📴 Línguas: Telefone Celular Desligadopt / Telemóvel Desligadopt-PT
📴 Copiar & Colar | 📴 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | telefone celular desligado (celular | desligado | telefone) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | telemóvel desligado (desligado | telefone | telemóvel) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | selfoon af (af | foon | mobiel | sel | selfoon af | telefoon) | |
| albanês shqip | fik celularin (celular | fik celularin | i fikur | joaktiv | telefon) | |
| alemão Deutsch | Mobiltelefon aus (ausschalten | Handy aus | Mobiltelefon | Mobiltelefon aus) | |
| amárico አማርኛ | ሞባይል ስልክ ይጥፋ (ሞባይል | ሞባይል ስልክ ይጥፋ | ስልክ | ተንቀሳቃሽ | ቴሌፎን | አጥፋ) | |
| árabe العربية | إغلاق الجوال (إغلاق الجوال | جوال | هاتف خلوي | هاتف مغلق) | |
| armênio / arménio հայերեն | բջջայինն անջատված է (անջատված | բջջային | բջջայինն անջատված է | հեռախոս | շարժական) | |
| assamês অসমীয়া | মোবাইল ফোন বন্ধ (চেল | টেলিফোন | ফোন | বন্ধ | মোবাইল) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | mobil telefonu söndürün (mobil | mobil telefonu söndürün | sönülü | telefon) | |
| B | ||
| basco euskara | telefono mugikorra itzalita (itzali | mugikor | sare | telefono | telefono mugikorra itzalita) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মোবাইল ফোন বন্ধ (টেলিফোন | ফোন | বন্ধ | মোবাইল | সেল) | |
| bielorrusso беларуская | мабільны тэлефон выключаны (выключаны | мабільны | сотавы | тэлефон) | |
| birmanês မြန်မာ | မိုဘိုင်းဖုန်း ပိတ်ထားသည် (ဆဲလ် | တယ်လီဖုန်း | ပိတ် | ဖုန်း | မိုဘိုင်း | မိုဘိုင်းဖုန်း ပိတ်ထားသည်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | mobiltelefon av (av | mobil | mobiltelefon) | |
| bósnio bosanski | mobilni isključen (isključen | mobilni isključen | mobitel | telefon) | |
| búlgaro български | Изключен мобилен телефон (изключен | Изключен мобилен телефон | клетъчен | мобилен | телефон) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ (ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ | ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ | ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಆಫ್) | |
| cantonês 粵語 | 手機關閉 (手提電話 | 手機 | 手機關閉 | 流動電話 | 閂 | 電話) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 手机关闭 (手提电话 | 手机 | 手机关闭 | 流动电话 | 电话 | 闩) | |
| catalão català | telèfon mòbil desactivat (apagat | desactivat | desconnectat | mòbil | telèfon) | |
| cazaque қазақ тілі | ұялы телефонды өшіру (мобильді | өшіру | телефон | ұялы | ұялы телефонды өшіру) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏙᎴᎳᏊ ᏗᎵᏃᎮᏓ ᎠᏜᏛ (ᎠᎯᏓᏍᏗ ᏗᏟᏃᎮᏗ | ᎠᏍᏚᎲᏓ | ᎠᏓᎾᏏᏙ | ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ | ᏙᎴᎳᏊ | ᏙᎴᎳᏊ ᏗᎵᏃᎮᏓ ᎠᏜᏛ) | |
| chinês 中文 | 手机关机 (关闭 | 手机 | 手机关机) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 手提電話關閉 (手提電話關閉 | 手機關閉 | 關閉手提電話) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 手機關機 (手機關機) | |
| cingalês සිංහල | ජංගම දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි (ක්රියාවිරහිත | ජංගම | ජංගම දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි | දුරකථනය | සෙල් | ෆෝන්) | |
| concani कोंकणी | मोबायल फोन बंद (टॅलिफोन | फोन | बंद | मोबायल | सॅल) | |
| coreano 한국어 | 휴대전화 끄기 (전원이 꺼진 휴대전화 | 휴대전화 끄기 | 휴대전화 전원 끄기) | |
| croata hrvatski | isključen mobilni telefon (isključen mobilni telefon | isključeno | mobilni telefon | mobitel | telefon) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | mobil slået fra (mobil | mobil slået fra) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | vypnutý mobil (mobil | mobilý | telefón | vypnuté | vypnutý mobil) | |
| esloveno slovenščina | mobilni telefon izklopljen (izklopljeno | mobilni telefon izklopljen | mobilnik | mobilno | telefon) | |
| espanhol español | teléfono móvil apagado (apagado | móvil | teléfono | teléfono celular) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | celular apagado (apagado | celular | móvil | teléfono) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | teléfono móvil apagado (apagado | móvil | teléfono | teléfono celular) | |
| espanhol (México) español de México | teléfono móvil apagado (apagado | móvil | teléfono | teléfono celular) | |
| estoniano / estónio eesti | väljalülitatud mobiiltelefon (mobiil | telefon | väljalülitatud mobiiltelefon | väljas) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | sløk fartelefonina (fartelefon | sløk | sløk fartelefonina) | |
