😲 Línguas: Rosto Espantadopt / Cara Espantadapt-PT
😲 Copiar & Colar | 😲 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto espantado (chocado | estupefato | rosto | rosto espantado | totalmente chocado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara espantada (cara | cara espantada | chocado | estupefacto | surpreso) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | verstomde gesig (gesig | geskok | verbaas | verstom | verstomde gesig) | |
| albanês shqip | fytyrë e çuditur (e çuditur | e tronditur | fytyrë | fytyrë e çuditur | plotësisht) | |
| alemão Deutsch | erstauntes Gesicht (erstaunt | erstauntes Gesicht | Gesicht) | |
| amárico አማርኛ | የተገረመ ፊት (ሙሉ በሙሉ | የተገረመ | የደነገጠ | ፊት) | |
| árabe العربية | وجه مندهش (مصدوم | مندهش | مندهش تمامًا | وجه مندهش) | |
| armênio / arménio հայերեն | ապշահար դեմք (ամբողջովին | ապշահար | դեմք | ցնցված) | |
| assamês অসমীয়া | বিস্মিত মুখ (আচম্বিত | বিস্মিত | মুখ | সম্পূৰ্ণৰূপে) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | təəccüblənmiş üz (şoka düşmüş | tamamilə | təəccüblənmiş | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | harritu-aurpegia (aurpegi | guztiz | harridura | harritu-aurpegia | sorpresa) | |
| bengali / bengalês বাংলা | অবাক হয়ে যাওয়া মুখ (অবাক হয়ে যাওয়া মুখ | আশ্চর্য হওয়া | মর্মাহত | মুখ | সম্পূর্ণ) | |
| bielorrusso беларуская | здзіўлены твар (здзіўлены | здзіўлены твар | цалкам | шакіраваны) | |
| birmanês မြန်မာ | အံ့အားသင့်နေသော မျက်နှာ (ကြက်သေသေ | မျက်နှာ | လုံးဝ | အံ့အားသင့်ခြင်း | အံ့အားသင့်နေသော မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | sjokkert (fjes | overrasket | sjokkert | stum) | |
| bósnio bosanski | zapanjenost (lice | totalno | zapanjen | zapanjenost | zatečen) | |
| búlgaro български | Учудено лице (изумен | лице | учуден | Учудено лице | шокиран) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತ ಮುಖ (ಆಘಾತವಾಗಿರುವುದು | ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತ ಮುಖ | ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತವಾಗಿರುವುದು | ಮುಖ | ಸಂಪೂರ್ಣ) | |
| cantonês 粵語 | 驚訝嘅臉 (嚇親 | 完全 | 臉 | 驚訝 | 驚訝嘅臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 惊讶嘅脸 (吓亲 | 完全 | 惊讶 | 惊讶嘅脸 | 脸) | |
| catalão català | cara estupefacta (cara | estupefacta | estupefacte) | |
| cazaque қазақ тілі | аң-таң болу (аң-таң | аң-таң болу | бет | таң қалу) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏥᏎᎦᏍᏔᏅᎢ ᎤᎧᏛ (ᎠᏥᏎᎦᏍᏔᏅᎢ | ᎤᎧᏛ | ᎤᏍᏆᏂᎦᏘ ᎤᏰᎸᏅ | ᎧᎵᏬ) | |
| chinês 中文 | 震惊 (惊 | 惊讶 | 脸 | 震惊) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 震驚 (震驚 | 驚) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 震驚 (震驚 | 驚) | |
| cingalês සිංහල | විස්මයට පත් මුහුණ (පුදුම | මුහුණ | විස්මයට පත් | විස්මයට පත් මුහුණ | සම්පූර්ණයෙන්) | |
| concani कोंकणी | विस्मीत चेरो (एकूण | चेरो | थक्क | विस्मीत) | |
| coreano 한국어 | 깜짝 놀란 얼굴 (깜짝 놀란 얼굴 | 놀라움 | 놀란 얼굴 | 얼굴 | 충격) | |
| croata hrvatski | zapanjeno lice (lice | šok | zapanjeno lice | zapanjenost) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | overrasket ansigt (chokeret | overrasket ansigt) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | udivená tvár (absolútne | šokovaná | tvár | udivená) | |
| esloveno slovenščina | začuden obraz (frapirano | obraz | popolnoma | presenečeno | začuden obraz | začudeno) | |
| espanhol español | cara asombrada (alucinado | asombrado | cara | cara asombrada | pasmado) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara asombrada (asombro | cara | cara asombrada | horrorizado | sorprendido) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara asombrada (alucinado | asombrado | cara | cara asombrada | pasmado) | |
| espanhol (México) español de México | cara asombrada (alucinado | asombrado | cara | cara asombrada | pasmado) | |
| estoniano / estónio eesti | hämmastunud nägu (ehmunud | hämmastunud nägu | hämmastus | löödud | nägu) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | ovfari andlit (andlit | bilsi | ovfari andlit | undrandi) | |
| filipino Filipino | gulat na gulat (gulat na gulat | mukha | nabigla | nagulat) | |
