😶 Línguas: Rosto Sem Bocapt / Cara Sem Bocapt-PT
😶 Copiar & Colar | 😶 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto sem boca (calado | quieto | rosto | rosto sem boca | sem boca) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara sem boca (boca | calado | cara | cara sem boca | silencioso) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | gesig sonder mond (gesig | gesig sonder mond | mond | stil) | |
| albanês shqip | fytyrë pa gojë (e heshtur | e qetë | fytyrë | fytyrë pa gojë | gojë) | |
| alemão Deutsch | Gesicht ohne Mund (Gesicht | Gesicht ohne Mund | kein Mund | sprachlos) | |
| amárico አማርኛ | አፍ የሌለው ፊት (አፍ | አፍ የሌለው ፊት | ዝም ያለ | ጸጥታ | ፊት) | |
| árabe العربية | وجه بدون فم (بدون فم | وجه بدون فم) | |
| armênio / arménio հայերեն | առանց բերանի դեմք (առանց բերանի դեմք | բերան | դեմք | լուռ | հանգիստ) | |
| assamês অসমীয়া | মুখবিহীন চেহেৰা (নিঃশব্দ | মুখ | মুখবিহীন চেহেৰা | শান্ত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | ağızsız üz (ağız | ağızsız üz | sakit | səssiz | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | ahorik gabeko aurpegia (aho | ahorik gabeko aurpegia | aurpegi | isilik | isiltasun) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মুখ ছাড়াই মুখমণ্ডল (ঠোঁট | নীরব | মুখ | মুখ ছাড়াই মুখমণ্ডল | শান্ত) | |
| bielorrusso беларуская | твар без рота (маўклівы | рот | твар без рота | ціхі) | |
| birmanês မြန်မာ | ပါးစပ်မပါသော မျက်နှာ (ငြိမ်သက်ခြင်း | တိတ်ဆိတ်ခြင်း | ပါးစပ် | ပါးစပ်မပါသော မျက်နှာ | မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | uten munn (fjes | ingen munn | uten munn) | |
| bósnio bosanski | lice bez usta (lice | lice bez usta | šutnja | tiho | usta) | |
| búlgaro български | Лице без уста (лице | Лице без уста | тих | уста) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಬಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ಮುಖ (ಬಾಯಿ | ಬಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ಮುಖ | ಮುಖ | ಮೌನ | ಸ್ತಬ್ಧ) | |
| cantonês 粵語 | 無咀嘅臉 (嘴 | 無咀嘅臉 | 無聲 | 臉 | 靜) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 无咀嘅脸 (嘴 | 无咀嘅脸 | 无声 | 脸 | 静) | |
| catalão català | cara sense boca (callada | callat | cara | cara sense boca | sense boca | silenci) | |
| cazaque қазақ тілі | аузы жоқ бет (аузы жоқ бет | ауыз | бет | тыныш | үнсіз) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎧᏛᎢ ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ ᎠᏲᎵ (ᎠᎰᎵ | ᎡᏠᏪ | ᎡᏠᏪᎢ | ᎤᎧᏛ | ᎤᎧᏛᎢ ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ ᎠᏲᎵ) | |
| chinês 中文 | 沉默 (嘴 | 安静 | 沉默 | 脸) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 無言嘅表情 (無言嘅表情 | 表情) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 沉默 (沉默 | 表情) | |
| cingalês සිංහල | කටක් රහිත මුහුණ (කට | කටක් රහිත මුහුණ | නිශ්ශබ්ද | නිහඬ | මුහුණ) | |
| concani कोंकणी | तोंडाशिवाय चेरो (ओग्गी | चेरो | तोंड | तोंडा शिवाय चेरो | तोंडाशिवाय चेरो | थंड) | |
| coreano 한국어 | 입이 없는 얼굴 (얼굴 | 입 없음 | 입이 없는 얼굴) | |
| croata hrvatski | lice bez usta (bezglasno | lice | lice bez usta | tiho | usta) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | ansigt uden mund (ansigt | ansigt uden mund | mund | stille | tavs) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | tvár bez úst (nemá | tichá | tvár | tvár bez úst | ústa) | |
| esloveno slovenščina | obraz brez ust (molčeče | obraz | obraz brez ust | tiho | usta) | |
| espanhol español | cara sin boca (boca | callado | cara | cara sin boca | silencio) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara sin boca (boca | callado | cara | cara sin boca | silencio) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara sin boca (boca | callado | cara | cara sin boca | silencio) | |
| espanhol (México) español de México | cara sin boca (boca | callado | cara | cara sin boca | silencio) | |
| estoniano / estónio eesti | ilma suuta nägu (ilma suuta nägu | nägu | suu | vaikne | vaikus) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | andlit uttan munn (andlit | andlit uttan munn | munn) | |
