🔃 Línguas: Setas Verticais No Sentido Horáriopt / Setas Verticais No Sentido Dos Ponteiros Do Relógiopt-PT
🔃 Copiar & Colar | 🔃 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | setas verticais no sentido horário (recarregar | sentido horário | seta | setas verticais no sentido horário) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | setas verticais no sentido dos ponteiros do relógio (recarregar | sentido dos ponteiros do relógio | seta | setas verticais no sentido dos ponteiros do relógio) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | kloksgewyse vertikale pyle (herlaai | kloksgewys | kloksgewyse vertikale pyle | pyl) | |
| albanês shqip | shigjeta vertikale orare (orar | orare | ringarko | shigjeta vertikale orare | shigjetë) | |
| alemão Deutsch | kreisförmige Pfeile im Uhrzeigersinn (im Uhrzeigersinn | kreisförmige Pfeile im Uhrzeigersinn | Pfeile) | |
| amárico አማርኛ | በሰዓት አዟዟር አቅጣጫ ያሉ ቀጥ ያሉ ቀስቶች (ቀስት | በሰዓት አቆጣጠር አቅጣጫ | በሰዓት አዟዟር አቅጣጫ ያሉ ቀጥ ያሉ ቀስቶች | ዳግም ጫን) | |
| árabe العربية | سهمان رأسيان مع عقارب الساعة (أسهم رأسية مع عقارب الساعة | أسهم عمودية باتجاه عقارب الساعة | سهمان رأسيان مع عقارب الساعة | علامة إعادة تحميل) | |
| armênio / arménio հայերեն | ժամասլաքի ուղղությամբ ուղղահայաց սլաքներ (ժամասլաքի ուղղությամբ | ժամասլաքի ուղղությամբ ուղղահայաց սլաքներ | սլաք | վերաբեռնել) | |
| assamês অসমীয়া | ঘড়ী কাঁটাৰ দিশৰ উলম্ব কাঁড় (কাঁড় | ঘড়ী কাঁটাৰ দিশৰ উলম্ব কাঁড় | ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশৰ | পুনঃলোড) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | saat istiqamətində yönəlmiş şaquli ox (ox | saat istiqaməti | saat istiqamətində yönəlmiş şaquli ox | yenidən yüklə) | |
| B | ||
| basco euskara | eskuinera gezi bertikalak (berriro | eskuinera | eskuinera gezi bertikalak | gezi | kargatu) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ঘড়ির কাঁটার উল্লম্ব তীর (ঘড়ির কাঁটার উল্লম্ব তীর | ঘড়ির কাঁটার দিকে | তীর | পুনরায় লোড) | |
| bielorrusso беларуская | вертыкальныя стрэлкі па гадзіннікавай стрэлцы (вертыкальныя стрэлкі па гадзіннікавай стрэлцы | па гадзіннікавай стрэлцы | перазагрузіць | стрэлка) | |
| birmanês မြန်မာ | ညာရစ် ဒေါင်လိုက်ပြ မြားများ (ညာရစ် ဒေါင်လိုက်ပြ မြားများ | နာရီလက်တံလားရာ | နာရီလက်တံလားရာအတိုင်း ညာရစ်ပြ ဒေါင်လိုက် မြားများ | မြား) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | vertikale piler med klokken (last inn på nytt | piler | vertikale piler med klokken) | |
| bósnio bosanski | strelice vertikalno kretanje kazaljki na satu (smjer kretanja kazaljki na satu | strelica | strelice vertikalno kretanje kazaljki na satu) | |
| búlgaro български | вертикални стрелки по часовниковата стрелка (вертикални стрелки по часовниковата стрелка | по часовниковата стрелка | презареждане | стрелка) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ವರ್ಟಿಕಲ್ ಬಾಣಗಳು (ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ವರ್ಟಿಕಲ್ ಬಾಣಗಳು | ಬಾಣಗಳು | ರಿಲೋಡ್ ಚಿಹ್ನೆ | ವರ್ಟಿಕಲ್ ಕ್ಲಾಕ್ವೈಸ್ ಬಾಣಗಳು) | |
| cantonês 粵語 | 順時針垂直箭咀 (箭咀 | 重新載入 | 順時針 | 順時針垂直箭咀) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 顺时针垂直箭咀 (箭咀 | 重新载入 | 顺时针 | 顺时针垂直箭咀) | |
| catalão català | fletxes que giren cap a la dreta (dreta | fletxes | fletxes que giren cap a la dreta | fletxes verticals en sentit horari | gir) | |
| cazaque қазақ тілі | сағат тілі бойынша тік көрсеткілер (көрсеткі | қайта жүктеу | сағат тілі бойынша | сағат тілі бойынша тік көрсеткілер) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎪᏪᎵ ᏗᎦᏂᏱᏙᏗ (ᎦᏝᏗ | ᎪᏪᎵ ᏗᎦᏂᏱᏙᏗ | ᏙᎪᏢᎯᏐᏗ | ᏩᏥ ᎤᏪᏅᏍᏗ) | |
