുചായ | ഹോട്ടൽ) | |
| malaio Melayu | cawan teh tanpa tangkai (cawan | cawan teh tanpa tangkai | minum | minuman | teh) | |
| maltês Malti | kikkra tat-te mingħajr manku (kikkra | kikkra tat-te mingħajr manku | tazza | te | xarba) | |
| maori te reo Māori | tīkapu kore kakau (kapu | tī | tīkapu | tīkapu kore kakau | unu) | |
| marati / marata मराठी | मूठ नसलेला चहाचा कप (कप | चहा | चहाचा कप | पेय | मूठ नसलेला चहाचा कप) | |
| mongol монгол | бариулгүй цайны аяга (аяга | бариул | бариулгүй цайны аяга | уух | цай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | समात्न नमिल्ने चियाको कप (कप | चिया | चियाकप | पिउने | बेभरेज | समात्न नमिल्ने चियाको कप) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | tekopp (drikke | suppe | te | tekopp) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ବେଣ୍ଟ ନଥିବା ଚା କପ୍ (କପେ ଚା | ଚା | ଚା କପ୍ | ପାନୀୟ | ବେଣ୍ଟ ନଥିବା ଚା କପ୍) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬਿਨਾਂ ਡੰਡੀ ਵਾਲਾ ਚਾਹ ਦਾ ਪਿਆਲਾ (ਚਾਹ | ਚਾਹ ਦਾ ਪਿਆਲਾ | ਚਾਹ ਪਿਆਲਾ | ਪੀਣਾ | ਬਿਨਾਂ ਡੰਡੀ ਵਾਲਾ ਚਾਹ ਦਾ ਪਿਆਲਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | موٹھ تُوں بغیر چا آلا کپ (چاء | چاء دا کپ | شربت | کپ | مشروب | موٹھ تُوں بغیر چا آلا کپ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | بې لاستي پياله (بې لاستي پياله | څښاک، پياله، څکل، چاي، د چاي پياله، بې لاستي پياله) | |
| persa فارسی | فنجان چای بدون دسته (چای | فنجان چای | فنجان چای بدون دسته | لیوان | نوشیدن | نوشیدنی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Tíkọp Wé Nọ́ Gẹ́t Hand (Bẹ́vẹ́rij: Éní Kaín Drink Wé Nọ́ Bi Wọtá | Drink | Kọp | Tii | Tiíkọp | Tiíkọp Wé Nọ́ Gẹ́t Hand | Tíkọp Wé Nọ́ Gẹ́t Hand) | |
| polonês / polaco polski | filiżanka bez uszka (filiżanka | filiżanka bez uszka | spodek) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | xícara de chá sem alça (bebida | chá | xícara | xícara de chá | xícara de chá sem alça) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | chávena de chá sem asa (beber | bebida | chá | chávena | chávena de chá | chávena de chá sem asa) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | chhapukucha tepaq mana ninriwan (chhapukucha tepaq mana ninriwan | qiru | te | upyana) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | agakombe k’icyayi kadafite umukondo (agakombe k’icyayi kadafite umukondo | ibinyobwa | icyayi | igikombe | igikoombe cy’icyayi | kunywa) | |
| quirguiz кыргызча | чай чыны (ич | суусундук | чай | чыны) | |
| R | ||
| romeno română | ceașcă fără mâner (băutură | ceai | ceașcă | ceașcă fără mâner) | |
| russo русский | чашка без ручки (зеленый | чай | чашка | чашка без ручки | чашка зеленого чая | чашка чая) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | шољица без дршке (нaпитaк | пити | чaj | шоља | шољица без дршке) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | шољица без дршке (нaпитaк | пити | чaj | шоља | шољица без дршке) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | šoljica bez drške (čaj | napitak | piti | šolja | šoljica bez drške) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | šoljica bez drške (čaj | napitak | piti | šolja | šoljica bez drške) | |
| sindi سنڌي | بغير ڪڙي جي چانهن جو ڪپ (بغير ڪڙي جي چانهن جو ڪپ | مشروب، ڪپ، پيئڻ، چانهن، چانهن جو ڪپ) | |
| somali Soomaali | koob shah ah oon sidda lahayn (cab | cabbitaan | koob | koob shah ah oon sidda lahayn | shah) | |
| suaíli Kiswahili | kikombe kisicho na kishikio (chai | kikombe | kikombe cha chai | kikombe kisicho na kishikio | kinywaji) | |
| sueco svenska | tekopp (te | tekopp | varm dryck) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | пиёлаи чой бе даста (нӯшидан | нӯшокӣ | пиёла | пиёлаи чой | пиёлаи чой бе даста | чой) | |
| tailandês ไทย | ถ้วยชา (ชา | ถ้วยชา) | |
| tâmil தமிழ் | கைப்பிடி இல்லாத தேனீர் கோப்பை (கைப்பிடி இல்லாத தேனீர் கோப்பை | டீ | தேனீர் | தேனீர்க்கோப்பை | பானம்) | |
| tcheco / checo čeština | šálek bez ouška (čaj | nápoj | pití | šálek | šálek bez ouška) | |
| télugo / telugu తెలుగు | హ్యాండిల్ లేని టీ కప్పు (టీ ఉన్న కప్పు | టీకప్పు | పానీయం | హ్యాండిల్ లేని టీ కప్పు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | ipu tī (ipu tī) | |
| turco Türkçe | çay fincanı (çay | çay fincanı | içecek) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | käse (çaşka | çaý | içgi | içmek | käse) | |
| U | ||
| ucraniano українська | чайна чашка без вушка (напій | чай | чайна чашка без вушка | чашка) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | پىيالە (ئىچكۈ | ئىچىملىك | پىيالە | چاي | چاي پىيالىسى) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kaasu attaayu bu amul jàppukaay (attaaya | kaas | kaasu attaaya | kaasu attaayu bu amul jàppukaay | naan) | |
| urdu اردو | ہینڈل کے بغیر چائے کا کپ (ٹی کپ | چائے | کپ | ہینڈل کے بغیر چائے کا کپ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | piyola (choy | ichimlik | issiq ichimlik | piyola) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | tách trà không có quai (cốc | đồ uống | tách trà | tách trà không có quai | trà | uống) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ikomityi engenamqheba (ikomityi | ikomityi engenamqheba | ikomityi yeti | isiselo | iti) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inkomishi yetiye engenasibambo (inkomishi | inkomishi yetiye | inkomishi yetiye engenasibambo | isiphuzo | itiye | okuphuzwayo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||