| filipino Filipino | i-off ang mobile phone (cell | i-off ang mobile phone | mobile | naka-off | telepono) | |
| finlandês suomi | matkapuhelin suljettava (kielletty | matkapuhelin | matkapuhelin suljettava | pois | puhelin) | |
| francês français | téléphone éteint (portable | téléphone | téléphone éteint) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | fòn-làimhe dheth (dheth | fòn | fòn-làimhe) | |
| galego galego | teléfono móbil apagado (apagado | desactivado | móbil | teléfono) | |
| galês Cymraeg | ffôn symudol wedi’i ddiffodd (cell | diffodd | ffôn | ffôn symudol wedi’i ddiffodd) | |
| georgiano ქართული | მობილური ტელეფონი გამორთულია (გამორთული | მობილური | მობილური ტელეფონი გამორთულია | ტელეფონი | ფიჭური) | |
| grego Ελληνικά | κινητό απενεργοποιημένο (απενεργοποιημένο | κινητό | τηλέφωνο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | mobil slået fra (mobil | mobil slået fra) | |
| guzerate ગુજરાતી | મોબાઇલ ફોન બંધ (ફોન | બંધ | મોબાઇલ | સેલ ફોન | સેલ ફોન બંધ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | wayar hannu a kashe (a kashe | na hannu | sel | tarho | waya | wayar hannu a kashe) | |
| hebraico עברית | נייד כבוי (כבוי | נייד | סלולרי) | |
| híndi / hindi हिन्दी | मोबाइल फ़ोन बंद (फ़ोन | बंद | मोबाइल | सेल फ़ोन | सेल फ़ोन बंद) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | telefoon uit (mobiel | mobiele telefoon | mobiele telefoon uit | telefoon | uit) | |
| húngaro magyar | mobiltelefon kikapcsolva (kikapcsolva | mobil | mobiltelefon | rádiótelefon | telefon | tiltott) | |
| I | ||
| igbo Igbo | mgbanyụ ekwenti kengagharị (ekwenti | kengaghari | mgbanyụ | mgbanyụ ekwenti kengagharị | mpanaka) | |
| indonésio Indonesia | ponsel nonaktif (mati | ponsel | ponsel nonaktif | seluler | telepon) | |
| inglês English | mobile phone off (cell | mobile | off | phone | telephone) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | pipa ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká (alágbèéká | fóònù | pipa ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká | tẹlifóònù) | |
| irlandês Gaeilge | fón casta as (casta | fón casta as | fón póca) | |
| islandês íslenska | slökkt á síma (farsími | sími | slökkt | slökkt á farsíma | slökkt á síma) | |
| italiano italiano | cellulare spento (cellulare | spento | telefono) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 携帯電話電源オフ (スマートフォン | スマホ | 携帯電話電源オフ | 電源オフ) | |
| javanês Jawa | hp mati (hp | mati | ponsel | tilpun) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាទូរសព្ទបិទ (ទូរសព្ទ | បិទ | សញ្ញា | សញ្ញាទូរសព្ទបិទ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ປິດມືຖື (ໂທລະສັບ | ປິດ | ປິດມືຖື | ມືຖື) | |
| letão latviešu | izslēgts mobilais tālrunis (izslēgt | izslēgts mobilais tālrunis | mobilais | tālrunis | telefons) | |
| lituano lietuvių | išjungti mobilųjį telefoną (išjungti | išjungti mobilųjį telefoną | mobilusis | telefonas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Handy aus (aus | Funk | Handy | Mobil | Telefon) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | мобилниот телефон е исклучен (исклучен | мобилен | мобилниот телефон е исклучен | телефон) | |
| malaiala മലയാളം | മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക (ഓഫ് | ടെലഫോൺ | ഫോൺ | മൊബൈൽ | മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക | സെൽ) | |
| malaio Melayu | telefon mudah alih dimatikan (fon | matikan | mudah alih | sel | telefon | telefon mudah alih dimatikan) | |
| maltês Malti | mowbajl mitfi (mitfi | mowbajl | telefown) | |
| maori te reo Māori | waea pūkoro weto (pūkoro | waea | weto) | |
| marati / marata मराठी | मोबाईल फोन बंद (टेलिफोन | फोन | बंद | मोबाइल | मोबाईल फोन बंद | सेल) | |
| mongol монгол | гар утас унтраалттай (гар | унтраалттай | утас) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मोबाइल फोन बन्द (टेलिफोन | फोन | बन्द | मोबाइल | सेल) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | mobiltelefon av (av | mobil | mobiltelefon) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଅଫ୍ (ଅଫ୍ | ଟେଲିଫୋନ୍ | ଫୋନ୍ | ମୋବାଇଲ୍ | ସେଲ୍) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਬੰਦ (ਸੈੱਲ ਫੋਨ | ਟੈਲੀਫੋਨ | ਫੋਨ | ਬੰਦ | ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ | ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਬੰਦ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | موبائل فون بند (بند کرنا | ٹیلی فون | خُلیہ | فون | موبائل | موبائل فون بند) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د ګرځنده تلیفون بند (بند | تليفون | د ګرځنده تلیفون بند | سل | فون | موبايل) | |
