📿 Línguas: Rosário De Oraçãopt / Rosáriopt-PT
📿 Copiar & Colar | 📿 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosário de oração (acessório | oração | religião | reza | rosário | rosário de oração | terço) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | rosário (acessório | colar | contas | oração | religião | rosário) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | bidkrale (bidkrale | gebed | godsdiens | halssnoer | klere | krale) | |
| albanês shqip | rruzare (fe | lutje | rruaza | rruzare | tespihe) | |
| alemão Deutsch | Gebetskette (Gebet | Gebetskette | Kette | Religion | Rosenkranz) | |
| amárico አማርኛ | መቁጸሪያ (መቁጸሪያ | ኃይማኖት | አልባሳት | የአንገት ሀብል | ጨሌዎች | ጸሎት) | |
| árabe العربية | مسبحة صلاة (تسبيح | دين | صلاة | قلادة | مسبحة | ملابس) | |
| armênio / arménio հայերեն | տերողորմյա (աղոթք | կրոն | հագուստ | ուլունքներ | վզնոց | տերողորմյա) | |
| assamês অসমীয়া | জপমালা (জপমালা | ধৰ্ম | নেকলেচ | পোছাক | প্ৰাৰ্থনা | মালা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | təsbeh (abid | boyunbağı | din | geyim | muncuq | təsbeh) | |
| B | ||
| basco euskara | arrosarioa (arrosario | arrosarioa | erlijio | lepoko | otoitz) | |
| bengali / bengalês বাংলা | জপের মালা (জপমালা | জপের মালা | ধর্ম | পোশাক | প্রার্থনা) | |
| bielorrusso беларуская | ружанец (аксесуар | малітва | пацеркі | ружанец | рэлігія) | |
| birmanês မြန်မာ | တရားကျင့် ပုတီး (စိပ်ပုတီး | ဆုတောင်းခြင်း | တရားကျင့် ပုတီး | ဘာသာရေး | လည်ဆွဲ | လည်ဆွဲပုတီး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | bønnekrans (bønn | bønnekrans | halssmykke | klær | perler | religion) | |
| bósnio bosanski | brojanica (brojanica | molitva | perle | religija | tespih) | |
| búlgaro български | броеница (броеница | молитва | облекло | религия) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಣಿಗಳು (ನೆಕ್ಲೆಸ್ | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಣಿಗಳು | ಮಣಿಗಳು) | |
| cantonês 粵語 | 念珠 (宗教 | 念珠 | 服裝 | 珠 | 禱告 | 項鍊) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 念珠 (宗教 | 念珠 | 服装 | 珠 | 祷告 | 项链) | |
| catalão català | rosari (collaret | granadura | oració | religió | rosari) | |
| cazaque қазақ тілі | таспиқ (дін | киім | сенуші | тағатын бұйым | таспиқ) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᏙᎵᏍᏙᏗ ᏗᏕᎳ (ᎠᏓᏙᎵᏍᏗ | ᎠᏓᏙᎵᏍᏙᏗ ᏗᏕᎳ | ᎠᏕᎳ ᏗᏯᏟᏗ | ᎠᏯᏟᏗ | ᏗᎿᏬ | ᏧᎾᏁᏟᏗ) | |
| chinês 中文 | 念珠 (宗教 | 念珠 | 珠子 | 祈祷 | 项链) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 頸鏈 (頸鏈 | 首飾) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 項鍊 (項鍊 | 首飾) | |
| cingalês සිංහල | යාඥා මාලය (ආගම | ඇඳුම් | මාලය | යාච්ඥාව | යාඥා මාලය) | |
| concani कोंकणी | जपाची माळ (कपडे | जपाची माळ | धर्म | नॅकलेस | प्रार्थना | मणी) | |
| coreano 한국어 | 묵주 (기도 | 묵주 | 예배) | |
| croata hrvatski | brojanica (brojanica | molitva | odjeća | ogrlica | perlice | religija) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | bedekrans (bedekrans | bøn | halskæde | påklædning | perler | religion) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | modlitebné koráliky (koráliky | modlitba | modlitebné koráliky | náhrdelník | ruženec) | |
| esloveno slovenščina | rožni venec (koralde | molitev | oblačila | ogrlica | rožni venec | vera) | |
| espanhol español | rosario (collar | cuentas | religión | rosario) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | rosario (collar | cuentas | oración | rosario) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | rosario (collar | cuentas | religión | rosario) | |
| espanhol (México) español de México | rosario (collar | cuentas | religión | rosario) | |
| estoniano / estónio eesti | palvehelmed (helmed | kaelakee | palvehelmed | palvetamine | riided | usk) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | biðikransur (átrúnaður | biðikransur | bøn | perlukransur | religión | rósukransur | trúgv) | |
| filipino Filipino | prayer beads (beads | kuwintas | pagdarasal | prayer beads | rosaryo) | |