| finlandês suomi | ällistynyt (ällistynyt | ihmetys | järkyttynyt | naama | tosi) | |
| francês français | visage stupéfait (choc | stupéfait | visage) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann a ghabh mòr-iongnadh (annas | aodann | aodann a ghabh mòr-iongnadh | gu tur | iongnadh) | |
| galego galego | cara abraiada (abraiado | abraio | asombro | cara abraiada) | |
| galês Cymraeg | wyneb wedi rhyfeddu (hollol | rhyfeddu | syfrdanu | wyneb | wyneb wedi rhyfeddu) | |
| georgiano ქართული | გაკვირვებული სახე (გაკვირვებული | სახე | შოკირებული) | |
| grego Ελληνικά | ξάφνιασμα (έκπληκτος | εντελώς | ξάφνιασμα | ξαφνιασμένος | πρόσωπο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | overrasket ansigt (chokeret | overrasket ansigt) | |
| guzerate ગુજરાતી | આશ્ચર્યચકિત ચહેરો (આઘાત | આશ્ચર્ય | આશ્ચર્યચકિત ચહેરો | ચહેરો | તદ્દન) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska mai burgewa (fuska | fuska mai burgewa | gaba ɗaya | mai burgewa | mai mamaki) | |
| hebraico עברית | פרצוף נדהם (המום | נדהם | פה | פרצוף | פתוח) | |
| híndi / hindi हिन्दी | पूरी तरह स्तंभित चेहरा (चेहरा | झटका | पूरी तरह स्तंभित | पूरी तरह स्तंभित चेहरा | भौंचक | हैरान चेहरा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | verbaasd gezicht (gechoqueerd | geschokt | gezicht | totaal gechoqueerd | verbaasd gezicht) | |
| húngaro magyar | lenyűgözött arc (arc | csodálkozó | lenyűgözött) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu nwere ịtụnanya (ihu | ihu nwere ịtụnanya | n’anya | nwere mgbagwoju | tụrụ) | |
| indonésio Indonesia | wajah terpukau (kaget | muka | takjub | terkejut | terpukau | wajah) | |
| inglês English | astonished face (astonished | face | shocked | totally) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | ojú ìyalẹnu (ìpaláyà | ìyàlẹ́nu | ojú | ojú ìyalẹnu | pátápátá) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog iontais (ionadh | iontas | straoiseog iontais) | |
| islandês íslenska | stórundrandi andlit (andlit | stórundrandi andlit | undrandi | undrun) | |
| italiano italiano | faccina stupita (faccina | scioccata | stupita) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | びっくり (びっくり | びっくりした顔 | 顔 | 驚き | 驚愕) | |
| javanês Jawa | rai gumun (babar pisan | gumun | kaget | rai) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខភ្ជាក់ផ្អើល (ភ្ញាក់ផ្អើល | មុខភ្ជាក់ផ្អើល) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າຕື່ນຕົກໃຈ (ຕົກໃຈ | ປະຫຼາດໃຈ | ໜ້າ | ໜ້າຕື່ນຕົກໃຈ) | |
| letão latviešu | šokēta seja (pārsteigts | seja | šokēta seja | šokēts) | |
| lituano lietuvių | apstulbęs veidas (apstulbęs | priblokštas | veidas | visiškai) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | erstaunt (absolut | erstaunt | Gesiicht | schockéiert) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | вчудовидено лице (вчудовидено лице | вчудоневидено | лице | шокирано) | |
| malaiala മലയാളം | അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ മുഖം (അത്ഭുതം | അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ മുഖം | ആശ്ചര്യം | ഞെട്ടൽ | പൂർണ്ണമായും | മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka terperanjat (hairan | muka | muka terperanjat | sama sekali | terkejut) | |
| maltês Malti | wiċċ skantat (ixxokkjat | skantat | totalment | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | kanohi ohorere (kanohi | katoa | oho | ohorere) | |
| marati / marata मराठी | आश्चर्यचकित चेहरा (आश्चर्यचकित | आश्चर्यचकित चेहरा | धक्का बसलेला | पूर्णपणे) | |
| mongol монгол | мэл гайхсан царай (мэл гайхсан | мэл гайхсан царай | царай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | चकित अनुहार (अनुहार | चकित | दंग भएको | पूरै) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | sjokkert (fjes | overraska | sjokkert | stum) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ବିସ୍ମିତ ମୁହଁ (ଚକିତ | ବିସ୍ମିତ | ମୁହଁ | ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਹੈਰਤ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ (ਹੈਰਤ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ | ਹੈਰਾਨ | ਹੈਰਾਨੀ | ਚਿਹਰਾ | ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | حیرت زدہ شکل (حیران ہونا | حیرت زدہ شکل | دی شکل | متعجب ہونا | مکمل طور تے) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | حيران مخ (بشپړ | پښيمانه | حيران | مخ) | |