| chinês 中文 | 顺时针垂直箭头 (方向 | 标识 | 重新载入 | 顺时针垂直箭头) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 順時針方向垂直嘅箭嘴 (順時針方向 | 順時針方向垂直嘅箭嘴) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 順時針方向 (順時針 | 順時針方向) | |
| cingalês සිංහල | දක්ෂිණාවර්ත සිරස් ඊතල (ඊතලය | දක්ෂිණාවර්ත | දක්ෂිණාවර්ත සිරස් ඊතල | නැවත පූරණය) | |
| concani कोंकणी | सव्य उबे बाण (उजव्या दिशेन वचपी बाण | बाण | रिलोड | सव्य | सव्य उबे बाण) | |
| coreano 한국어 | 시계 방향 화살표 (새로고침 | 새로고침 표시 | 시계 방향 화살표 | 화살표) | |
| croata hrvatski | okomite strelice u smjeru kazaljki na satu (okomite strelice u smjeru kazaljki na satu | ponovno učitavanje | smjer kazaljki na satu | strelica) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | lodrette cirkulære pile med uret (cirkulære pile | genindlæs | lodrette cirkulære pile med uret | lodrette pile | med uret | vertikale pile) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zvislé šípky v smere hodinových ručičiek (šípka | v smere hodinových ručičiek | znovu načítať | zvislé šípky v smere hodinových ručičiek) | |
| esloveno slovenščina | navpični puščici, ki se ukrivljata v smeri urnega kazalca (navpični puščici, ki se ukrivljata v smeri urinega kazalca | navpični puščici, ki se ukrivljata v smeri urnega kazalca | puščica | smer urinega kazalca | vnovično nalaganje) | |
| espanhol español | flechas verticales en sentido horario (flechas | flechas verticales en sentido horario | flechas verticales sentido horario | horario | señal de recarga) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | flechas verticales en sentido horario (flechas | flechas verticales en sentido horario | flechas verticales sentido horario | horario | señal de recarga) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | flechas verticales en sentido horario (flecha | flechas verticales en sentido horario | recarga | sentido horario) | |
| espanhol (México) español de México | flechas verticales en sentido horario (flechas | flechas verticales en sentido horario | flechas verticales sentido horario | horario | señal de recarga) | |
| estoniano / estónio eesti | vertikaalsed nooled päripäeva (laadimine | nool | päripäeva | vertikaalsed nooled päripäeva) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | loddrættir pílar sum ganga við urinum (loddrættir pílar sum ganga við urinum | lodrættir | pílar | við urinum) | |
| filipino Filipino | mga clockwise na patayong arrow (arrow | clockwise | mga clockwise na patayong arrow | patayo) | |
| finlandês suomi | pystynuolet myötäpäivään (myötäpäivään | nuoli | päivitä | pystynuolet myötäpäivään) | |
| francês français | flèches dans le sens horaire (flèche | flèches dans le sens horaire | sens horaire | symbole Recharger) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | saighdean inghearach a’ dol deiseil (ath-luchdadh | ath-luchdaich | deiseil | saighdean inghearach a’ dol deiseil | saighead) | |
| galego galego | frechas verticais xirando cara á dereita (frechas | frechas verticais xirando cara á dereita | sentido das agullas do reloxo | xirar) | |
| galês Cymraeg | saethau clocwedd fertigol (ail-lwytho | clocwedd | saeth | saethau clocwedd fertigol) | |
| georgiano ქართული | ვერტიკალური ისრები საათის მიმართულებით (გადატვირთვა | ვერტიკალური ისრები საათის მიმართულებით | ისარი | საათის ისრის მიმართულებით) | |
