🤨 Línguas: Rosto Com Sobrancelha Levantadapt / Cara Com Sobrancelha Levantadapt-PT
🤨 Copiar & Colar | 🤨 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto com sobrancelha levantada (cético | desconfiança | rosto com sobrancelha levantada) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara com sobrancelha levantada (cara com sobrancelha levantada | cético | desconfiança) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | gesig met geligte wenkbroue (gesig met geligte wenkbroue | skepties | wantrou) | |
| albanês shqip | fytyrë me vetull të ngritur (fytyrë me vetull të ngritur | skeptik, mosbesues) | |
| alemão Deutsch | Gesicht mit hochgezogenen Augenbrauen (argwöhnisch | Gesicht mit hochgezogenen Augenbrauen | skeptisch) | |
| amárico አማርኛ | ቅንድብ የተነሳ ፊት (ቅንድብ የተነሳ ፊት) | |
| árabe العربية | وجه بحاجب مرفوع (حاجب مرفوع | شاكك | وجه بحاجب مرفوع | يشك) | |
| armênio / arménio հայերեն | բարձրացրած հոնքով դեմք (անհավատ | բարձրացրած հոնքով դեմք | կասկածանք) | |
| assamês অসমীয়া | চেলাউৰি দাং খাই থকা মুখ (অবিশ্বাস | চেলাউৰি দাং খাই থকা মুখ | সন্দেহবাদী) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qaşları qalxmış üz (inamsız | qaşları qalxmış üz | skeptik) | |
| B | ||
| basco euskara | bekaina jasota duen aurpegia (bekaina jasota duen aurpegia | eszeptiko | mesfidatu) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ভ্রু কোচকানো মুখ (অবিশ্বাস | ভ্রু কোচকানো মুখ | সন্দেহভাজন) | |
| bielorrusso беларуская | твар з узнятым брывом (не верыць | скептычны | твар з узнятым брывом) | |
| birmanês မြန်မာ | မျက်ခုံးတွန့် မျက်နှာ (မျက်ခုံးတွန့် မျက်နှာ | သံသယမကင်းတဲ့ မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | hevet øyenbryn (hevet øyenbryn | skeptisk | tvil) | |
| bósnio bosanski | podignuta obrva (nepovjerljiv | podignuta obrva | skeptičan) | |
| búlgaro български | Лице с повдигната вежда (Лице с повдигната вежда | недоверие | скептично) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಎತ್ತರಿಸಿದ ಹುಬ್ಬುಳ್ಳ ಮುಖ (ಅಪನಂಬಿಕೆ | ಎತ್ತರಿಸಿದ ಹುಬ್ಬುಳ್ಳ ಮುಖ | ಸ್ಕೆಪ್ಟಿಕ್) | |
| cantonês 粵語 | 眉毛升起嘅臉 (懷疑 | 懷疑嘅人 | 眉毛升起嘅臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 眉毛升起嘅脸 (怀疑 | 怀疑嘅人 | 眉毛升起嘅脸) | |
| catalão català | cara amb una cella aixecada (cara amb una cella aixecada | desconfiada | desconfiat | escèptic | escèptica) | |
| cazaque қазақ тілі | сенбеу (күмәндану | сенбеу) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎧᏛ ᎤᎵᏌᎳᏗ ᎤᎦᏖᏌᎾᎸᎢ (ᎠᎪᎯᏳᎯ ᏂᎨᏒᎾ | ᎤᎧᏛ ᎤᎵᏌᎳᏗ ᎤᎦᏖᏌᎾᎸᎢ | ᎤᏜᏏᏘᏍᎩ) | |
| chinês 中文 | 挑眉 (不信任 | 怀疑 | 挑眉 | 眉毛上挑的脸 | 脸) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 單邊戚眉嘅表情 (不相信 | 單邊戚眉嘅表情 | 懷疑) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 挑眉驚訝 (不相信 | 懷疑 | 挑眉驚訝) | |
| cingalês සිංහල | ඉහළ ගිය ඇහි බැමි ඇති මුහුණ (අවිශ්වාසය | ඉහළ ගිය ඇහි බැමි ඇති මුහුණ | සංශයවාදයකි) | |
| concani कोंकणी | उंचायिल्ल्या भोंवयांचो चेरो (अविस्वास | उखलिल्ल्या भोंवयांचो चेरो | उंचायिल्ल्या भोंवयांचो चेरो | संशयी) | |
| coreano 한국어 | 눈썹을 치켜올린 얼굴 (눈썹을 치켜올린 얼굴 | 불신 | 의심) | |
| croata hrvatski | lice s podignutom obrvom (lice s podignutom obrvom | nepovjerenje | skeptično) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | ansigt med løftet øjenbryn (ansigt med løftet øjenbryn | mistro | skepsis) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | tvár so zdvihnutým obočím (nedôvera | pochyba | skeptik | tvár so zdvihnutým obočím) | |