| persa فارسی | بهتزده (بهتزده | شوکهشده | صورت | کاملاً | مبهوت | هاجوواج) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé Sọpraiz Fúl Am (Fes | Fes Wé Sọpraiz Fúl Am | Kọmplit | Shọk | Sọpraiz Wẹ́l Wẹl) | |
| polonês / polaco polski | zadziwiona twarz (zadziwiona twarz | zaskoczenie | zaskoczona buźka) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto espantado (chocado | estupefato | rosto | rosto espantado | totalmente chocado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara espantada (cara | cara espantada | chocado | estupefacto | surpreso) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | añasqa uya (añasqa | chaqrusqa | llapan | uya) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura yatangaye (isura | isura yatangaye | itangaye | kibumbiye hamwe | wumiwe) | |
| quirguiz кыргызча | айран-таң калган бет (айран-таң | айран-таң калган бет | бет | дабдаарып калган бет | чоочуган) | |
| R | ||
| romeno română | față uimită (față | față uimită | șoc | uimire | uluire) | |
| russo русский | в шоке (в шоке | лицо | потрясение | удивление | шок) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | запањено лице (запањено лице) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | запањено лице (зaпaњeнoст | запањено лице | лице | шoк) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zapanjeno lice (zapanjeno lice) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | zapanjeno lice (lice | šok | zapanjeno lice | zapanjenost) | |
| sindi سنڌي | حيران ٿيل چهرو (بدحواس | پورو | چهرو | حيران | حيران ٿيل چهرو) | |
| somali Soomaali | waji amakaagsan (amkaag | guud ahaan | la yaab | waji | waji amakaagsan) | |
| suaíli Kiswahili | uso uliostaajabu (kabisa | kushtuliwa | kustaajabishwa | uso | uso uliostaajabu) | |
| sueco svenska | chockat ansikte (chockad | chockat ansikte | förvånad) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи ҳайрон (баҳайратафтода | рӯи ҳайрон | рӯй | тамоман | ҳайрон) | |
| tailandês ไทย | หน้าประหลาดใจ (ประหลาดใจ | หน้า | หน้าประหลาดใจ) | |
| tâmil தமிழ் | அதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் முகம் (அதிர்ச்சி | அதிர்ச்சியான முகம் | அதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் முகம் | நடுக்கம் ஏற்பட்டது | ஷாக்காயிட்டேன்) | |
| tcheco / checo čeština | užaslý obličej (naprosto | ohromený | smajlík | šok | tvář | úplně | úžas | užaslý obličej | výraz) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఆశ్చర్యంతో నోరు తెరిచిన ముఖం (ఆశ్చర్యం | ఆశ్చర్యంతో నోరు తెరిచిన ముఖం | నోరు | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata ʻohovale (mata ʻohovale) | |
| turco Türkçe | afallamış yüz (afallamış | şoke olmuş | tamamen şoke olmuş | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | aňk-taňk bolan ýüz (aňk-taňk | aňk-taňk bolan ýüz | düýbünden | haýran | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | вражене обличчя (вражене обличчя | здивований | обличчя | шокований) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ھەيران چىراي (پۈتۈنلەي | چىراي | قاتقان | ھەيران) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam gu waaru (bu baax | kanam | kanam gu waaru | soke | waaru) | |
| urdu اردو | حیرت زدہ چہرہ (تکلیف | چہرہ | حیرت | حیرت زدہ چہرہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | hayratlangan yuz (batamom | hayratlangan | taajjub | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt kinh ngạc (hoàn toàn | kinh ngạc | mặt | mặt kinh ngạc | sốc) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obuthe manga (manga | ngokupheleleyo | ubuso | ubuso obuthe manga | ukothuka) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obuthukile (ngokugcwele | ubuso | ubuso obuthukile | ukumangala | ukwethuka) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||