😶🌫️ Línguas: Rosto Nas Nuvenspt / Cara Nas Nuvenspt-PT
😶🌫️ Copiar & Colar | 😶🌫️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto nas nuvens (cabeça nas nuvens | distraído | rosto nas nuvens | rosto no nevoeiro) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara nas nuvens (cabeça nas nuvens | cara nas nuvens | cara no nevoeiro | distraído) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | gesig in wolke (deur die mis | gesig in wolke | kop in die wolke | lugkastele | verstrooid) | |
| albanês shqip | fytyrë në re (fytyrë në mjegull | fytyrë në re | i hutuar | kokë në re) | |
| alemão Deutsch | Gesicht in Wolken (Gesicht in Wolken) | |
| amárico አማርኛ | ደመናማ ገጽ (ደመናማ ገጽ) | |
| árabe العربية | وجه في الغيوم (رأس في الغيوم | شارد الذهن | وجه في الضباب | وجه في الغيوم) | |
| armênio / arménio հայերեն | դեմք ամպերի մեջ (գլուխ ամպերի մեջ | դեմք ամպերի մեջ | դեմք մառախուղի մեջ | ցրված) | |
| assamês অসমীয়া | মেঘত মুখ (অমনোযোগী | কুঁৱলীত মুখ | মেঘত মুখ | মেঘত মূৰ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | buludlu üz (bulud | buludlu baş | buludlu üz) | |
| B | ||
| basco euskara | hodei artean dagoen aurpegia (adigalkorra | hodei artean dagoen aurpegia | izarrei begira dagoen aurpegia | laino artean dagoen aurpegia) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মেঘে মুখ (মেঘে মুখ) | |
| bielorrusso беларуская | твар у аблоках (галава ў аблоках | рассеяны | твар у аблоках | твар у тумане) | |
| birmanês မြန်မာ | တိမ်ထဲက မျက်နှာ (တိမ်ထဲက မျက်နှာ | တိမ်ထဲက ဦးခေါင်း | မြူခိုးထဲက မျက်နှာ | မေ့တတ်သော) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | fjes i skyer (distré | fjes i skyer | fraværende | uoppmerksom) | |
| bósnio bosanski | lice u oblacima (glava u oblacima | lice u magli | lice u oblacima | rasijan) | |
| búlgaro български | лице в облаци (лице в мъгла | лице в облаци | мечтател | разсеян) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ (ಮಬ್ಬು ಆವರಿಸಿದ ಮುಖ | ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದು | ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆ | ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ) | |
| cantonês 粵語 | 雲嘅臉孔 (心不在焉 | 雲中嘅臉 | 雲中嘅頭 | 雲嘅臉孔 | 霧中嘅臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 云嘅脸孔 (云中嘅头 | 云中嘅脸 | 云嘅脸孔 | 心不在焉 | 雾中嘅脸) | |
| catalão català | cara entre núvols (cap als núvols | cara entre núvols | distracció | distret) | |
| cazaque қазақ тілі | бұлт басқан бет (бұлт басқан бет) | |
| chinês 中文 | 迷茫 (迷茫) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 茫茫然 (一臉霧水 | 茫茫然) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 茫茫然 (一臉霧水 | 茫茫然) | |
| cingalês සිංහල | වලාකුළුවල මුහුණ (මීදුමෙහි මුහුණ | වලාකුළුවල මුහුණ | වලාකුළුවල හිස | සිහි කල්පනාව අඩු) | |
| concani कोंकणी | कूपांत आशिल्लो चेरो (कूपांत आशिल्लो चेरो | तकली कूपांत आशिल्लो | तकली जाग्यार ना | धुक्यांत आशिल्लो चेरो | मन थाऱ्यार नाशिल्लो | लक्ष नाशिल्लो) | |
| coreano 한국어 | 공상에 잠긴 얼굴 (공상에 잠긴 얼굴 | 멍 | 멍청한 얼굴 | 멍함 | 안개 속 얼굴 | 엉뚱한 생각에 잠긴 얼굴) | |
| croata hrvatski | lice u oblacima (glava u oblacima | lice u magli | lice u oblacima | zaboravnost) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | ansigt i sky (ansigt i sky | fraværende | hovedet i skyerne | tåget | ukoncentreret) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | tvár v oblakoch (hlava v oblakoch | neprítomná | nesústredená | tvár v hmle | tvár v oblakoch) | |
| esloveno slovenščina | obraz v oblakih (glava v oblakih | obraz v megli | obraz v oblakih | odsoten) | |
| espanhol español | cara en las nubes (atontado | cara | cara en las nubes | despistado | distraído | nubes | parra) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara en las nubes (atontado | cara | cara en las nubes | despistado | distraído | nubes | parra) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara en las nubes (cara en las nubes) | |