| finlandês suomi | rukoushelmet (asuste | helmet | helminauha | rukous | rukoushelmet | uskonto) | |
| francês français | chapelet (chapelet | prière | religion | vêtements) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | grìogagan ùrnaigh (aodach | coileir | creideamh | grìogagan | muinge | ùrnaigh) | |
| galego galego | rosario (colar | contas | relixión | rosario) | |
| galês Cymraeg | gleiniau gweddïo (dillad | gleiniau | gleiniau gweddïo | gweddi | mwclis) | |
| georgiano ქართული | კრიალოსანი (კრიალოსანი | ლოცვა | რელიგია | ტანსაცმელი) | |
| grego Ελληνικά | κομπολόι (θρησκεία | κολιέ | κομπολόι | προσευχή | ρουχισμός | χάντρες) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | bedekrans (bedekrans | bøn | halskæde | påklædning | perler | religion) | |
| guzerate ગુજરાતી | જાપની માળા (જાપ | જાપની માળા | ધર્મ | ધાર્મિક | પ્રાર્થના | મણકાં | માળા) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | cazbi (abin wuya | addini | addu’a | cazbi | sutura) | |
| hebraico עברית | מחרוזת תפילה (דת | מחרוזת | תפילה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | प्रार्थना के मनक (धर्म | प्रार्थना | प्रार्थना के मनक | मनक | वस्त्र | हार) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gebedssnoer (gebed | gebedssnoer | geloof | ketting | kleding | kralen) | |
| húngaro magyar | imafüzér (gyöngyök | ima | imafüzér | nyaklánc | vallás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | chapụleti ekpere (chapụleti | ekpere | iheolu | na-eme akwà | okpukperechi) | |
| indonésio Indonesia | tasbih (agama | doa | kalung | pakaian | tasbih) | |
| inglês English | prayer beads (beads | clothing | necklace | prayer | religion) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ilẹkẹ Adura (àdúrà | aṣọ | ẹ̀gbà ọrùn | ẹ̀sìn | ilẹ̀kẹ̀ | Ilẹkẹ Adura) | |
| irlandês Gaeilge | paidrín urnaí (creideamh | éadaí | muince | paidrín | urnaí) | |
| islandês íslenska | bænaband (bæn | bænaband | föt | hálsmen | perlur | trú) | |
| italiano italiano | rosario (preghiera | rosario) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 数珠 (ネックレス | ロザリオ | 念珠 | 数珠 | 祈る) | |
| javanês Jawa | tesbih (agama | kalung | manik-manik | sandhangan | tesbih) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ខ្សែអង្កាំអ្នកបួស (ខ្សែក | ខ្សែអង្កាំអ្នកបួស | បួងសួង | សម្លៀកបំពាក់ | សាសនា | អង្កាំ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ສາຍລູກປັດ (ສາຍ | ສາຍລູກປັດ | ລູກປັດ) | |
| letão latviešu | lūgšanu krelles (kaklarota | krelles | lūgšana | lūgšanu krelles | reliģija) | |
| lituano lietuvių | rožinis (drabužiai | karoliai | melstis | religija | rožinis | vėrinys) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Rousekranz (Gebiet | Ketten | Kleedung | Kranz | Pärelen | Relioun | Rousekranz) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | бројаница (бројаница | ѓердан | молитва | религија) | |
| malaiala മലയാളം | ജപമാല (ജപമാല | നെക്ക്ലേസ് | പ്രാർത്ഥന | മണികൾ | മതം | വസ്ത്രം) | |
| malaio Melayu | tasbih (agama | doa | kalung | manik | pakaian | tasbih) | |
| maltês Malti | żibeġ tat-talb (ġiżirana | ħwejjeġ | misteru | reliġjon | żibeġ | żibeġ tat-talb) | |
| maori te reo Māori | ngā poria inoi (inoi | kākahu | karakia | ngā poria inoi | poria | reikakī) | |
| marati / marata मराठी | जपमाळ (कपडे | गळ्यात घालायचा मोत्याचा किंवा सोन्याचा हार | जपमाळ | धर्म | मणी) | |
| mongol монгол | эрх (зүүлт | мөргөлч | хувцас | хүзүүний зүүлт | шашин | эрх) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | माला (कपडा | धर्म | प्रार्थना | माला | मालाको दाना | हार) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | bønekrans (bøn | bønekrans | halssmykke | klede | perler | religion) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପୂଜା ମୋତିମାଳ (କଣ୍ଠି | ଧର୍ମ | ପୂଜା ମୋତିମାଳ | ପୋଷାକ ପରିଚ୍ଛଦ | ପ୍ରର୍ଥାନା | ହାର) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਮਾਲਾ (ਅਰਦਾਸ | ਕੱਪੜੇ | ਧਰਮ | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਮਾਲਾ | ਮਾਲਾ | ਮੋਤੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | تسبیح (تسبیح | کپڑے | گلے دا ہار | مذہب | منکے | نماز) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | تسبیح (تسبیح | دین | غاړه کۍ | لباس | لمونز) | |
