🥂 Línguas: Taças Brindandopt / Brindept-PT
🥂 Copiar & Colar | 🥂 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | taças brindando (brinde | champanhe | comemoração | taça | taças brindando | tim-tim) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | brinde (bebida | brinde | celebrar | copo) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | gesondheid (drink | gesondheid | heildronk | klink | vonkelwyn) | |
| albanês shqip | trokitje gotash (festë | gotë | pije | trokitje | trokitje gotash) | |
| alemão Deutsch | Sektgläser (anstoßen | feiern | Getränk | Sekt | Sektgläser) | |
| amárico አማርኛ | የብርጭቆ ማንቃጨል (መጠጣት | ማንቃጨል | ማክበር | ብርጭቆ | የብርጭቆ ማንቃጨል) | |
| árabe العربية | كأسان يرتطمان (احتفال | ارتطام | شراب | كأس | كأسان يرتطمان) | |
| armênio / arménio հայերեն | զնգացող բաժակներ (բաժակ | զնգացող բաժակներ | զնգոց | ծլնգոց | նշել | տոնել) | |
| assamês অসমীয়া | চিয়াৰ্চ কৰিবৰ কাৰণে গিলাচত খুণ্ডিওৱা (উদযাপন | গিলাচ | চিয়াৰ্চ কৰিবৰ কাৰণে গিলাচত খুণ্ডিওৱা | ঠুং ঠুং আৱাজ কৰা | পানীয়) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | badələri qaldırmaq (badə | badələri qaldırmaq | sağlıq demək | toqquşdurmaq) | |
| B | ||
| basco euskara | kopak topa egiten (edalontzi | edan | kopak topa egiten | ospatu | topa) | |
| bengali / bengalês বাংলা | চিসার্সের জন্য গ্লাসে ঠোকা (উদযাপন | খাওয়া | গ্লাস | চিসার্সের জন্য গ্লাসে ঠোকা | ঠুংঠাং) | |
| bielorrusso беларуская | чоканне келіхаў (дзынкаць | келіх | напітак | свята | чоканне келіхаў | чокацца) | |
| birmanês မြန်မာ | ဖန်ခွက်ခြင်းထိသည် (ဖန်ခွက် | ဖန်ခွက်ခြင်းထိသည် | ဖန်ခွက်ထိ | အသောက် | အောင်ပွဲ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | glass som skåler (drink | feiring | glass | glass som skåler | skål) | |
| bósnio bosanski | uzdravlje (čaša | kucnuti | piće | slavlje | uzdravlje) | |
| búlgaro български | звънтящи чаши (звън | звънтящи чаши | напитка | празнуване | стъкло) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಖಣಖಣಿಸುವ ಗ್ಲಾಸುಗಳು (ಕುಡಿ | ಖಣಖಣಿಸು | ಖಣಖಣಿಸುವ ಗ್ಲಾಸುಗಳು | ಗ್ಲಾಸು | ಸಂಭ್ರಮಿಸು) | |
| cantonês 粵語 | 踫杯 (慶祝 | 玻璃杯 | 踫杯 | 飲酒) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 踫杯 (庆祝 | 玻璃杯 | 踫杯 | 饮酒) | |
| catalão català | brindis (brindis | cava | copes | xampany | xin-xin) | |
| cazaque қазақ тілі | стақан соғыстыру (соғыстыру | стақан | сусын | тойлау) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏓᏓᏒᏅᏍᏗᎲ ᏧᎸᏌᏗ (ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ | ᎠᏗᏔᏍᏗ | ᎤᎸᏎᏗ | ᏓᏓᏒᏅᏍᏗᎲ ᏧᎸᏌᏗ | ᏧᏓᏒᏅᏍᏔᏅ) | |
| chinês 中文 | 碰杯 (喝 | 庆祝 | 杯 | 碰杯) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 舉杯慶祝 (喝香檳 | 杯 | 舉杯慶祝 | 酒杯 | 香檳酒杯) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 乾杯 (乾杯 | 慶祝 | 舉杯) | |
| cingalês සිංහල | වීදුරු හැප්පවිම (බිම | වීදුරු | වීදුරු හැප්පවිම | සමරනවා | හැප්පීම) | |
| concani कोंकणी | चियर्साचे ग्लास (ग्लास | चियर्स | चियर्साचे ग्लास | पिणें | मनयतात) | |
| coreano 한국어 | 건배하는 샴페인 잔 (건배 | 건배하는 샴페인 잔) | |
| croata hrvatski | zdravica (čaša | kucanje | piće | proslava | zdravica) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | skål (drikke | fejring | glas | skål | skåle) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | štrngajúce poháriky (nápoj | oslavovať | pohár | prípitok | štrngajúce poháriky | štrngať) | |