| espanhol (México) español de México | cara en las nubes (atontado | cara | cara en las nubes | despistado | distraído | nubes | parra) | |
| estoniano / estónio eesti | nägu pilvedes (hajameelne | nägu pilvedes | nägu udus | pea pilvedes) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | andlit í skýggjum (andlit í skýggjum | burtur í øðrum heimi | hugspjaddur) | |
| filipino Filipino | mukhang nasa ulap (mukhang nasa ulap) | |
| finlandês suomi | naama pilvissä (hajamielinen | naama pilvissä | naama sumussa | pää pilvissä) | |
| francês français | visage dans les nuages (brouillard | dans les nuages | distrait | visage dans le brouillard | visage dans les nuages) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodan sna neòil (air seachran | ann an ceò | aodan sna neòil) | |
| galego galego | cara nas nubes (apampado | cara nas nubes | distraído | nas nubes) | |
| galês Cymraeg | wyneb mewn cymylau (anghofus | pen mewn cymylau | wyneb mewn cymylau | wyneb yn y niwl) | |
| georgiano ქართული | სახე ღრუბლებში (გაფანტული | სახე | სახე ღრუბლებში) | |
| grego Ελληνικά | πρόσωπο στα σύννεφα (αφηρημένος | κεφάλι στα σύννεφα | πρόσωπο στα σύννεφα | πρόσωπο στην ομίχλη) | |
| guzerate ગુજરાતી | વાદળમાં ચહેરો (ધુમ્મસમાં ચહેરો | વાદળમાં ચહેરો | વાદળોમાં ચહેરો | શૂન્યમનસ્ક) | |
| H | ||
| hebraico עברית | פרצוף בעננים (בעננים | בערפל | חולמני | מפוזר | פרצוף בעננים | ראש בעננים) | |
| híndi / hindi हिन्दी | बादलों में चेहरा (बादलों में चेहरा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gezicht in de wolken (afwezig | gezicht in de mist | gezicht in de wolken | hoofd in de wolken) | |
| húngaro magyar | arc a felhőben (arc a felhőben) | |
| I | ||
| inglês English | face in clouds (absentminded | face in clouds | face in the fog | head in clouds) | |
| irlandês Gaeilge | aghaidh sna scamaill (aghaidh sa cheo | aghaidh sna scamaill | ceann sna scamaill | dearmadach) | |
| islandês íslenska | andlit í skýjum (andlit í skýjum | andlit í þoku | annarshugar | höfuð í skýjum) | |
| italiano italiano | testa tra le nuvole (testa tra le nuvole) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 雲の中の顔 (うわの空 | ぼんやり | 夢中 | 放心状態 | 雲の中の顔 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai ora dong (lalenan | rai ora dong | rai ora mudeng | sirah ora dong) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខនៅក្នុងពពក (ក្បាលនៅក្នុងពពក | មុខនៅក្នុងពពក | មុខនៅក្នុងអ័ព្ទ | ស្លុងអារម្មណ៍) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າໃນເມກ (ໃຈລອຍ | ໜ້າໃນເມກ | ໜ້າໃນໝອກ | ຫົວໃນເມກ) | |
| letão latviešu | seja mākoņos (galva mākoņos | pārdomas | seja mākoņos | seja miglā) | |
| lituano lietuvių | veidas debesyse (galva debesyse | veidas debesyse | veidas rūke) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лице во облаци (глава во облаци | лице во магла | лице во облаци | отсутен со паметот) | |
| malaiala മലയാളം | മേഘങ്ങളിൽ മുഖം (മേഘങ്ങളിൽ മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka dikepung awan (muka dikepung awan) | |
| marati / marata मराठी | ढगांमध्ये चेहरा (ढगांमध्ये चेहरा | ढगांमध्ये डोकं | धुक्यात चेहरा | विसरभोळा) | |
