😳 Línguas: Rosto Ruborizadopt / Cara Coradapt-PT
😳 Copiar & Colar | 😳 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto ruborizado (atordoado | rosto | rosto ruborizado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara corada (aturdido | cara | cara corada | corado) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | blosende gesig (blosend | blosende gesig | gesig | verbysterd) | |
| albanês shqip | fytyrë e skuqur (e habitur | e skuqur | fytyrë | fytyrë e skuqur) | |
| alemão Deutsch | errötetes Gesicht mit großen Augen (errötetes Gesicht | errötetes Gesicht mit großen Augen | Gesicht | rote Wangen | überrascht) | |
| amárico አማርኛ | የደነበረ ፊት (የተደበረ | የደነበረ ፊት | ያፈረ | ፊት) | |
| árabe العربية | وجه متورد (متورد | مصاب بدوار | وجه متورد) | |
| armênio / arménio հայերեն | շիկնած դեմք (դեմք | հիացած | շիկնած) | |
| assamês অসমীয়া | ৰঙা পৰা মুখ (বিস্মিত | মুখ | ৰঙা পৰা | ৰঙা পৰা মুখ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qızarmış üz (karıxmış | qızarmış | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | aurpegi gorritua (aurpegi | aurpegi gorritua | gorritu | nahastu) | |
| bengali / bengalês বাংলা | রক্তিম মুখ (চমকিত | মুখ | রক্তিম) | |
| bielorrusso беларуская | здранцвелы твар (аслупянелы | аслупянелы твар | збянтэжаны | збянтэжаны твар | здранцвелы твар) | |
| birmanês မြန်မာ | အားမာန်ပြည့်နေသော မျက်နှာ (မျက်နှာ | အားမာန် | အားမာန်ပြည့်နေသော မျက်နှာ | အားမာန်အပြည့်နှင့် မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | rødmer (fjes | rød | rødmer) | |
| bósnio bosanski | ispranost (ispran | ispranost | lice | omama | ošamućen) | |
| búlgaro български | Изчервено лице (изчервен | Изчервено лице | лице) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕೆಂಪೇರಿದ ಮುಖ (ಕಕ್ಕಾಬಿಕ್ಕಿಯ ಮುಖ | ಕೆಂಪೇರಿದ ಮುಖ) | |
| cantonês 粵語 | 臉紅 (暈 | 臉 | 臉紅) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 脸红 (晕 | 脸 | 脸红) | |
| catalão català | cara enrojolada (cara | enrojolada | galtes vermelles | vergonya) | |
| cazaque қазақ тілі | таңырқаған (аң-таң | бет | таңырқаған) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏃᎱᎪᏗ ᎤᎧᏛ (ᎤᎧᏛ | ᎤᏎᎩᏲᏤ | ᎦᏃᎱᎪᏗ) | |
| chinês 中文 | 脸红 (困惑 | 害羞 | 羞涩 | 脸 | 脸红 | 茫然 | 迷茫) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 臉紅 (怕醜 | 睜大眼睛 | 臉紅) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 愛慕 (害羞 | 愛慕) | |
| cingalês සිංහල | රතු වූ මුහුණ (මුහුණ | රතු වූ | රතු වූ මුහුණ | ලැජ්ජාව) | |
| concani कोंकणी | लजेल्लो चेरो (गुंग | चेरो | लजेल्लो) | |
| coreano 한국어 | 상기된 얼굴 (달아오른 얼굴 | 붉힌 얼굴 | 상기된 얼굴 | 얼굴 | 얼굴 붉힘) | |
| croata hrvatski | zarumenjeno lice (lice | nesigurnost | rumenost | zarumenjeno lice) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | rødmende ansigt (omtumlet | ør | røde kinder | rødme | rødmende ansigt) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zapýrená tvár (sčervenená | tvár | zapýrená) | |
| esloveno slovenščina | zardeli obraz (obraz | zardeli obraz | zardelo | zmedeno) | |
| espanhol español | cara sonrojada (cara | cara sonrojada | colorado | sonrojado) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara sonrojada (cara | cara sonrojada | colorado | sonrojado) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara sonrojada (avergonzado | cara sonrojada | sonrojado | sorprendido | sorpresa | vergüenza) | |
| espanhol (México) español de México | cara sonrojada (avergonzado | cara sonrojada | sonrojado | sorprendido | sorpresa | vergüenza) | |
| estoniano / estónio eesti | punastav nägu (nägu | punastamine | punastav nägu) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | rodna andlit (andlit | rodna) | |
| filipino Filipino | namumula (blush | mukha | nahihiya | namumula) | |