| esloveno slovenščina | nazdravljanje (nazdravljanje | pijača | praznovanje | trkanje) | |
| espanhol español | copas brindando (bebida | brindar | brindis | celebración | copa | copas brindando) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | copas brindando (bebida | brindis | celebración | copas | copas brindando) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | copas brindando (bebida | brindar | brindis | celebración | copa | copas brindando) | |
| espanhol (México) español de México | copas brindando (bebida | brindar | brindis | celebración | copa | copas brindando) | |
| estoniano / estónio eesti | kõlisevad klaasid (jooma | klaasid | kõlisevad klaasid | kõlks | tähistama) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | gløs sum skála (barr | drykkur | glas | gløs | gløs sum skála | hátíðarhald | skál) | |
| filipino Filipino | toast (baso | inumin | mag-celebrate | toast) | |
| finlandês suomi | kilisevät lasit (juhlia | juoda | kilisevät lasit | kilistää | lasi) | |
| francês français | trinquer (célébrer | fêter | trinquer | verre) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | glaineachan a’ gliongadaich (cèilidh | comharrachadh | deoch | glaineachan a’ gliongadaich | glainne | gliongadaich | òl) | |
| galego galego | brinde (bebida | brinde | celebrar | copas) | |
| galês Cymraeg | gwydrau yn tincian (clinc | dathlu | diod | gwydr | gwydrau yn tincian) | |
| georgiano ქართული | ჭიქების მიჭახუნება (ზეიმი | მიჭახუნება | სასმელი | ჭიქა | ჭიქების მიჭახუნება) | |
| grego Ελληνικά | ποτήρια που τσουγκρίζουν (γιορτή | ποτήρι | ποτήρια που τσουγκρίζουν | ποτό | τσούγκρισμα) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | skål (alkohol | drikke | drikker | fejrer | fejring | fest | glas | skål | skåler) | |
| guzerate ગુજરાતી | ક્લિન્કીંગ ગ્લાસ (ઉજવણી | ક્લિંક | ક્લિન્કીંગ ગ્લાસ | ગ્લાસ | પીણું) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | gilasoshi masu yin amo (gilashi | gilasoshi masu yin amo | sha | yi shagali | yin amo) | |
| hebraico עברית | השקת כוסות לחיים (השקת כוסות לחיים | חוגגים | יין | כוסות | לחיים | משקה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | टकराते हुए ग्लास (ग्लास | जश्न | टकराते हुए ग्लास | टकराना | पीना) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | klinkende glazen (drinken | glas | klinken | klinkende glazen | vieren) | |
| húngaro magyar | koccintó poharak (ivás | koccintás | koccintó | koccintó poharak | pohár | ünneplés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | Na-akụkọta iko gasị (iku nkụwa | kụkọta | Na-akụkọta iko gasị | ṅụọ | nwèe aṅụrị) | |
| indonésio Indonesia | mendentingkan gelas (cling | hore | mendentingkan gelas | perayaan | pesta | selamat) | |
| inglês English | clinking glasses (celebrate | clink | clinking glasses | drink | glass) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Gilasi Didun (ayẹyẹ | dún | gílásì | Gilasi Didun | ohun mímu) | |
| irlandês Gaeilge | gloiní a ghligleáil (champagne | deochanna | gligleáil | gloiní | gloiní a ghligleáil | sláinte) | |
| islandês íslenska | skál (drykkur | glas | glös | skál) | |
