| A |
| africâner | persoon hou hand geknak: ligte velkleur |
| albanês | personi i sportelit të informacionit: nuancë lëkure e çelët |
| alemão | Infoschalter-Mitarbeiter(in): helle Hautfarbe |
| amárico | መረጃ ሰጪ ግለሰብ: የቆዳ ዓይነት-1-2 |
| árabe | شخص بيد مائلة: بشرة بلون فاتح |
| armênio | ձեռքը թեքած անձ․ բաց գույնի մաշկ |
| assamês | তথ্য ডেস্কৰ ব্যক্তি: পাতল ছালৰ ৰং |
| azerbaijano | məlumat verən şəxs: açıq dəri tonu |
| B |
| basco | eskean dabilen pertsona: 1–2. mota |
| bengali | তথ্য ডেস্কের ব্যক্তি: হালকা ত্বকের রঙ |
| bielorrusso | чалавек трасе рукой: светлы тон скуры |
| birmanês | ကူညီပါရစေဟု လက်ဟန်ပြနေသူ − အသားဖြူရောင် |
| bokmål norueguês | hjelpende person: hudtype 1–2 |
| bósnio | osoba otkriva namjere: svijetla boja kože |
| búlgaro | Човек от информационна служба: светла кожа |
| C |
| canarim | ಮಾಹಿತಿ ಡೆಸ್ಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| cantonês simplificado | 做提示手势嘅人: 浅肤色 |
| catalão | persona amb mà inclinada cap amunt: pell molt clara |
| cazaque | ақпарат орталығы: 1–2 тері түсі |
| cheroqui | ᏴᏫ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎲ ᏆᏂᏲᏍᏗ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinês simplificado | |
| chinês tradicional | 服務台人員：白皮膚 |
| chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) | 攤開手嘅人：白皮膚 |
| cingalês | උපකාර කවුළු පුද්ගලයා: සමෙහි වර්ගය-1-2 |
| concani | बायर हात वयर काडटा: उजळ कातीचो रंग |
| coreano | 손바닥 꺾은 사람: 하얀 피부 |
| croata | osoba s nagnutim dlanom: svijetla boja kože |
| D |
| dinamarquês | person vender håndfladen op: lys teint |
| E |
| eslovaco | človek s nastavenou dlaňou: svetlý tón pleti |
| esloveno | oseba, ki dela na informacijah: svetel ten kože |
| espanhol | persona de mostrador de información: tono de piel claro |
| espanhol (América Latina) | persona de mostrador de información: tono de piel claro |
| espanhol (Estados Unidos) | persona en mostrador de información: tono de piel claro |
| espanhol (México) | persona de mostrador de información: tono de piel claro |
| estoniano | infoleti töötaja: hele nahatoon |
| F |
| feroês | persónur sum nertir við: ljósur húðarlitur |
| filipino | taong nakatikwas ang kamay: light na kulay ng balat |
| finlandês | kämmentä ylöspäin näyttävä henkilö: vaalea iho |
| francês | personne paume vers le haut : peau claire |
| G |
| gaélico escocês | neach le làmh sìnte, bas air uachdar: tòna soilleir a’ chraicinn |
| galego | persoa coa man medio levantada: ton de pel moi claro |
| galês | person yn gwyro llaw: arlliw croen golau |
| georgiano | საინფორმაციო დახლის თანამშრომელი: კანის ღია ტონალობა |
| grego | άτομο προσφέρει: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος |
| guzerate | માહિતી આપતી વ્યક્તિ: ચામડીનો આછો રંગ |
| H |
| hauçá | mutum hannu mai ba da ci-goro: launin fata mai haske |
| hebraico | אדם בדלפק מידע או מבקש טיפ: גוון עור בהיר |
| híndi | सूचना केंद्र का व्यक्ति: गोरी त्वचा |
| holandês | persoon achter informatiebalie: lichte huidskleur |
| húngaro | ember az információs pultnál: világos bőrtónus |
| I |
| igbo | onye na-ehulata aka: ọtanjele ahụ maka ọcha |
| indonésio | orang menengadahkan tangan: warna kulit cerah |
| inglês | person tipping hand: light skin tone |
| iorubá | Ẹni N Tọka Ọwọ: amọ́lára |
| irlandês | duine lena lámh amach: ton cnis geal |