| grego Ελληνικά | δεξιόστροφα κάθετα βέλη (βέλος | δεξιόστροφα κάθετα βέλη | δεξιόστροφο | επαναφόρτωση) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | genindlæse (genindlæse | genindlæse-tegn | vertikale pile med uret) | |
| guzerate ગુજરાતી | ઊભા દક્ષિણાવર્તી તીર (ઊભા દક્ષિણાવર્તી તીર | તીર | ફરીથી લોડ કરો | ફરીથી લોડ કરોનું ચિહ્ન) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | kibiyoyi a tsaye ta hannun dama (kibiya | kibiyoyi a tsaye ta hannun dama | sake loda | ta hannun dama) | |
| hebraico עברית | חצים אנכיים מתעקלים בכיוון השעון (חצים | חצים אנכיים מתעקלים בכיוון השעון | טעינה מחדש | מעגל) | |
| híndi / hindi हिन्दी | घड़ी की दिशा में लंबवत तीर (घड़ी की दिशा में लंबवत तीर | तीर | दक्षिणावर्त | रिलोड) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | verticale pijlen met de klok mee (met de klok mee | opnieuw laden | pijl | verticale pijlen met de klok mee) | |
| húngaro magyar | óramutató járásával megegyező irányú függőleges nyilak (nyíl | óramutató járásával megegyező | óramutató járásával megegyező irányú függőleges nyilak | újratöltés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | njem okirikiri àkụ kwụọtọ (dọnyegharịa | njem okirikiri | njem okirikiri àkụ kwụọtọ | ube) | |
| indonésio Indonesia | tanda panah searah jarum jam (muat ulang | panah | searah jarum jam | tanda panah searah jarum jam) | |
| inglês English | clockwise vertical arrows (arrow | clockwise | clockwise vertical arrows | reload) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | awọn ọfa yiyi ọna ago (àmì ìtó̩sọ́nà o̩lọ́fà | àtúngbé | awọn ọfa yiyi ọna ago | ọlọ́wọ́-aago) | |
| irlandês Gaeilge | saigheada ingéaracha ar deiseal (athlódáil | ciorcal saighead | saigheada | saigheada deisil ingearacha | saigheada ingéaracha ar deiseal) | |
| islandês íslenska | endurhlaða (endurhlaða | endurhleðslutákn | lóðréttar réttsælisörvar | örvar) | |
| italiano italiano | frecce verticali che ruotano in senso orario (frecce | frecce a cerchio verticali | frecce verticali che ruotano in senso orario | frecce verticali senso orario | ricarica | simbolo ricarica) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 右回り縦矢印 (リロード | 右回り | 右回り縦矢印 | 時計回り | 矢印) | |
| javanês Jawa | panah ngadeg arahe padha ubenge jam (arah ubenge jam | ngisi maneh | panah | panah ngadeg arahe padha ubenge jam) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រួញបញ្ឈវវិលតាមទិសទ្រនិចនាឡិកា (ទិស | ទិសដៅ | ព្រួញ | ព្រួញបញ្ឈវវិលតាមទិសទ្រនិចនាឡិកា | ព្រួញវិលបញ្ឈរតាមទ្រនិចនាឡិកាក្នុងរាងបួងជ្រុង) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ລູກສອນຕາມທິດເຂັມໂມງ (ທິດເຂັມໂມງ | ລູກສອນ | ລູກສອນຕາມທິດເຂັມໂມງ) | |
| letão latviešu | pulksteņrādītāja virzienā vērstas vertikālas bultiņas (bultiņa | pulksteņrādītāja virzienā | pulksteņrādītāja virzienā vērstas vertikālas bultiņas) | |
| lituano lietuvių | vertikalios laikrodžio rodyklės kryptimis nukreiptos rodyklės (pagal laikrodžio rodyklę | rodyklė | vertikalios laikrodžio rodyklės kryptimis nukreiptos rodyklės) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | vertikal Feiler an Zärerichtung (an Zärerichtung | Feil | opzéien | vertikal Feiler an Zärerichtung) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | вертикални стрелки што вртат надесно (вертикални стрелки што вртат надесно | десно | стрелки | часовник) | |
| malaiala മലയാളം | ഘടികാര ദിശയിലുള്ള അമ്പടയാളങ്ങൾ (അമ്പടയാളം | ഘടികാര ദിശയിലുള്ള അമ്പടയാളങ്ങൾ | ഘടികാര ദിശയിലുള്ള രണ്ട് ആരോകൾ) | |
| malaio Melayu | anak panah menegak ikut jam (anak panah | anak panah menegak ikut jam | ikut arah jam | muat semula) | |