| esloveno slovenščina | obraz z dvignjenimi obrvmi (obraz z dvignjenimi obrvmi) | |
| espanhol español | cara con ceja alzada (cara con ceja alzada | desconfiado | escéptico) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara con ceja alzada (cara con ceja alzada | desconfiado | escéptico) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara con ceja alzada (cara con ceja alzada | desconfiado | escéptico) | |
| espanhol (México) español de México | cara con ceja alzada (cara con ceja alzada | desconfiado | escéptico) | |
| estoniano / estónio eesti | kergitatud kulmudega nägu (kergitatud kulmudega nägu | skeptiline | umbusaldav) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | andlit við upplyftum eygnabrúni (andlit | andlit við upplyftum eygnabrúni | eygnabrún | ivi | skeptisk | skeptiskur) | |
| filipino Filipino | mukhang nakataas ang kilay (mukhang nakataas ang kilay | nagdududa | walang tiwala) | |
| finlandês suomi | kohotetut kulmakarvat (epäilevä | kasvot | kohotetut kulmakarvat | naama | skeptinen) | |
| francês français | visage avec les sourcils relevés (méfiant | sceptique | visage avec les sourcils relevés) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann le mala togta (aodann le mala togta | dì-earbsa | teagamh | teagamhaiche) | |
| galego galego | cara cunha cella levantada (cara cunha cella levantada | cella levantada | desconfianza | escepticismo) | |
| galês Cymraeg | wyneb gydag ael wedi codi (amheuaeth | sgeptig | wyneb gydag ael wedi codi) | |
| georgiano ქართული | წარბაწეული სახე (ეჭვი | სკეპტიკური | უნდობლობა | წარბაწეული სახე) | |
| grego Ελληνικά | πρόσωπο με σηκωμένο φρύδι (δύσπιστος | πρόσωπο με σηκωμένο φρύδι | σκεπτικός) | |
| guzerate ગુજરાતી | ઊંચી ભ્રમર સાથેનો ચહેરો (ઊંચી ભ્રમર સાથેનો ચહેરો) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska tare da ɗagaggiyar gira (fuska tare da ɗagaggiyar gira | mai shakka | maras aminci) | |
| hebraico עברית | פרצוף עם גבות מורמות (לא מאמין | מטיל ספק | ספקן | פקפקן | פרצוף עם גבות מורמות) | |
| híndi / hindi हिन्दी | तनी हुई भौहों वाला चेहरा (अविश्वासी | तनी हुई भौहों वाला चेहरा | भौहें ताने हुआ चेहरा | शक्की) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gezicht met opgeheven wenkbrauw (gezicht met opgeheven wenkbrauw | sceptisch | wantrouwen) | |
| húngaro magyar | felhúzott szemöldökű arc (bizalmatlan | felhúzott szemöldökű arc | kételkedő) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu weliri anya elu (enweghị ntụkwasịobi | ihu weliri anya elu | uche ọma) | |
| indonésio Indonesia | wajah dengan alis terangkat (ragu | skeptis | tidak percaya | wajah dengan alis terangkat) | |
| inglês English | face with raised eyebrow (distrust | face with raised eyebrow | skeptic) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ìrun ojú ta gbé sókè (àìgbàgbọ́ | Ìrun ojú ta gbé sókè | Oníyèméjì) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog le mala ardaithe (aghaidh | aghaidh le mala ardaithe | amhras | sceipteach | straoiseog le mala ardaithe) | |
