| A |
| africâner | gesig met oë wat rol |
| albanês | fytyrë me sytë që rrotullohen |
| alemão | Augen verdrehendes Gesicht |
| amárico | የሚሽከረከሩ ዓይኖች ያሉት ፊት |
| árabe | وجه بعينين تدوران |
| armênio | պտտվող աչքերով դեմք |
| assamês | চকু পকাই থকা মুখ |
| azerbaijano | gözlərini fırladan üz |
| B |
| basco | begiak bueltaka dituen aurpegia |
| bengali | চোখ গোল গোল করা মুখ |
| bielorrusso | закочвае вочы |
| birmanês | စိတ်မရှည်သည့်ဟန်ပြ မျက်လုံးများ |
| bokmål norueguês | himler med øynene |
| bósnio | kolutanje očima |
| búlgaro | Лице с извъртени нагоре очи |
| C |
| canarim | ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಖ |
| cantonês simplificado | 圆碌碌大眼嘅脸 |
| catalão | cara amb els ulls en blanc |
| cazaque | көзі алару |
| cheroqui | ᎤᎧᏛᎢ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎦᎦᏐᏆᎴᎦ ᏗᎦᏙᎵ |
| chinês simplificado | |
| chinês tradicional | 翻白眼 |
| chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) | 反白眼嘅表情 |
| cingalês | කරකවන ඇස් ඇති මුහුණ |
| concani | घुंवपी दोळ्यांचो चेरो |
| coreano | 눈을 굴리고 있는 얼굴 |
| croata | lice s kolutajućim očima |
| D |
| dinamarquês | ansigt med rullende øjne |
| E |
| eslovaco | tvár prevracajúca oči |
| esloveno | obraz z zavijajočimi očmi |
| espanhol | cara con ojos en blanco |
| espanhol (América Latina) | cara revoleando los ojos |
| espanhol (Estados Unidos) | cara con ojos en blanco |
| espanhol (México) | cara con ojos en blanco |
| estoniano | pööritavate silmadega nägu |
| F |
| feroês | andlit við rullandi eygum |
| filipino | itinitirik ang mga mata |
| finlandês | silmien pyöritys |
| francês | visage roulant des yeux |
| G |
| gaélico escocês | aodann a’ casadh nan sùilean |
| galego | cara cos ollos en branco |
| galês | wyneb â llygaid yn rholio |
| georgiano | სახე გადატრიალებული თვალებით |
| grego | βλέμμα αποδοκιμασίας |
| groenlandês | ansigt med rullende øjne |
| guzerate | આંખો ફેરવતો ચહેરો |
| H |
| hauçá | fuska tare da idanu masu mirgina |
| hebraico | פרצוף מגלגל עיניים |
| híndi | ऊपर देखती आँखों वाला चेहरा |
| holandês | gezicht met rollende ogen |
| húngaro | szemét forgató arc |
| I |
| igbo | ihu nwere kpụrụkpụrụ anya na-akpọgharị akpọgharị |
| indonésio | wajah dengan mata ke atas |
| inglês | face with rolling eyes |
| iorubá | Ojú Pẹ̀lú Ẹyinjú tó yín |
| irlandês | straoiseog le súile ag casadh |
| islandês | ranghvolfir augum |
| italiano | faccina con occhi al cielo |
| J |
| japonês | 上を見る顔 |
| javanês | rai matane mlerok |
| K |
| khmer | មុខធ្វើភ្នែកក្រឡេបក្រឡាប់ |
| L |
| laosiano | ໜ້າທີ່ມີຕາລັອກແລັກ |
| letão | seja ar pārgrieztām acīm |
| lituano | veidas, vartantis akis |
| luxemburguês | Ae verdréinend |
| M |
| macedônio | лице што превртува очи |
| malaiala | കറങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള മുഖം |
| malaio | muka dengan mata juling ke atas |
| maltês | wiċċ b’għajnejn iduru |
| maori | kanohi karu takahuri |
| marati | डोळे फिरविणारा चेहरा |
| mongol | нүдээ эргэлдүүлэх царай |
| N |
| nepalês | घुमिरहेको आँखासहितको अनुहार |
| nynorsk norueguês | himlar med auga |
| O |
| oriá | ଘୂରୁଥିବା ଆଖି ସହ ମୁହଁ |
| P |
| panjabi | ਅੱਖਾਂ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| panjabi (árabe) | گھمدیاں اکھاں نال شکل |
| pashto / pushto | د تاوهونکو سترګو مخ |
| persa | نگاه کلافه |
| pidgin nigeriano | Fes De Tọ́n Im Ai-dẹm |
| polonês | twarz przewracająca oczami |
| português (Brasil) | rosto com olhos revirados |
| português (Portugal) | cara com olhos revirados |
| Q |
| quíchua | uya muyusqa ñawikunawan |
| quiniaruanda | isura ikanuye amaso |
| quirguiz | көзүн сүзгөн бет |
| R |
| romeno | față care dă ochii peste cap |
| russo | закатывает глаза |
| S |
| sérvio (cirílico) | лице које колута очима |
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) | лице које колута очима |
| sérvio (latim) | lice koje koluta očima |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) | lice koje koluta očima |
| sindi | ڦرندڙ اکين سان چهرو |
| somali | waji indho wareegayo leh |
| suaíli | usio wenye macho yanayorembua |
| sueco | ansikte som himlar med ögonen |
| T |
| tadjique | рӯй бо чашмони даврзананда |
| tailandês | กลอกตา |
| tâmil | கண்களை உருட்டும் முகம் |
| tcheco | obličej s očima v sloup |
| télugo | కళ్లు తిప్పుతున్న ముఖం |
| tonganês | mata kilokilo |
| turco | gözlerini deviren yüz |
| turcomeno | gözüni agdarýan ýüz |
| U |
| ucraniano | обличчя із закоченими очима |
| uigur | كۆزى پىرقىرىغان چىراي |
| uolofe | kanam guy regeju |
| urdu | گھومتی آنکھوں والا چہرہ |
| uzbeque | ko‘zlarini aylantirayotgan yuz |
| V |
| vietnamita | mặt có mắt đu đưa |
| X |
| xhosa | ubuso obunamehlo ajikelezayo |
| Z |
| zulu | ubuso obupheqa amehlo |
