🧾 Línguas: Recibopt / Recibopt-PT
🧾 Copiar & Colar | 🧾 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | recibo (contabilidade | escrituração | evidência | prova | recibo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | recibo (comprovativo | contabilidade | fatura | recibo | tesouraria) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | kwitansie (bewys | bewyse | boekhou | kwitansie | rekeningkunde) | |
| albanês shqip | faturë (bllok llogarie | faturë | kontabilitet) | |
| alemão Deutsch | Beleg (Beleg | Belege | Buchhaltung | Rechnung | Rechnungslegung) | |
| amárico አማርኛ | ደረሰኝ (ሂሳብ አያያዝ | ማረጋገጫ | ማስረጃ | የመዝገብ አያያዝ | ደረሰኝ) | |
| árabe العربية | إيصال (إيصال | برهان | حفظ الدفاتر | دليل | محاسبة) | |
| armênio / arménio հայերեն | անդորրագիր (անդորրագիր | ապացույց | հաշվապահություն | վկայություն) | |
| assamês অসমীয়া | ৰচিদ (একাউণ্টিং | প্ৰমাণ | প্ৰামাণিক তথ্য | বুককিপিং | ৰচিদ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qəbz (dəlil | mühasibat | mühasibatlıq | qəbz | sübut) | |
| B | ||
| basco euskara | ordainagiri (froga | kontabilitate | ordainagiri) | |
| bengali / bengalês বাংলা | রসিদ (অ্যাকাউন্টিং | দলিল | প্রমাণ | রসিদ | হিসাবরক্ষণ) | |
| bielorrusso беларуская | чэк (бухгалтэрыя | доказ | пацвярджэнне | разлікі | чэк) | |
| birmanês မြန်မာ | ပြေစာ (စာရင်းကိုင်ခြင်း | စာရင်းကိုင်လုပ်ငန်း | ပြေစာ | အကိုးအကား | အထောက်အထား) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvittering (arkiv | bilag | dokumentasjon | kvittering | regnskap) | |
| bósnio bosanski | račun (evidencija | izvod | knjigovodstvo | račun | računovodstvo) | |
| búlgaro български | разписка (доказателство | разписка | счетоводство) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ರಸೀದಿ (ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ | ಪುರಾವೆ | ಪುರಾವೆಗಳು | ಬುಕ್ಕೀಪಿಂಗ್ | ರಸೀದಿ) | |
| cantonês 粵語 | 收據 (收據 | 會計 | 簿記 | 證據 | 證明) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 收据 (会计 | 收据 | 簿记 | 证据 | 证明) | |
| catalão català | rebut (comptabilitat | llibres | prova | rebut | tiquet) | |
| cazaque қазақ тілі | түбіртек (бухгалтерлік | бухгалтерлік есеп | дәлел | растау | түбіртек) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎢᎦᎢ ᎠᎫᏴᎲᎢ ᎪᏪᎳ (ᎠᏕᎳ ᏗᏎᎯᎯ | ᎢᎦᎢ ᎠᎫᏴᎲᎢ ᎪᏪᎳ | ᎪᎯᏳᏔᏅᎯ | ᎪᏪᎵ ᏗᎦᏘᏍᏗ | ᏗᎳᏏᏙᏗ) | |
| chinês 中文 | 收据 (凭据 | 发票 | 收据 | 记账 | 证明 | 账单) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 收據 (收據 | 會計 | 記賬 | 證據) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 收據 (收執聯 | 收據 | 發票 | 紙本 | 證明) | |
| cingalês සිංහල | රිසිට් පත (ගිණුම්කරණය | පොත් තැබීම | රිසිට් පත | සාක්ෂි) | |
| concani कोंकणी | पावती (गवाय | पावती | पुरावो | हिशोब | हिशोब बरोवप) | |
| coreano 한국어 | 영수증 (기록 | 영수증 | 증빙 | 회계) | |
| croata hrvatski | račun (dokaz | dokaz o kupnji | račun | računovodstvo) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvittering (bevis | bilag | bogføring | kvittering | regnskab) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | účtenka (doklad | potvrdenie | účtenka | účtovníctvo) | |
| esloveno slovenščina | račun (dokaz | dokazilo | knjigovodstvo | račun | računovodstvo) | |
| espanhol español | recibo (contabilidad | prueba | recibo | teneduría de libros | testimonio) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | recibo (contabilidad | prueba | recibo | teneduría de libros | testimonio) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | recibo (contabilidad | prueba | recibo | teneduría de libros | testimonio) | |