| islandês íslenska | andlit með yppta brún (andlit með yppta brún | efasemdir | hissa | vantraust) | |
| italiano italiano | faccia con sopracciglia alzate (diffidente | faccia con sopracciglia alzate | scettico) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 眉を上げた顔 (疑い | 眉を上げた顔 | 顔 | 驚き) | |
| javanês Jawa | rai alise siji kaangkat (ora percaya | rai alise siji kaangkat | skeptis) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខបង្ហាញការមិនពេញចិត្ត (មិនជឿ | មុខបង្ហាញការមិនពេញចិត្ត | សង្ស័យ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າພ້ອມຕາເບິ່ງຂຶ້ນເທິງ (ສົງໄສ | ບໍ່ເຊື່ອ | ໜ້າພ້ອມຕາເບິ່ງຂຶ້ນເທິງ) | |
| letão latviešu | seja ar paceltām uzacīm (neuzticīgs | seja ar paceltām uzacīm | skeptisks) | |
| lituano lietuvių | veidas su pakeltais antakiais (nepasitikintis | skeptiškas | veidas su pakeltais antakiais) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Gesiicht mat gehuewenem Aperhoer (Gesiicht mat gehuewenem Aperhoer | mësstrauesch | skeptesch) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лице со крената веѓа (лице со крената веѓа | недоверба | скептично) | |
| malaiala മലയാളം | പുരികമുയർത്തിയ മുഖം (അവിശ്വാസം | പുരികമുയർത്തിയ മുഖം | സംശയം) | |
| malaio Melayu | muka dengan kening terangkat (muka dengan kening terangkat | pewaham | sangsi) | |
| maltês Malti | wiċċ b’ħuġbejn imtella’ (nuqqas ta’ fiduċja | wiċċ b’ħuġbejn imtella’ | xettiku) | |
| maori te reo Māori | kanohi tukemata rewa (kaitaunu | kanohi tukemata rewa | matakana) | |
| marati / marata मराठी | भुवई उंच केलेला चेहरा (अविश्वास | भुवई उंच केलेला चेहरा | संशयवादी) | |
| mongol монгол | хөмсгөө өргөсөн царай (үл итгэх | хөмсгөө өргөсөн царай | эргэлзээ) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | छक्क परेको अनुहार (अविश्वास | छक्क परेको अनुहार | शङ्कालु) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | heva augebryn (heva augebryn | skeptisk | tvil) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଉଠିଥିବା ଆଖିପତା ସହିତ ମୁହଁ (ଅବିଶ୍ଵାସ | ଉଠିଥିବା ଆଖିପତା ସହିତ ମୁହଁ | ସନ୍ଦେହୀ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇੱਕ ਭਰਵੱਟੇ ਚੁੱਕਿਆ ਚਿਹਰਾ (ਇੱਕ ਭਰਵੱਟੇ ਚੁੱਕਿਆ ਚਿਹਰਾ | ਸ਼ੱਕੀ | ਬੇਵਿਸ਼ਵਾਸ | ਭਰਵੱਟੇ ਚੁੱਕਿਆ ਚਿਹਰਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | اُٹھدی ہوئیاں بھنواں نال شکل (اُٹھدی ہوئیاں بھنواں نال شکل | شک کرنا | عقیدہ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د اوچتو شويو وريځو مخ (بدګماني | د اوچتو شويو وريځو مخ | شکمن) | |
| persa فارسی | صورت با ابروی بالاداده (سوءظن | شک | شکاک | صورت با ابروی بالاداده) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé Réz Ọ́p Aíbrau (Aíbrau | Fes | Fes Wé Réz Ọ́p Aíbrau | Gẹ́t Tú Maind | Nó Trọst) | |
| polonês / polaco polski | twarz z podniesioną brwią (brew | buźka | sceptyczny | twarz z podniesioną brwią) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto com sobrancelha levantada (cético | desconfiança | rosto com sobrancelha levantada) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara com sobrancelha levantada (cara com sobrancelha levantada | cético | desconfiança) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | uya wichasqa qhiñipa (eseptico | mana iñisqa | uya wichasqa qhiñipa | uya wichqasqa qhiñipa) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura ifite ibitsike bihagaze (amakenga | isura ifite ibitsike bihagaze | umuntu ugira amakenga) | |