| filipino Filipino | mukhang walang bibig (hindi nagsasalita | mukha | mukhang walang bibig | tahimik | walang bibig) | |
| finlandês suomi | naama ilman suuta (hiljaa | hiljainen | naama | naama ilman suuta | suu) | |
| francês français | visage sans bouche (muet | visage sans bouche) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann gun bheul (aodann | aodann gun bheul | beul | sàmhach | tost) | |
| galego galego | cara sen boca (boca | calar | cara | cara sen boca | silencio) | |
| galês Cymraeg | wyneb heb geg (ceg | distaw | wyneb | wyneb heb geg) | |
| georgiano ქართული | უპირო სახე (პირი | სახე | სიჩუმე | სიწყნარე | უპირო სახე) | |
| grego Ελληνικά | πρόσωπο χωρίς στόμα (ήσυχος | πρόσωπο | πρόσωπο χωρίς στόμα | σιωπηλός | στόμα) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | ansigt uden mund (ansigt | ansigt uden mund | mund | stille | tavs) | |
| guzerate ગુજરાતી | મોંઢા વગરનો ચહેરો (ચહેરો | મુખ | મોંઢા વગરનો | મોંઢા વગરનો ચહેરો) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska ban da baki (baki | fuska | fuska ban da baki | mai shiru | shiru) | |
| hebraico עברית | פרצוף ללא פה (פה | פרצוף | פרצוף בלי פה | פרצוף ללא פה | שותק | שקט) | |
| híndi / hindi हिन्दी | बिना मुँह का चेहरा (चेहरा | बिना मुँह का चेहरा | मुंह रहित) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gezicht zonder mond (gezicht | gezicht zonder mond | mond | rustig | stil) | |
| húngaro magyar | száj nélküli arc (arc | csendes | néma | nincs szája | száj nélküli arc) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu enweghị ọnụ (ihu | ihu enweghị ọnụ | nwayọ | ọnụ) | |
| indonésio Indonesia | wajah tanpa mulut (diam | muka | mulut | tenang | wajah | wajah tanpa mulut) | |
| inglês English | face without mouth (face | face without mouth | mouth | quiet | silent) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ojú tí kò ní Ẹnu (dáké | ẹnu | ojú | Ojú tí kò ní Ẹnu) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog gan bhéal (aghaidh gan bhéal | straoiseog gan bhéal) | |
| islandês íslenska | andlit án munns (andlit | andlit án munns | enginn munnur) | |
| italiano italiano | faccina senza bocca (faccina | faccina senza bocca | non posso parlare | senza bocca) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 口のない顔 (だんまり | 口なし | 口のない顔 | 沈黙 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai tanpa cangkem (anteng | cangkem | meneng | rai | rai tanpa cangkem) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខមានតែភ្នកអត់មាត់ (នៅស្ងៀម | មាត់ | មុខមានតែភ្នកអត់មាត់ | អត់និយាយ | អត់មាត់) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າບໍ່ມີປາກ (ບໍ່ມີປາກ | ໜ້າ | ໜ້າບໍ່ມີປາກ) | |
| letão latviešu | seja bez mutes (kluss | mute | seja | seja bez mutes) | |
| lituano lietuvių | veidas be burnos (burna | tylus | veidas | veidas be burnos) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Gesiicht ouni Mond (Gesiicht | Gesiicht ouni Mond | Mond | roueg) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лице без уста (лице | лице без уста | молчи | тивко | уста) | |
| malaiala മലയാളം | വായയില്ലാത്ത മുഖം (കണ്ണ് | നിശബ്ദം | മുഖം | മൗനം | വായ | വായയില്ലാത്ത മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka tanpa mulut (muka | muka tanpa mulut | mulut | senyap | tenang) | |
| maltês Malti | wiċċ mingħajr ħalq (ħalq | kwieta | siekta | wiċċ | wiċċ mingħajr ħalq) | |
| maori te reo Māori | kanohi kore waha (hū | kanohi | kanohi kore waha | ngū | waha) | |
| marati / marata मराठी | मूक चेहरा (चेहरा | तोंड | तोंड नसलेला चेहरा | मूक | शांत) | |