| finlandês suomi | punastunut naama (naama | punastunut | tyrmistynyt) | |
| francês français | visage qui rougit (rouge | rougissant | visage | visage qui rougit) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann air ruadhadh (aodann | aodann air ruadhadh | ruadhadh) | |
| galego galego | cara arroibada (arroibado | cara | cara arroibada | vergoña) | |
| galês Cymraeg | wyneb yn gwrido (cochi | gwrido | synnu | wyneb | wyneb yn gwrido) | |
| georgiano ქართული | გაწითლებული სახე (გაწითლებული | სახე | წითელი) | |
| grego Ελληνικά | κοκκινισμένο πρόσωπο (κοκκινισμένο πρόσωπο | κοκκινισμένος | πρόσωπο | σαστισμένος) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | rødmende ansigt (røde kinder | rødmende ansigt) | |
| guzerate ગુજરાતી | સ્તબ્ધ ચહેરો (ચહેરો | ફ્લશ્ડ | સ્તબ્ધ | સ્તબ્ધતામાં) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska mai murna (fuska | fuska mai murna | mai murna | mamaki) | |
| hebraico עברית | פרצוף נדהם וסמוק (הלם | מסמיק | נדהם | עיניים | פרצוף נדהם וסמוק | שוק | תדהמה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | विस्मित चेहरा (उत्तेजित | चेहरा | विस्मय | विस्मित चेहरा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | blozend gezicht (blozend | gezicht | verbijsterd) | |
| húngaro magyar | elpirult arc (arc | elpirul | elpirult arc | elvörösödik) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu nchagharị ọbara (ihu | ihu nchagharị ọbara | nchagharị | nwere ụjọ) | |
| indonésio Indonesia | wajah tersipu (muka | tersipu | wajah) | |
| inglês English | flushed face (dazed | face | flushed) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Oju Idunnu (ìdùnú | ojú | Oju Idunnu | yàlẹ́nu) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog dhearg (aghaidh dhearg | aghaidh lasta | mearbhall | straoiseog dhearg) | |
| islandês íslenska | andlit að roðna (andlit | andlit að roðna | roðna) | |
| italiano italiano | faccina imbarazzata (confuso | faccina | faccina con guance rosse | faccina imbarazzata | imbarazzato) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 赤面 (赤くなる | 赤面 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai isin (isin | kaget | rai) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខឡើងក្រហមព្រឿងៗ (បើក | ភ្នែក | មុខក្រហម | មុខឡើងក្រហមព្រឿងៗ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າແດງ (ໜ້າ | ໜ້າແດງ | ອາຍ) | |
| letão latviešu | nosarkusi seja (apmulsis | nosarkt | nosarkusi seja | seja) | |
| lituano lietuvių | nuraudęs veidas (nuraudęs | raudonis | veidas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | rout ugelafent Gesiicht (beniwwelt | Gesiicht | rout ugelaf | rout ugelafent Gesiicht) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | вцрвенето лице (вцрвенето | збунето | лице) | |
| malaiala മലയാളം | സ്തംഭിച്ച മുഖം (ഞെട്ടൽ | മുഖം | ലജ്ജാവഹം | സ്തംഭിച്ച) | |
| malaio Melayu | muka malu (bingung | memerah | muka | muka malu) | |
| maltês Malti | wiċċ ruxxan (ruxxan | sturdut | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | kanohi werawera (kanohi | pōro | werawera) | |
| marati / marata मराठी | विस्मयचकित चेहरा (चकित | चेहरा | विस्मयचकित) | |
| mongol монгол | ичсэн царай (ичсэн | царай | ягаарсан) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | रातो भएको अनुहार (अनुहार | रातो भएको | रातो भएको अनुहार | स्तब्ध) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | raudnar (fjes | raud | raudnar) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ରକ୍ତିମା ପଡିଥିବା ମୁହଁ (ଭୟଭିତ | ମୁହଁ | ରକ୍ତିମା ପଡିଥିବା ମୁହଁ | ରକ୍ତିମା ପଡିବା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਭਖਿਆ ਚਿਹਰਾ (ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ | ਚਿਹਰਾ | ਬੇਚਾਰਾ | ਭਖਿਆ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | جوشیلی شکل (بے دخل | جوشیلی شکل | دی شکل | ہکا بکا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | سور او تود مخ (سر ګرځيدل | سور او تود | سور او تود مخ | مخ) | |