| quirguiz кыргызча | кашын серпкен жүз (ишенбөө | кашын серпкен жүз | шектенүү) | |
| R | ||
| romeno română | față cu sprânceană ridicată (față cu sprânceană ridicată | neîncredere | sceptic) | |
| russo русский | не верит (не верит | недоверие | подозрение | скептик | скептически) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице са уздигнутом обрвом (лице са уздигнутом обрвом) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | лице са уздигнутом обрвом (лице са уздигнутом обрвом | неповерење | скептично) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice sa uzdignutom obrvom (lice sa uzdignutom obrvom) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | lice sa uzdignutom obrvom (lice sa uzdignutom obrvom | nepoverenje | skeptično) | |
| sindi سنڌي | اڀريل ڀرن سان چهرو (اڀريل ڀرن سان چهرو | بي اعتمادي | شڪي) | |
| somali Soomaali | waji sunniyo kor u qaadan leh (aamin darro | shaki | waji sunniyo kor u qaadan leh) | |
| suaíli Kiswahili | uso wenye nyusi zilizoinuka (kushuku | tuhumu | uso wenye nyusi zilizoinuka) | |
| sueco svenska | ansikte med höjt ögonbryn (ansikte | ansikte med höjt ögonbryn | skeptisk | tveksam) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯе, ки қошҳояш бардошта шудааст (нобоварӣ | рӯе, ки қошҳояш бардошта шудааст | шаккок) | |
| tailandês ไทย | หน้าประหลาดใจกับยักคิ้ว (คลางแคลงใจ | สงสัย | หน้าประหลาดใจกับยักคิ้ว) | |
| tâmil தமிழ் | புருவத்தை உயர்த்தும் முகம் (அவநம்பிக்கை | சந்தேகம் | புருவத்தை உயர்த்தும் முகம்) | |
| tcheco / checo čeština | obličej se zvednutým obočím (nedůvěra | obličej se zvednutým obočím | skepse | skeptický) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కనురెప్పలు పైకి ఎత్తిన ముఖం (అపనమ్మకం | కనురెప్పలు పైకి ఎత్తిన ముఖం | సందేహి) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata moe kemo mahiki (mata moe kemo mahiki) | |
| turco Türkçe | tek kaşı çatık yüz (güvenmeyen | şüpheci | tek kaşı çatık yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gaşyny galdyran ýüz (gaşyny galdyran ýüz | müňkür | ynamsyzlyk) | |
| U | ||
| ucraniano українська | обличчя з піднятими бровами (недовіра | обличчя з піднятими бровами | скептичний) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قېشى ئۆرلىگەن چىراي (ئىشەنمەسلىك | قېشى ئۆرلىگەن چىراي | گۇمان) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam ak buñ yëkkati yéen (kanam ak buñ yëkkati yéen | ñaaw-njortu | ñàkka-wóolu) | |
| urdu اردو | اٹھی ہوئی بھویں والا چہرہ (اٹھی ہوئی بھویں والا چہرہ | بد اعتمادی | شکی) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qosh chimirilgan yuz (qosh chimirilgan yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt với lông mày rướn lên (hoài nghi | mặt với lông mày rướn lên | ngờ vực) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obuneentshiya ezinyusiweyo (intandabuzo | ubuso obuneentshiya ezinyusiweyo | ukungathembi) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obunamashiya aphakanyisiwe (ubuso obunamashiya aphakanyisiwe | ukungathembi | ukunqikaza) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||