| islandês | upplýsingaborð: ljós húðlitur |
| italiano | persona con mano capovolta: carnagione chiara |
| J |
| japonês | 案内する人: 薄い肌色 |
| javanês | wong tangane anyangga: kulit putih |
| K |
| khmer | មនុស្សបង្ហើបព័ត៌មាន: សម្បុរស |
| L |
| laosiano | ໂຕະສອບຖາມຂໍ້ມູນ: ສີຜິວໂທນຂາວ |
| letão | persona ar pastieptu roku: gaišs ādas tonis |
| lituano | informacijos skyriaus darbuotojas: šviesios odos |
| luxemburguês | Persoun, déi d’Hand op hält: hell Hautfaarf |
| M |
| macedônio | лице со феминизиран гест: тип на кожа 1–2 |
| malaiala | വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന വ്യക്തി: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം |
| malaio | pegawai kaunter pertanyaan: ton kulit cerah |
| maltês | persuna tbaxxi idha: ton ċar tal-ġilda |
| maori | tangata ringa tāringi: kiri āhua māmā |
| marati | माहिती देणारी व्यक्ती: उजळ त्वचा |
| mongol | мэдээллийн ажилтан: цайвар |
| N |
| nepalês | सूचना डेस्कको व्यक्ति: छालाको प्रकार-१-२ |
| nynorsk norueguês | hjelpande person: hudtype 1–2 |
| O |
| oriá | ବ୍ୟକ୍ତି ହାତ ଅବନତ କରୁଛନ୍ତି: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| P |
| panjabi | ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ |
| panjabi (árabe) | ہتھ نال تھپکی دیندا بندہ: ہلکی رنگت آلی جلد |
| pashto / pushto | شخص لاس ښايي: د روڼ پوستکي ټون |
| persa | آماده کمک: پوست سفید |
| pidgin nigeriano | Pẹ́sin Wé De Shó Im Hand: Laít Skín Ton |
| polonês | osoba z wystawioną dłonią: karnacja jasna |
| português (Brasil) | pessoa com a palma virada para cima: pele clara |
| português (Portugal) | pessoa com a palma virada para cima: tipo de pele 1–2 |
| Q |
| quíchua | runa willakuy kitipi: chuya qara niraq |
| quiniaruanda | umuntu wazamuye urutoki: ibara ry’uruhu rwera |
| quirguiz | маалымат тактасындагы адам: акжуумал |
| R |
| romeno | persoană care explică: ton deschis al pielii |
| russo | человек тянет руку: очень светлый тон кожи |
| S |
| sérvio (cirílico) | особа која даје информације: светла кожа |
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) | особа која даје информације: свијетла кожа |
| sérvio (latim) | osoba koja daje informacije: svetla koža |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) | osoba koja daje informacije: svijetla koža |
| sindi | شخص هٿ ٿپڪائيندي: گوري رنگت |
| somali | qof warbixin bixinaya: jidh fudud |
| suaíli | mhudumu anayetoa maelezo: ngozi nyeupe |
| sueco | receptionist: ljus hy |
| T |
| tadjique | шахсе, ки бо дасташ ишора карда истодааст: ранги равшани пӯст |
| tailandês | โต๊ะสอบถาม: โทนผิวสีขาว |
| tâmil | வரவேற்பாளினி: வகை 1–2 |
| tcheco | osoba s dlaní vzhůru: světlý odstín pleti |
| télugo | సమాచారం అందించే వ్యక్తి: లేత చర్మపు రంగు |
| tonganês | tokotaha nima mafola: kili hinehina |
| turco | elini yana yatırma: açık cilt tonu |
| turcomeno | elini açan adam: açyk deri reňki |
| U |
| ucraniano | людина, що простягає руку допомоги: світлий тон шкіри |
| uigur | تاپان ھەققى بەرگەن كىشى: ئاچ تېرە رەڭ |
| uolofe | nit kuy joxee wet: xeesaayu der bu woyof |
| urdu | معلوماتی ڈیسک والا بندہ: جلد کی ہلکی رنگت |
| uzbeque | ma’lumotxona xodimi: 1–2-teri turi |
| V |
| vietnamita | người ra hiệu trợ giúp: màu da sáng |
| X |
| xhosa | umntu ophethule isandla: ithoni yesikhumba esikhanyayo |
| Z |
| zulu | umuntu ocela ngesandla: uhlobo-1-2 |