| persa فارسی | سرخشده (بهت | حیرت | خجالت | سرخشده) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Rẹ́d Fes (Fes | Rẹ́d Fes | Shọk) | |
| polonês / polaco polski | twarz z rumieńcami (twarz z rumieńcami | twarz z wypiekami) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto ruborizado (atordoado | rosto | rosto ruborizado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara corada (aturdido | cara | cara corada | corado) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | pʼinqakusqa uya (kuyusqa | p’inqakusqa | pʼinqakusqa uya | uya) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura yatukuye (isura | isura yatukuye | uwahabye | yishimye) | |
| quirguiz кыргызча | уялган бет (бет | таң калган | уялган) | |
| R | ||
| romeno română | față îmbujorată (față | față îmbujorată | îmbujorat | zăpăcit) | |
| russo русский | краснеет (краснеет | красный | лицо | смущение | щеки) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | зајапурено лице (зајапурено лице) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | зајапурено лице (зајапурено лице | лице | нeсигурнoст | румeнило) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zajapureno lice (zajapureno lice) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | zajapureno lice (lice | nesigurnost | rumenilo | zajapureno lice) | |
| sindi سنڌي | سرخي ڇانيل چهرو (بدحواس | چهرو | سرخي ڇانيل | سرخي ڇانيل چهرو) | |
| somali Soomaali | waji xishood leh (gariir | jeexay | waji | waji xishood leh) | |
| suaíli Kiswahili | uso uliojawa msisimko (kizunguzungu | sisimka | uso | uso uliojawa msisimko) | |
| sueco svenska | rodnande ansikte (generad | omtumlad | rodnande ansikte) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи сурхшуда (мабҳут | рӯи сурхшуда | рӯй | сурхшуда) | |
| tailandês ไทย | อายหน้าแดง (หน้า | อาย | อายหน้าแดง) | |
| tâmil தமிழ் | திகைப்பைக் காட்டு முகம் (திகைப்பு | திகைப்பைக் காட்டு முகம் | பிரமிப்பாக உள்ளது | பிரமிப்பு) | |
| tcheco / checo čeština | červenající se obličej (červenající se obličej | červenání | omámení | ruměnec | smajlík | tvář | výraz | zardění | zčervenání | zrudnutí) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కలవరపాటుగా ఉన్న ముఖం (కలవరం | కలవరపాటుగా ఉన్న ముఖం | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata pahapaha (mata pahapaha) | |
| turco Türkçe | kızarmış ve şaşkın yüz (kızarmış ve şaşkın yüz | kızarmış yüz | şaşırmış | şaşkınlık içinde | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gyzaran ýüz (gözi gamaşan | gyzaran | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | зашаріле обличчя (зашаріле обличчя | обличчя | обличчя із широко відкритими очима та зашарілими щоками | присоромлений) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قىزارغان چىراي (چىراي | قىزارغان | ھاڭۋاققان) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam gu am tomb yu xonk (bu am tomb yu xonk | kanam | kanam gu am tomb yu xonk | xel mu deppaar) | |
| urdu اردو | شرمندگی سے سرخ چہرہ (چہرہ | سرخ | شرمندگی | شرمندگی سے سرخ چہرہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | yuzi qizargan (mahliyo | qizarish | yuz | yuzi qizargan) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt đỏ ửng (choáng váng | đỏ mặt | mặt | mặt đỏ ửng) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obuneentloni (iintloni | ubuso | ubuso obuneentloni | ukuncithekisa) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obumuncu (ubuso | ubuso obumuncu | ukumunca | ukwethuka) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||