| italiano italiano | brindisi (auguri | bere | brindisi | cin cin | festeggiare) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | グラスで乾杯 (グラスで乾杯 | シャンパン | シャンペン | スパークリングワイン | スプマンテ | 乾杯) | |
| javanês Jawa | gelas-gelas ditutulke (gelas | gelas-gelas ditutulke | mak thing | pista | unjukan) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ជល់កែវ (កែវ | ជល់ | ជល់កែវ | ប្រារព្ធ | ផឹក) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຕຳຈອກ (ແກ້ວ | ຈອກ | ສະຫຼອງ | ຕຳ | ຕຳຈອກ) | |
| letão latviešu | glāžu skandināšana (dzert | glāze | glāžu skandināšana | šampanietis | svinēt) | |
| lituano lietuvių | sudaužtos taurės (gėrimas | sudaužti | sudaužtos taurės | šventimas | taurės) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | prostend Glieser (feieren | Gedrénks | Glas | prosten | prostend Glieser) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | здравица (здравица | наздравување | прославување | чаша) | |
| malaiala മലയാളം | ഗ്ലാസ്സുകൾ കൂട്ടിമുട്ടിക്കൽ (ആഘോഷം | കൂട്ടിമുട്ടിക്കൽ | ഗ്ലാസ്സുകൾ കൂട്ടിമുട്ടിക്കൽ | ഗ്ലാസ്സ് | പാനീയം) | |
| malaio Melayu | melaga gelas (gelas | melaga gelas | meraikan | minuman) | |
| maltês Malti | tazzi jċekċku (ċekċek | tazza | tazzi jċekċku | tiċċelebra | xarba) | |
| maori te reo Māori | karāhe tutuki (karāhe | tutuki | unu | whakanui) | |
| marati / marata मराठी | ग्लास क्लिंक करणे (आवाज करणारे ग्लास | आवाज करणे | ग्लास | ग्लास क्लिंक करणे | पेय | साजरा करणे) | |
| mongol монгол | хундага тулгах (баяр тэмдэглэх | тулгах | уух | хундага) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | क्लिङ्क भएका गिलासहरू (उत्सव मनाउने | क्लिङ्क | क्लिङ्क भएका गिलासहरू | गिलास | पेय) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | glas som skåler (drink | feiring | glas | glas som skåler | skål) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଟଣ ଟଣ ଶବ୍ଦ ହେଉଥିବା ଗ୍ଲାସ୍ଗୁଡ଼ିକ (ଟଣ ଟଣ ଶବ୍ଦ ହେଉଥିବା ଗ୍ଲାସ୍ଗୁଡ଼ିକ | ଟଣ ଟଣ ଶବ୍ଦ ହେବା । ଗ୍ଲାସ୍ । ପାନୀୟ । ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਖੜਕਦੀਆਂ ਗਲਾਸੀਆਂ (ਖੜਕਦੀਆਂ ਗਲਾਸੀਆਂ | ਗਲਾਸ | ਜਸ਼ਨ | ਟਕਰਾਉਣਾ | ਪੀਣਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | لڑھکدے ہوئے گلاس (شربت | کھڑکنا | گلاس | لڑھکدے ہوئے گلاس | منانا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | شړنګېدونکی غټ ګيلاس (شړنګېدونکی غټ ګيلاس | لمانځل، شړنګېدل، شړنګېدونکي ګيلاسونه، څکل، ګيلاس) | |
| persa فارسی | صدای بههم خوردن پیالهها (به سلامتی | پیاله | جشن | جلینگ | صدای بههم خوردن پیالهها | مشروب | نوشیدن) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Klínkín Glas-dẹm (Drink | Glas | Klínk Saund | Klínkín Glas-dẹm | Patí | To Jám Drínkín Glás-dẹm Togẹ́da) | |
| polonês / polaco polski | stukające się kieliszki (kieliszki | na zdrowie | stukające się kieliszki | świętowanie | toast) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | taças brindando (brinde | champanhe | comemoração | taça | taças brindando | tim-tim) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | brinde (bebida | brinde | celebrar | copo) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | qirukuna anqusachkan (qiru | qirukuna anqusachkan | raymi | tintinay | upyana) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ibirahuri bikocorana (ibirahuri bikocorana | ikirahuri | kunywa | kwirangira | kwizihiza) | |