| persa فارسی | تسبیح (پوشاک | تسبیح | دعا | گردنبند | مذهب | مهره) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Préyá Bid (Bid | Klọt | Nẹ́kles | Préya | Préyá Bid | Rilíjọn) | |
| polonês / polaco polski | sznur modlitewny (korale | koraliki | modlitwa | naszyjnik | religia | różaniec | sznur modlitewny) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosário de oração (acessório | oração | religião | reza | rosário | rosário de oração | terço) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | rosário (acessório | colar | contas | oração | religião | rosário) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | rosario (rosario) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | amasaro y’ishapure (amasaro | amasaro y’ishapure | idini | isengesho | umwambaro | urunigi) | |
| quirguiz кыргызча | теспе (дин | кийим | сыйынуу | теспе) | |
| R | ||
| romeno română | mătănii (mărgele | mătănii | meditație | religie | rugăciune) | |
| russo русский | четки (бусы | молитва | ожерелье | религия | четки) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | бројаница (бројаница) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | бројаница (бројаница | молитва | огрлица | одећа | перле | религија) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | brojanica (brojanica) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | brojanica (brojanica | molitva | odeća | ogrlica | perle | religija) | |
| sindi سنڌي | تسبي (تبسي | تسبي | عبادت | ڳلي جو هار | لباس | مذهب) | |
| somali Soomaali | tusbax (dhar | diin | duco | kuul | silsilad | tusbax) | |
| suaíli Kiswahili | shanga za maombi (dini | mavazi | mkufu | ombi | shanga | shanga za maombi) | |
| sueco svenska | radband (bön | halsband | radband | religion) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | тасбеҳ (гарданбанд | дин | дуо | либос | тасбеҳ | шабаи майда) | |
| tailandês ไทย | ลูกประคำ (ลูกประคำ | ลูกปัด | ศาสนา | สร้อย | สวดมนต์) | |
| tâmil தமிழ் | வழிபடுவதற்குப் பயன்படும் பாசிமணிகள் (அணிகலன் | பிரார்த்தனைக்கான மணிகள் | வழிபடுவதற்குப் பயன்படும் பாசிமணிகள்) | |
| tcheco / checo čeština | růženec (korálky | modlitba | modlitební | náboženství | náhrdelník | oblečení | růženec) | |
| télugo / telugu తెలుగు | జపమాల పూసలు (జపమాల | జపమాల పూసలు | పూస) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | kulalotu (kulalotu) | |
| turco Türkçe | tespih (boncuk | din | dua | giyim | kolye | tesbih | tespih) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | tesbi (din | eşik | monjuk | namaz | tesbi) | |
| U | ||
| ucraniano українська | молитовні чотки (вервиця | молитися | молитовні чотки | одяг | релігія | чотки) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تەسۋى (تەسۋى | دۇئا | دىن | زەنجىر | كىيىم | مارجان) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kurus (càq | diine | jaamukat | kurus | per | yéere) | |
| urdu اردو | تسبیح کے دانے (تسبیح کے دانے | دعا | لباس | مذہب | ہار) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | tasbeh (din | ibodat qiluvchi | kiyim | shoda | tasbeh) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | tràng hạt (hạt | lời cầu nguyện | quần áo | tôn giáo | tràng hạt | vòng cổ) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | amaso omthandazo (amaso | amaso omthandazo | impahla | intsimbi yomqala | umthandazo | unqulo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuhlalu bokuthandaza (impahla yokugqoka | inkolo | ubuhlalu | ubuhlalu bokuthandaza | umgexo | umthandazo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||