| maltês Malti | vleġeġ vertikali favur l-arloġġ (favur l-arloġġ | terġa’ ttella’ | vleġeġ vertikali favur l-arloġġ | vleġġa) | |
| maori te reo Māori | pere poutū whakatekaraka (pere | pere poutū whakatekaraka | uta anō | whakatekaraka) | |
| marati / marata मराठी | घड्याळाच्या दिशेत असलेले अनुलंब बाण (घड्याळाच्या दिशेत | घड्याळाच्या दिशेत असलेले अनुलंब बाण | बाण | रीलोड करा) | |
| mongol монгол | цагийн зүүний босоо сум (босоо | сум | цагийн зүү | цагийн зүүний босоо сум) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | घडीको दिशातिर ठाडो वाणहरू (घडीको दिशा तिर | घडीको दिशातिर ठाडो वाणहरू | पुनः लोड | वाण) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | vertikale piler med klokka (last inn på nytt | piler | vertikale piler med klokka) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟା ଘୂରିବା ଦିଗରେ ଭୂଲମ୍ବ ତୀରଗୁଡ଼ିକ (ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟା ଘୂରିବା ଦିଗରେ | ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟା ଘୂରିବା ଦିଗରେ ଭୂଲମ୍ବ ତୀରଗୁଡ଼ିକ | ତୀର | ପୁନଃଲୋଡ୍) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੀਰ (ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੀਰ | ਤੀਰ | ਰੀਲੋਡ | ਰੀਲੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨ | ਲੰਬਕਾਰੀ ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੀਰ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | گھڑی وار عمودی تیر (تیر | فیر لوڈ کرنا | گھڑی وار | گھڑی وار عمودی تیر) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | کلاک وايز عمودي غشي (بيا لوډ | غشي | کلاک وايز | کلاک وايز عمودي غشي) | |
| persa فارسی | جهت عقربههای ساعت (پیکان | تازهسازی | جهت حرکت عقربههای ساعت | جهت عقربههای ساعت) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Aro-dẹm De Múv Klọ́k Hánd Dairẹ́kshọn (Áro | Aro-dẹm De Múv Klọ́k Hánd Dairẹ́kshọn | Klọ́k Hánd Dairẹ́kshọn | Rilod) | |
| polonês / polaco polski | pionowe strzałki zgodne z ruchem wskazówek zegara (odśwież | okrężny | pionowe strzałki zgodne z ruchem wskazówek zegara | pionowe strzałki zgodnie z ruchem wskazówek zegara | strzałka) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | setas verticais no sentido horário (recarregar | sentido horário | seta | setas verticais no sentido horário) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | setas verticais no sentido dos ponteiros do relógio (recarregar | sentido dos ponteiros do relógio | seta | setas verticais no sentido dos ponteiros do relógio) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | Sayanpa wachʼikuna phani qatichkanku (Sayanpa wachʼikuna phani qatichkanku) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | utwambi duhagaritse tureba mu cyerekezo cy’inshinge z’isaha (kongera gushyiramo | ukurikije icyerekezo nk’inshinge z’isaha | umwambi | utwambi duhagaritse tureba mu cyerekezo cy’inshinge z’isaha) | |
| quirguiz кыргызча | саат жебеси менен тик турган жебелер (жебе | саат жебеси | саат жебеси менен тик турган жебелер) | |
| R | ||
| romeno română | săgeți verticale în sens orar (reîncărcare | săgeți | săgeți verticale în sens orar | sensul acelor de ceasornic) | |