| espanhol (México) español de México | recibo (contabilidad | contaduría | evidencia | recibo) | |
| estoniano / estónio eesti | kviitung (arvepidamine | kviitung | raamatupidamine | tõend) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvittan (keyp | kvittan | prógv | søla) | |
| filipino Filipino | resibo (accounting | bookkeeping | katibayan | patunay | resibo) | |
| finlandês suomi | kuitti (kirjanpito | kuitti | kulut | tilinpito | todistus | tosite) | |
| francês français | reçu (comptabilité | justificatif | preuve | reçu) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | cuidhteas (cuidhteas | cunntas | cunntasachd | dearbh | dearbhadh | dearbhaich | fianais | leabhar-chunntas) | |
| galego galego | recibo (contabilidade | recibo | resgardo | tícket | xustificante) | |
| galês Cymraeg | derbynneb (cadw llyfrau | cyfrifyddu | derbynneb | prawf | tystiolaeth) | |
| georgiano ქართული | ქვითარი (ბუღალტერია | მტკიცებულება | საბუთი | ქვითარი) | |
| grego Ελληνικά | απόδειξη (αποδεικτικά στοιχεία | αποδείξεις | απόδειξη | λογιστικά | λογιστική) | |
| guzerate ગુજરાતી | રસીદ (એકાઉન્ટિંગ | નામું | પુરાવો | રસીદ | સાબિતી) | |
| H | ||
| hebraico עברית | קבלה (הוכחה | הנהלת חשבונות | קבלה | ראיית חשבון) | |
| híndi / hindi हिन्दी | रसीद (प्रमाण | बहीखाता | रसीद | लेखांकन | साक्ष्य) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | kassabon (administratie | bewijs | boekhouding | kassabon | kwitantie) | |
| húngaro magyar | nyugta (bizonyíták | könyvelés | nyugta | pénzügyek | számla) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | kuitansi (akuntansi | bukti | kuitansi | pembukuan) | |
| inglês English | receipt (accounting | bookkeeping | evidence | proof | receipt) | |
| irlandês Gaeilge | admháil (admháil | cuntasaíocht | fianaise | leabharchoiméad) | |
| islandês íslenska | kvittun (bókfærsla | bókhald | endurskoðun | kvittun | sönnun | sönnunargagn) | |
| italiano italiano | scontrino (contabilità | ricevuta di pagamento | scontrino) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | レシート (レシート | 会計 | 簿記 | 領収書) | |
| javanês Jawa | struk tetukon (akuntansi | bukti | kwitansi | pembukuan | struk tetukon) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បង្កាន់ដៃ (ការកត់ត្រាក្នុងបញ្ជីគណនេយ្យ | គណនេយ្យ | តឹកតាង | បង្កាន់ដៃ | ភស្តុតាង) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໃບຮັບເງິນ (ການບັນຊີ | ຂໍ້ພິສູດ | ໃບຮັບເງິນ | ຜູ້ຖືບັນຊີ | ຫຼັກຖານ) | |
| letão latviešu | kvīts (apstiprinājums | grāmatvedība | kvīts | pierādījums | uzskaite) | |
| lituano lietuvių | čekis (apskaita | čekis | įrodymai) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | сметка (доказ | евиденција | потврда | сметка | сметководство) | |
| malaiala മലയാളം | രസീത് (അക്കൗണ്ടിംഗ് | തെളിവ് | തെളിവ് രേഖ | ബുക്ക് സൂക്ഷിക്കൽ | രസീത്) | |
| malaio Melayu | resit (bukti | keterangan | perakaunan | resit | simpan kira) | |
| marati / marata मराठी | रीसिप्ट (दाखला | पुरावा | पुस्तपालन | रीसिप्ट | लेखा) | |