| mongol монгол | амгүй царай (амгүй | царай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मुखबिनाको अनुहार (अनुहार | चुप | मुख | मुखबिनाको अनुहार | शान्त) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | utan munn (fjes | ingen munn | utan munn) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପାଟି ନଥିବା ମୁହଁ (ଚୁପ୍ ରୁହ | ପାଟି | ପାଟି ନଥିବା ମୁହଁ | ମୁହଁ | ଶାନ୍ତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬਿਨਾਂ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ (ਚਿਹਰਾ | ਬਿਨਾਂ ਮੂੰਹ ਚਿਹਰਾ | ਬਿਨਾਂ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ | ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | منہ دے بغیر شکل (چُپ | خاموش | دی شکل | منہ | منہ دے بغیر شکل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | پرته له خولې مخ (پرته له خولې مخ | په قلاره | خله | غلې | مخ) | |
| persa فارسی | صورت بدون لب (آرام | بیصدا | دهان | ساکت | صورت | صورت بدون لب) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé Nọ́ Gẹ́t Maut (Fes | Fes Wé Nọ́ Gẹ́t Maut | Kwáyẹt | Maut | Saílẹnt) | |
| polonês / polaco polski | twarz bez ust (buźka | cisza | nic nie mówię | twarz bez ust) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto sem boca (calado | quieto | rosto | rosto sem boca | sem boca) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara sem boca (boca | calado | cara | cara sem boca | silencioso) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | uya mana simiyuqwan (chʼin | ñañiq | simi | uya | uya mana simiyuqwan) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura idafite umunwa (isura | isura idafite umunwa | ucecetse | umunwa) | |
| quirguiz кыргызча | оозу жок бет (акырын | бет | ооз | оозу жок бет | тынч) | |
| R | ||
| romeno română | față fără gură (față | față fără gură | gură | liniște | tăcut) | |
| russo русский | лицо без рта (без рта | лицо без рта | молчание | тихо | тишина) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице без уста (лице без уста) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | лице без уста (без речи | лице | лице без уста | нечујно | тихo | уста) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice bez usta (lice bez usta) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | lice bez usta (bez reči | lice | lice bez usta | nečujno | tiho | usta) | |
| sindi سنڌي | بغير وات وارو چهرو (بغير وات وارو چهرو | چپ | چهرو | خاموش | وات) | |
| somali Soomaali | waji af la’aan (aamusnaan | afka | waji | waji af la’aan | xasilloon) | |
| suaíli Kiswahili | uso bila mdomo (kimya | kunyamaza | mdomo | uso | uso bila mdomo) | |
| sueco svenska | ansikte utan mun (ansikte utan mun | ingen mun) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи бедаҳон (бесадо | даҳон | рӯи бедаҳон | рӯй | хомӯш) | |
| tailandês ไทย | หน้าไม่มีปาก (ไม่มีปาก | หน้า | หน้าไม่มีปาก) | |
| tâmil தமிழ் | வாய் இல்லாத முகம் (முகம் | வாய் இல்லாத முகம் | வாய் இல்லாதது) | |
| tcheco / checo čeština | obličej bez úst (obličej bez úst | smajlík | tichý | tvář | ústa | výraz) | |
| télugo / telugu తెలుగు | నిశ్శబ్దాన్ని సూచించే ముఖం (నిశ్శబ్దం | నిశ్శబ్దాన్ని సూచించే ముఖం | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata taʻengutu (ʻikai | mata | mata taʻengutu | ngutu) | |
| turco Türkçe | ağzı olmayan yüz (ağız | ağzı olmayan yüz | sakin | sessiz | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | agyzsyz ýüz (agyz | agyzsyz ýüz | sessiz | ýuwaş | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | обличчя без рота (беззвучно | обличчя | обличчя без рота | рот | тихо) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ئېغىزسىز چىراي (ئېغىز | ئېغىزسىز چىراي | تىنچ | جىم | چىراي) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam gu amul gémmiñ (cellaaral | gémmiñ | kanam | kanam gu amul gémmiñ | tekk) | |
| urdu اردو | بغیر منہ والا چہرہ (بغیر منہ والا چہرہ | چہرہ | خاموشی | منہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | og‘izsiz yuz (jimjit | og‘iz | og‘izsiz yuz | sukut | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt không có miệng (ít nói | mặt | mặt không có miệng | miệng | yên lặng) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obungenamlomo (cwaka | thuleyo | ubuso | ubuso obungenamlomo | umlomo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obungenamlomo (ubuso | ubuso obungenamlomo | ukuthula | umlomo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||