| mongol монгол | алмайрсан царай (алмайрсан | алмайрсан царай | манантай царай | үүлтэй царай | үүлэн дундах толгой) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | बादलमा अनुहार (कुहिरोमा अनुहार | ध्यान नदिने | बादलमा अनुहार | बादलमा टाउको) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | fjes i skyer (distré | fjes i skyer | fråverande | uoppmerksam) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମେଘରେ ଦେଖାଉଥିବା ମୁହଁ (ମେଘରେ ଦେଖାଉଥିବା ମୁହଁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰਾ (ਸੋਚ | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ | ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰਾ | ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰ | ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰਾ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | په وريځو مخ (په ګند کې مخ | په وريځو کې مخ | په وريځو مخ | سر په ورېځو کې | غیرحاضر) | |
| persa فارسی | صورتک میان ابر (حواسپرت | سر در میان ابرها | صورتک در مه | صورتک میان ابر | صورتک میان ابرها) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Pẹ́sin De Sí Pípul Fes Fọ Klaud (Kọnfúshọn Hól Pẹ́sin | Pẹ́sin De Sí Pípul Fes Fọ Klaud | Pésín Maind Nọ́ Dé Dia | Yu De Tínk Sọ́mtin Bọt Yọ Maind De Dú Anọ́dá Tin) | |
| polonês / polaco polski | twarz w chmurach (bujać w obłokach | głowa w chmurach | twarz w chmurach | zamyślenie) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto nas nuvens (cabeça nas nuvens | distraído | rosto nas nuvens | rosto no nevoeiro) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara nas nuvens (cabeça nas nuvens | cara nas nuvens | cara no nevoeiro | distraído) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | uya phuyukunapi (chaqrusqa uya | payu | phuñusqa uma | uya phuyukunapi) | |
| quirguiz кыргызча | булуттагы жүз (булут каптаган жүз | булуттагы жүз | ойго чөккөн | туман баскан жүз) | |
| R | ||
| romeno română | față în nori (absent | capul în nori | față în ceață | față în nori) | |
| russo русский | лицо в облаках (беззаботный | витающий в облаках | голова в облаках | лицо в облаках | лицо в тумане) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице у облацима (лице у облацима) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | лице у облацима (лице у облацима) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice u oblacima (lice u oblacima) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | lice u oblacima (lice u oblacima) | |
| sindi سنڌي | بادلن ۾ چهرو (بادلن ۾ چهرو | بادلن ۾ مٿو | ڌنڌ ۾ چهرو | غافل) | |
| somali Soomaali | waji daruuro ku jira (madax daruur ku jira | maqane-jooga | waji ciiro ku jira | waji daruur ku jira | waji daruuro ku jira) | |
| suaíli Kiswahili | uso kwenye mawingu (fikra za mbali | kichwa katika mawingu | uso katika mawingu | uso kwa ukungu | uso kwenye mawingu) | |
| sueco svenska | ansikte i moln (ansikte i moln | disträ | glömsk | tanksprid) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | หน้าในหมู่เมฆ (หน้าในหมู่เมฆ) | |
| tâmil தமிழ் | மேகங்களில் முகம் (நினைவிழந்த நிலை | மூடுபனியில் முகம் | மேகங்களில் தலை | மேகங்களில் முகம்) | |
| tcheco / checo čeština | obličej v oblacích (duchem nepřítomný | hlava v oblacích | nepřítomný | obličej v mlze | obličej v oblacích | smajlík | tvář) | |
| télugo / telugu తెలుగు | మేఘాలలో ఉన్న ముఖం (మేఘాలలో ఉన్న ముఖం) | |
| turco Türkçe | bulutlardaki yüz (bulutlardaki kafa | bulutlardaki yüz | dalgın | sisler arasındaki yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | bulutlaryň içinde ýüz (akly başga ýerde | bulutlaryň içinde kelle | bulutlaryň içinde ýüz | ümüriň içindäki ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | обличчя в хмарах (голова в хмарах | неуважний | обличчи в хмарах | обличчя в тумані | обличчя в хмарах) | |
| urdu اردو | بادلوں میں چہرہ (بادلوں میں چہرہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | bulutdagi yuz (bulutdagi bosh | bulutdagi yuz | gʻoyib boʻlgan | tuman ichidagi yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt trong đám mây (đãng trí | đầu trong đám mây | mặt trong đám mây | mặt trong sương mù) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||