| mongol монгол | төлбөрийн баримт (баримт | данс хөтлөх | нотолгоо | нягтлан бодох | төлбөрийн баримт) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | भर्पाई (प्रमाण | बुककिपिङ | भर्पाई | लेखा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvittering (arkiv | bilag | dokumentasjon | kvittering | rekneskap) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ରସିଦ (ଏକାଉଣ୍ଟିଂ | ପ୍ରମାଣ | ବୁକକିପିଙ୍ଗ | ରସିଦ | ସୁରାଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਰਸੀਦ (ਸਬੂਤ | ਪ੍ਰਮਾਣ | ਰਸੀਦ | ਲੇਖਾ | ਵਹੀ-ਖਾਤਾ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | رسيد (ثبوت | حساب کتاب | دليل | رسيد | کتاب ساتنه) | |
| persa فارسی | رسید (حسابداری | دفترداری | رسید | گواه | مدرک) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Risit (Akaunt | Bukkípin | Pruv | Risit) | |
| polonês / polaco polski | paragon (dowód | księgowość | paragon | pokwitowanie) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | recibo (contabilidade | escrituração | evidência | prova | recibo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | recibo (comprovativo | contabilidade | fatura | recibo | tesouraria) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | дүмүрчөк (бухгалтерия | далил | документ | дүмүрчөк | эсеп-кысап) | |
| R | ||
| romeno română | chitanță (chitanță | contabilitate | evidențe | recipisă) | |
| russo русский | чек (бухгалтерия | счет | чек) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | признаница (доказ | књиговодство | потврда | признаница | рачуноводство) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | признаница (доказ | књиговодство | потврда | признаница | рачуноводство) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | priznanica (dokaz | knjigovodstvo | potvrda | priznanica | računovodstvo) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | priznanica (dokaz | knjigovodstvo | potvrda | priznanica | računovodstvo) | |
| sindi سنڌي | رسيد (اڪائونٽنگ | بڪ ڪيپنگ | ثبوت | رسيد) | |
| somali Soomaali | rasiidh (cadeyn | markhaati | rasiidh | xisaabaadka | xisaabinta) | |
| suaíli Kiswahili | risiti (rekodi | risiti | thibitisho | uhasibu | ushahidi) | |
| sueco svenska | kvitto (belägg | bevis | bokföring | kvitto | redovisning) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ใบเสร็จ (บัญชี | บิล | ใบเสร็จ | ใบเสร็จรับเงิน) | |
| tâmil தமிழ் | ரசீது (ஆதாரம் | கணக்குவழக்கு | சாட்சியம் | ரசீது | வரவு செலவு) | |
| tcheco / checo čeština | účtenka (doklad | potvrzení | stvrzenka | účetnictví | účtenka) | |
| télugo / telugu తెలుగు | రసీదు (అకౌంటింగ్ | పుస్తకంలో నోట్ చేసుకోవడం | రసీదు | రుజువు | సాక్ష్యం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | lisiti (lisiti) | |
| turco Türkçe | makbuz (defter tutma | kanıt | kayıt | makbuz | muhasebe) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | töleg haty (delil | hasapçylyk | hasaphana | kwitansiýa | subutnama | töleg haty) | |
| U | ||
| ucraniano українська | квитанція (документ | інвойс | квитанція | рахунок | рахунок-фактура | чек) | |
| urdu اردو | رسید (اکاؤنٹنگ | ثبوت | حساب نویسی | رسید | شہادت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | chek (buxgalteriya | chek | cho‘t | hisob | hisobchilik) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | biên nhận (biên nhận | chứng từ | ghi sổ sách | giấy tờ chứng thực | kế toán) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | receipt (accounting | bookkeeping | evidence | proof | receipt) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||