| russo русский | по часовой стрелке (вертикальные стрелки | замкнутые вертикальные стрелки | замкнутые стрелки | по часовой стрелке | стрелки) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | стрелице које се врте удесно (стрелице које се врте удесно) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | стрелице које се врте удесно (пoнoвнo учитaвaњe | смер кaзaљке нa сaту | стрeлицa | стрелице које се врте удесно) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | strelice koje se vrte udesno (strelice koje se vrte udesno) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | strelice koje se vrte udesno (ponovno učitavanje | smer kazaljke na satu | strelica | strelice koje se vrte udesno) | |
| sindi سنڌي | ڪلاڪ وانگي عمودي تير (تير | ريلوڊ | ڪلاڪ وانگي | ڪلاڪ وانگي عمودي تير) | |
| somali Soomaali | fallaarada taaggan ee saacad-wareegga (dib -usoo kicinta | fallaar | fallaarada taaggan ee saacad-wareegga | saacad-wareeg) | |
| suaíli Kiswahili | mishale wima inayoelekeza kwa mzunguko wa akrabu (mishale wima inayoelekeza kwa mzunguko wa akrabu | mshale | mzunguko wa akrabu | pakia upya) | |
| sueco svenska | vertikala pilar medurs (pilar | pilar medurs | uppdateringssymbol | vertikala pilar medurs) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | тирҳои амудии самти ҳаракати ақрабҳои соат (аз нав бор кардан | самти ҳаракати ақрабҳо соат | тир | тирҳои амудии самти ҳаракати ақрабҳои соат) | |
| tailandês ไทย | สัญลักษณ์โหลดซ้ำ (ซ้ำ | ตามเข็มนาฬิกา | ลูกศร | สัญลักษณ์โหลดซ้ำ | โหลด) | |
| tâmil தமிழ் | வலஞ்சுழி அம்புக்குறிகள் பொத்தான் (புதுப்பிப்பு | மாற்று | ரீலோட் சிம்பல் | வலஞ்சுழி அம்புக்குறிகள் பொத்தான்) | |
| tcheco / checo čeština | svislé šipky ve směru hodinových ručiček (doprava | hodin | načíst | načtení | nové | opětovné | ručiček | šipka | směr | směru | svislé šipky ve směru hodinových ručiček | znovu) | |
| télugo / telugu తెలుగు | సవ్యదిశలో నిలువు బాణాలు (మళ్లీ లోడ్ చేయి | రీలోడ్ చిహ్నం | సవ్యదిశలో నిలువు బాణాలు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | ngahau vilovilo toʻomataʻu (mataʻu | ngahau | ngahau vilovilo toʻomataʻu | vilovilo) | |
| turco Türkçe | saat yönünde dönen oklar (oklar | saat yönünde dikey oklar | saat yönünde dönen oklar | saat yönüne dönen oklar | yeniden yükle işareti) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | sagadyň ugruna dik oklar (gaýtadan ýükle | ok | sagadyň ugruna | sagadyň ugruna dik oklar) | |
| U | ||
| ucraniano українська | вертикальні стрілки за ходом годинника (вертикальні стрілки за ходом годинника | за годинниковою стрілкою | перезавантажити | стрілка | стрілки по колу за годинниковою стрілкою) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | سائەت يۆنىلىشىدىكى تىك كۆرسەتكۈچ (سائەت يۆنىلىشى | سائەت يۆنىلىشىدىكى تىك كۆرسەتكۈچ | قايتا يۈكلەش | كۆرسەتكۈچ) | |
| uolofe / uólofe Wolof | fett yu ci yoonu montar (ci yoonu montar | fett | fett yu ci yoonu montar | yabaat) | |
| urdu اردو | گھڑی کی سمت میں عمودی تیر (تیر | سائن | سمت | گھڑی کی سمت | گھڑی کی سمت میں عمودی تیر) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | soat mili yo‘nalishi bo‘yicha (chiziq | qayta yuklash | soat mili yo‘nalishi bo‘yicha) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mũi tên thẳng đứng theo chiều kim đồng hồ (chiều kim đồng hồ | mũi tên | mũi tên thẳng đứng theo chiều kim đồng hồ | tải lại) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | amatolo athe nkqo ajikeleza ngasekunene (amatolo athe nkqo ajikeleza ngasekunene | jikeleza ngasekunene | layisha kwakhona | utolo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | imicibisholo ejikelezela ngakwesokudla (faka kabusha | imicibisholo ejikelezela ngakwesokudla | jikelezela ngakwesokudla | umcisholo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||