| A |
| africâner | stembus met stembriefie |
| albanês | kuti votimi me votë |
| alemão | Urne mit Wahlzettel |
| amárico | የድምፅ መስጫ ሳጥን ከድምፅ መስጫ ካርድ ጋር |
| árabe | صندوق اقتراع وورقة اقتراع |
| armênio | քվեատուփ քվեաթերթիկով |
| assamês | বেলটসহ বেলট-বাকচ |
| azerbaijano | səsvermə kağızı olan seçki qutusu |
| B |
| basco | kutxa eta txartela |
| bengali | ব্যালটের সাথে ব্যালট বক্স |
| bielorrusso | урна для галасавання |
| birmanês | မဲပါသည့် မဲပုံး |
| bokmål norueguês | urne med stemmeseddel |
| bósnio | glasačka kutija sa glasačkim listićem |
| búlgaro | урна за гласуване с бюлетина |
| C |
| canarim | ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ |
| cantonês simplificado | 有选票嘅投票箱 |
| catalão | urna amb vot |
| cazaque | сайлау бюллетенін тастайтын жәшік |
| cheroqui | ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ ᎧᏁᏌ ᎾᏍᎩ ᎬᏗ ᏗᏙᎩᏯᏍᎩ |
| chinês simplificado | |
| chinês tradicional | 投票箱 |
| chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) | 投票箱 |
| cingalês | ඡන්ද පත්රිකාව සහිත ඡන්ද පෙට්ටිය |
| concani | मतां सयत मतदान पेटी |
| coreano | 투표 용지가 있는 투표 상자 |
| croata | glasačka kutija s glasačkim listićem |
| D |
| dinamarquês | valgurne med stemmeseddel |
| E |
| eslovaco | volebná schránka s lístkom |
| esloveno | škatla za glasovanje z glasovnico |
| espanhol | urna con papeleta |
| espanhol (América Latina) | urna con papeleta |
| espanhol (Estados Unidos) | urna con papeleta |
| espanhol (México) | urna con papeleta |
| estoniano | hääletuskast |
| F |
| feroês | atkvøðukassi |
| filipino | ballot box na may balota |
| finlandês | ääniuurna |
| francês | urne électorale |
| G |
| gaélico escocês | bogsa taghaidh le baileat |
| galego | urna electoral con voto |
| galês | blwch pleidlais gyda phleidlais |
| georgiano | საარჩევნო ურნა ბიულეტენით |
| grego | κάλπη με ψηφοδέλτιο |
| groenlandês | valgurne med stemmeseddel |
| guzerate | મતદાન સાથે મતદાન બૉક્સ |
| H |
| hauçá | akwatin ƙuri’a mai ƙuri’a |
| hebraico | קלפי עם פתק הצבעה |
| híndi | मतपत्र के साथ मतपेटी |
| holandês | stembus met stembiljet |
| húngaro | urna szavazólappal |
| I |
| igbo | igbe ngụ nwere igbe ngụ |
| indonésio | kotak dengan surat suara |
| inglês | ballot box with ballot |
| iorubá | àpótí ìdìbò pẹ̀lú ìwé ìdìbò |
| irlandês | bosca ballóide le ballóid |
| islandês | kjörseðlakassi með kjörseðli |
| italiano | urna elettorale con scheda |
| J |
| japonês | 投票箱 |
| javanês | kothak pemilu mawa layang swara |
| K |
| khmer | ហិបឆ្នោត |
| L |
| laosiano | ກ່ອງບັດລົງຄະແນນສຽງ |
| letão | vēlēšanu urna ar vēlēšanu zīmi |
| lituano | balsavimo dėžutė su balsavimo biuleteniu |
| luxemburguês | Urn mat Stëmmziedel |
| M |
| macedônio | гласачка кутија со гласачко ливче |
| malaiala | ബാലറ്റ് പെട്ടിയും ബാലറ്റും |
| malaio | peti undi dengan undian |
| maltês | kaxxa tal-votazzjoni b’votazzjoni |
| maori | pouaka pōti me te pōti |
| marati | मतपत्रिकेसह मतपेटी |
| mongol | саналын хайрцаг |
| N |
| nepalês | मतदानपत्रसहितको मतदान बाकस |
| nynorsk norueguês | urne med røystesetel |
| O |
| oriá | ବାଲାଟ୍ ଥିବା ବାଲାଟ୍ ବାକ୍ସ |
| P |
| panjabi | ਮਤਦਾਨ ਅਤੇ ਮਤਦਾਨ ਪੇਟੀ |
| panjabi (árabe) | بیلٹ نال بیلٹ باکس |
| pashto / pushto | د ووټونو بوکسه د ووټ سره |
| persa | صندوق رأی |
| pidgin nigeriano | Bálọ́t Bọks Wit Bálọt |
| polonês | urna wyborcza z głosem |
| português (Brasil) | urna eleitoral com cédula |
| português (Portugal) | urna com voto |
| Q |
| quiniaruanda | agasanduku k’itora karimo impapuro batoreyeho |
| quirguiz | бюллетень менен куту |
| R |
| romeno | urnă de votare cu vot |
| russo | избирательная урна |
| S |
| sérvio (cirílico) | гласачка кутија са листићем |
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) | гласачка кутија са листићем |
| sérvio (latim) | glasačka kutija sa listićem |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) | glasačka kutija sa listićem |
| sindi | بيلٽ باڪس سان بيلٽ |
| somali | sanduuq codeyn oo leh warqad codeyn |
| suaíli | sanduku la kupiga kura na kura |
| sueco | valurna med röstsedel |
| T |
| tadjique | қуттии бюллетенҳо бо бюллетен |
| tailandês | หีบบัตรลงคะแนน |
| tâmil | ஓட்டுடன் வாக்குப் பெட்டி |
| tcheco | urna s volebním lístkem |
| télugo | బ్యాలెట్తో బ్యాలెట్ బాక్స్ |
| tonganês | puha fili moe pepa fili |
| turco | oy sandığı |
| turcomeno | býulletenli ses beriş gutusy |
| U |
| ucraniano | урна для голосування і бюлетень |
| uigur | بېلەت چۈشكەن بېلەت ساندۇقى |
| uolofe | boyetu-wote ak kàrtu-wote |
| urdu | بیلٹ کے ساتھ بیلٹ باکس |
| uzbeque | quti va saylov byulleteni |
| V |
| vietnamita | hòm phiếu với lá phiếu |
| X |
| xhosa | ibhokisi yebhalothi enebhalothi |
| Z |
| zulu | ibhokisi lebhalothi elinebhalothi |
