🍧 Línguas: Raspadinha De Gelopt / Granizadopt-PT
🍧 Copiar & Colar | 🍧 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | raspadinha de gelo (gelo | raspadinha | raspadinha de gelo | sobremesa) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | granizado (doce | gelo | granizado | sobremesa) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | ysskaafsels (kos | nagereg | rasper | skaaf | soet | ysskaafsels) | |
| albanês shqip | akull i grirë (akull | akull i grirë | ëmbëlsirë | i grirë) | |
| alemão Deutsch | Wassereis (Eis | Sorbet | Wassereis) | |
| amárico አማርኛ | የተሸለተ አይስክሬም (አይስ | የተሸለተ | የተሸለተ አይስክሬም | ጣፋጭ | ጣፋጭ ምግብ) | |
| árabe العربية | آيس كريم مجروش (آيس كريم مجروش | مطعم) | |
| armênio / arménio հայերեն | մանրացված սառույց (աղանդեր | մանրացված | սառույց | քաղցր) | |
| assamês অসমীয়া | চেভড আইচ (আইচ | চেভড | ডেজাৰ্ট | মিঠা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | rəndələnmiş dondurma (buz | desert | rəndələnmiş | rəndələnmiş dondurma | şirin) | |
| B | ||
| basco euskara | izotz arraspatua (arraspatu | gozo | izotz | izotz arraspatua | postre) | |
| bengali / bengalês বাংলা | শেভড আইস (চাঁচা | ডেজার্ট | বরফ | মিষ্টি | শেভড আইস) | |
| bielorrusso беларуская | фруктовы лёд (дэсерт | лёд | салодкі | фруктовы) | |
| birmanês မြန်မာ | ရေခဲခြစ်မုန့် (ရေခဲ | ရေခဲခြစ် | ရေခဲခြစ်မုန့် | အချို | အချိုပွဲ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | slush-is (dessert | is | restaurant | shave-ice | slush-is) | |
| bósnio bosanski | havajski sladoled (desert | havajski sladoled | led | sladoled) | |
| búlgaro български | Леден десерт (десерт | лед | Леден десерт | сладък) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕತ್ತರಿಸಿದ ಐಸ್ (ಐಸ್ | ಕತ್ತರಿಸಿದ ಐಸ್) | |
| cantonês 粵語 | 刨冰 (冰 | 刨 | 刨冰 | 甜 | 甜品) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 刨冰 (冰 | 刨 | 刨冰 | 甜 | 甜品) | |
| catalão català | granissat (dolç | gel | granissat | picat | postres) | |
| cazaque қазақ тілі | мұзды балмұздақ (десерт | музды | мұз | мұзды балмұздақ | тәтті) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏁᏍᏓᎳ ᎠᏍᏙᏰᏓ (ᎠᏍᏙᏰᏓ | ᎤᎦᎾᏍᏓ | ᎤᏁᏍᏓᎳ) | |
| chinês 中文 | 刨冰 (冰 | 冰沙 | 刨冰 | 甜点) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 刨冰 (冰 | 刨 | 刨冰 | 甜品) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 刨冰 (冰品 | 刨冰) | |
| cingalês සිංහල | වර්ණ ගැන්වූ අයිස් (අතුරුපස | අයිස් | පැණි රස | වර්ණ ගැන්වූ | වර්ණ ගැන්වූ අයිස්) | |
| concani कोंकणी | शेव्ड आयस (आयस | गोड | डेझर्ट | शेव्ड) | |
| coreano 한국어 | 샤베트 아이스크림 (샤베트 | 샤베트 아이스크림) | |
| croata hrvatski | sladoled s komadićima leda (desert | komadići | led | sladoled s komadićima leda | slatko) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | isdessert (is | isdessert | slush ice | snow cone) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | mrazená dreň (dezert | dreň | mrazená dreň | sladkosť | zmrzlina) | |
| esloveno slovenščina | nastrgan led (led | nastrgan led | nastrgano | posladek | sladko) | |
| espanhol español | granizado hawaiano (granizado hawaiano | helado | hielo | postre | raspado) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | hielo molido (comida | dulce | frío | helado | hielo | hielo molido | restaurante) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | raspado (dulce | hielo | postre | raspa | raspado) | |