| persa فارسی | تلفن همراه خاموش (تلفن | تلفن همراه | تلفن همراه خاموش | خاموش | گوشی | موبایل) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Mọ́baíl Fon Dé Ọff (Fon | Mọ́bail | Mọ́baíl Fon Dé Ọff | Ọff | Sẹl | Tẹlifon) | |
| polonês / polaco polski | wyłączony telefon komórkowy (komórka | telefon komórkowy | wyłącz | wyłączony | wyłączony telefon komórkowy) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | telefone celular desligado (celular | desligado | telefone) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | telemóvel desligado (desligado | telefone | telemóvel) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | apaykachana telefono wañuchiy (apaykachana telefono wañuchiy) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | telefoni igendanwa ifunze (igendanwa | irafunze | telefoni | telefoni igendanwa ifunze) | |
| quirguiz кыргызча | мобилдик телефон өчүк (мобилдик | өчүк | телефон | уюлдук) | |
| R | ||
| romeno română | închidere telefoane mobile (dezactivare | închidere telefoane mobile | mobil | telefon) | |
| russo русский | выключенный телефон (выключенный смартфон | выключенный телефон | мобильный отключен | смартфон выключен | телефон выключен) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | искључен мобилни телефон (искључен мобилни телефон) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | искључен мобилни телефон (искључен | искључен мобилни телефон | мобилни телефон | телефон) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | isključen mobilni telefon (isključen mobilni telefon) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | isključen mobilni telefon (isključen | isključen mobilni telefon | mobilni telefon | telefon) | |
| sindi سنڌي | موبائيل فون بند (بند | ٽيليفون | سيل | فون | موبائيل) | |
| somali Soomaali | dami taleefoonka gacanta (dami | dami taleefoonka gacanta | mobeel | taleefan | taleefoonka) | |
| suaíli Kiswahili | zima simu za mkononi (imezimwa | simu | simu ya mkononi | ya mkononi | zima simu za mkononi) | |
| sueco svenska | avstängd mobil (avstängd | avstängd mobil | mobil av | telefon) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | хомӯш кардани телефони мобилӣ (телефон | телефони мобилӣ | хомӯш | хомӯш кардани телефони мобилӣ) | |
| tailandês ไทย | ปิดมือถือ (โทรศัพท์ | ปิด | ปิดมือถือ | มือถือ) | |
| tâmil தமிழ் | மொபைல் ஆஃப் (அணைத்த செல் | ஆஃப் | மொபைல்) | |
| tcheco / checo čeština | vypnutý mobilní telefon (mobil | mobilní | telefon | vypnuto | vypnutý mobilní telefon) | |
| télugo / telugu తెలుగు | మొబైల్ ఫోన్ ఆఫ్లో ఉన్న చిహ్నం (ఆఫ్ | చిహ్నం | మొబైల్ | మొబైల్ ఫోన్ ఆఫ్లో ఉన్న చిహ్నం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | foni toʻotoʻo tāmateʻi (foni | tāmateʻi | toʻotoʻo) | |
| turco Türkçe | cep telefonu kapalı (cep telefonu | cep telefonu kapalı | kapalı | mobil | telefon) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | mobil telefon ýapyk (el telefony | mobil | mobil telefon ýapyk | öçürilen | öýjükli | telefon) | |
| U | ||
| ucraniano українська | мобільний телефон вимкнено (вимкнено | мобільний | стільниковий | телефон) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | يانفون ئېتىك (ئېتىك | تېلېفون | كۆچمە | يانفون) | |
| uolofe / uólofe Wolof | portaabal buñ fay (fay | portaabal | portaabal buñ fay | telefon) | |
| urdu اردو | بند موبائل فون (بند | فون | موبائل) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | telefon o‘chiq beligisi (aloqa | mobil | o‘chiq | telefon | telefon o‘chiq beligisi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | tắt điện thoại di động (di động | điện thoại | tắt | tắt điện thoại di động) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | iselfowuni icimile (icimile | ifowuni | iselfowuni | iseli) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | iselula icishiwe (cisha | iselula | iselula icishiwe | ithelefoni) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||