| quirguiz кыргызча | бокал кагыштыруу (бокал | бокал кагыштыруу | ичимдик | майрам | шаңгыроо) | |
| R | ||
| romeno română | pahare ciocnite (băutură | ciocnit | ciocnit de pahare | pahar | pahare ciocnite | sărbătorire) | |
| russo русский | чокающиеся бокалы (бокал | звон | напиток | праздник | чокающиеся бокалы) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | чаше наздрављају (чаше наздрављају) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | чаше наздрављају (живели | пиће | славље | чаше | чаше наздрављају) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | čaše nazdravljaju (čaše nazdravljaju) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | čaše nazdravljaju (čaše | čaše nazdravljaju | piće | slavlje | živeli) | |
| sindi سنڌي | ٽڪرائيجندڙ گلاس (ٽڪرائيجندڙ گلاس | ٽڪرائيجندڙ، گلاس، مشروب، جشن) | |
| somali Soomaali | galaasyo isku dhufashada (cab | dabbaldeg | galaas | galaasyo isku dhufashada | ku dhufo) | |
| suaíli Kiswahili | kugonga glasi (glasi mbili | kugonga glasi | sherehe) | |
| sueco svenska | skålande glas (dryck | fira | glas | skål | skålande glas) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | ҷирингос задани стаканҳо (нӯшидан | стакан | ҷашн гирифтан | ҷирингос задан | ҷирингос задани стаканҳо) | |
| tailandês ไทย | ชนแก้ว (แก้ว | ฉลอง | ชน | ชนแก้ว | เย้) | |
| tâmil தமிழ் | சியர்ஸ் (கொண்டாட்டம் | சியர்ஸ் | பானம்) | |
| tcheco / checo čeština | cinkající sklenice (cinkající sklenice | cinkání | nápoj | oslava | pití | přípitek | přiťuknutí | sklenice) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఒకదానితో ఒకటి తాకిస్తున్న గ్లాస్లు (ఒకదానితో ఒకటి తాకిస్తున్న గ్లాస్లు | గ్లాసు శబ్దం | గ్లాస్ | పానీయం | వేడుక) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | ipu sioʻata fakapaaki (ipu sioʻata fakapaaki) | |
| turco Türkçe | kadeh tokuşturma (bardak | içecek | kadeh tokuşturma | kutlama | tokuşturma) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | çakyşýan bulgurlar (baýramçylyk | bulgur | çakyşýan bulgurlar | içmek | jyňňyrdy) | |
| U | ||
| ucraniano українська | дзвін бокалів (бокалів | будьмо | дзвін | напій | святкування) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | رومكا سوقۇشتۇرۇش (ئىچىش | تەبرىكلەش | رومكا | سوقۇشتۇرۇش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | dóorante kaas (dóorante | kaas | màggal | naan) | |
| urdu اردو | آپس میں ٹکراتے گلاس (آپس میں ٹکراتے گلاس | ٹکرانا | خوشی منانا | گلاس | مشروب) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qadah urishtirish (bayram | ichimlik | jaranglash | qadah | qadah urishtirish) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | chạm cốc (chạm cốc | chúc mừng | cốc | đồ uống | tiếng keng) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | iiglasi ezingqubanayo (bhiyoza | iglasi | iiglasi ezingqubanayo | sela | ukungqubana) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ukushayanisa izingilazi (bungaza | ingilazi | phuza | ukushayanisa | ukushayanisa izingilazi) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||