| espanhol (México) español de México | granizado hawaiano (dulce | frío | helado | hielo | hielo molido) | |
| estoniano / estónio eesti | mahlajää (jää | magus | magustoit | mahlajää) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | ísur í skál (dessert | ísur | ísur í skál | matur | skál) | |
| filipino Filipino | shaved ice (kinaskas na yelo | matamis | panghimagas | shaved ice | yelo) | |
| finlandês suomi | jäähilejälkiruoka (herkku | jää | jäähile | jäähilejälkiruoka | jälkiruoka | makea) | |
| francês français | granité (glace | granité) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | deigh bheàrrte (beàrrte | deigh | deigh bheàrrte | milis | milseag | reòiteag) | |
| galego galego | sobremesa de xeo picado (picado | sobremesa | sobremesa de xeo picado | xeo) | |
| galês Cymraeg | iâ wedi’i siafio (hufen | iâ | iâ wedi’i siafio | melys | pwdin) | |
| georgiano ქართული | ნაყინის ბურთულები (ბურთულა | დესერტი | ნაყინის ბურთულები | ტკბილეული | ტკბილი | ყინული) | |
| grego Ελληνικά | γρανίτα (γλυκό | γρανίτα | επιδόρπιο | παγωτό) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | snedessert (is | isdessert | snedessert) | |
| guzerate ગુજરાતી | શેવ્ડ આઇસ ક્રીમ (આઇસ | રેસ્ટોરન્ટ | શેવ્ડ | શેવ્ડ આઇસ ક્રીમ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | rugurgujen ƙanƙara (kayan zaƙi | ƙanƙara | mai zaƙi | rugurguje | rugurgujen ƙanƙara) | |
| hebraico עברית | קערית ברד (ברד | ממותק | קערית ברד | קרח) | |
| híndi / hindi हिन्दी | पीसी बर्फ़ (चूरा | पीसी बर्फ़ | रेस्टोरेंट) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | geschaafd ijs (dessert | geschaafd | ijs | zoet) | |
| húngaro magyar | fagylalt öntettel (desszert | édesség | fagyi | fagylalt öntettel | öntet) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihe aracha na-akpụchara akpụcha (àchịcha ụtọ | akpụchara akpụcha | ihe aracha na-akpụchara akpụcha | ụtọ | ụtọ oyi) | |
| indonésio Indonesia | es serut (es | makanan | manis | penutup | serut) | |
| inglês English | shaved ice (dessert | ice | shaved | sweet) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Yinyin Gige (àdídùn | fá | ónjẹ dídùn | yìnyín | Yinyin Gige) | |
| irlandês Gaeilge | oighear bearrtha (bearrtha | milis | milseog | oighear) | |
| islandês íslenska | skafís (ís | skafinn | skafís | veitingastaður) | |
| italiano italiano | granita (estate | ghiaccio | granita | granita siciliana | Sicilia) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | かき氷 (アイス | かき氷 | デザート | 氷) | |
| javanês Jawa | es puter (es | es kokrok | es puter | legi | panganan manis) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទឹកកកឈូស (ទឹកកក | ទឹកកកឈូស | បង្អែម | ផ្អែម) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ນໍ້າກ້ອນບົດ (ຂອງຫວານ | ນໍ້າກ້ອນ | ນໍ້າກ້ອນບົດ | ນໍ້າຫວານ) | |
| letão latviešu | smalcināts ledus ar sīrupu (deserts | ledus | salds | smalcināts ledus ar sīrupu) | |
| lituano lietuvių | susmulkintas ledas (desertas | ledas | saldu | smulkintas | susmulkintas ledas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Waasserglace (Dessert | Glace | séiss | Waasser | Waasserglace) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | сладолед од мраз (десерт | мраз | сладолед од мраз | слатко) | |
| malaiala മലയാളം | ഷേവ്ഡ് ഐസ് (ഐസ് | ഐസ്ക്രീം | ഭക്ഷണം | ഷേവ്ഡ് ഐസ് | ഹോട്ടൽ) | |
| malaio Melayu | air batu campur (air batu campur | ais | kisar | manis | pencuci mulut) | |
| maltês Malti | silġ imqaxxar (deżerta | ħelu | imqaxxar | silġ) | |
| maori te reo Māori | huka heuheu (heua | huka | huka heuheu | puruni | reka) | |
| marati / marata मराठी | शेव आइस (किसलेला | गोड | बर्फ | मिठाई | शेव आइस) | |
| mongol монгол | хөлдөөсөн мөс (амттан | мөс | хөлдөөсөн) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | तयार पारिएको आइस क्रिम (आइस | तयार पारिएको आइस क्रिम | मिठाई | मिठो | मोडिएको) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | slush-is (dessert | is | restaurant | shave-ice | slush-is) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଚୁସ୍କି (ଚୁସ୍କି | ଡ଼େଜର୍ଟ | ପରଷିବା | ବରଫ | ମିଠା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬਰਫ਼ ਦਾ ਚੂਸਾ (ਆਇਸ | ਡਿਜ਼ਾਈਨਦਾਰ ਆਇਸ | ਬਰਫ਼ ਦਾ ਚੂਸਾ | ਮਠਿਆਈ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | منڈوی برف (برف | داڑھی مونڈنا | منڈوی برف | میٹھائی | میٹھی شے) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | پالوده (پالوده | صحرا، کنګل، پالوده، خوږ) | |
| persa فارسی | یخ در بهشت (دسر | شیرین | یخ | یخ در بهشت) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Ais Wé Dẹm Dọ́n Shev (Ais | Ais Wé Dẹm Dọ́n Shev | Shev | Swit | Swít Fud Wé Dẹm De Chọ́p Áftá Di Mén Fud) | |
| polonês / polaco polski | lody hawajskie (deser | lody | lody hawajskie | lody kulki) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | raspadinha de gelo (gelo | raspadinha | raspadinha de gelo | sobremesa) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | granizado (doce | gelo | granizado | sobremesa) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | raspadillo (chiri | miski | postre | raspadillo) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | urubura rusennye neza (balafue | deseri | iryoshye | itariho urufuro | urubura rusennye neza) | |
| quirguiz кыргызча | жылмаланган муз (десерт | жылмаланган | муз | таттуу) | |
| R | ||
| romeno română | desert din fulgi de gheață (desert | desert din fulgi de gheață | dulce | gheață | înghețată) | |
| russo русский | мороженое в креманке (десерт | креманка | мороженое | мороженое в креманке | строганый лед) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | сорбе (дeсeрт | лeд | слaткo | сорбе) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | сорбе (дeсeрт | лeд | слaткo | сорбе) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | sorbe (desert | led | slatko | sorbe) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | sorbe (desert | led | slatko | sorbe) | |
| sindi سنڌي | گنڊو (گنڊو | مٺو، برف، ڳنڊو، مٺائي) | |
| somali Soomaali | macmacaan baraf la buburiyay (baraf | la burburiyay | macaan | macmacaan | macmacaan baraf la buburiyay) | |
| suaíli Kiswahili | barafu iliyochongwa (aisikrimu | barafu | barafu iliyochongwa | katwakatwa | kitindamlo | tamu) | |
| sueco svenska | kakigōri (dessert | efterrätt | is | kakigōri) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | тарошаи ях (десерт | тарошаи ях | тарошида | ширин | ях) | |
| tailandês ไทย | น้ำแข็งไส (ของหวาน | น้ำแข็ง | น้ำแข็งไส | น้ำหวาน) | |
| tâmil தமிழ் | சிரப் ஊற்றிய ஐஸ்கிரீம் (உணவகம் | உணவு | ஐஸ்க்ரீம் | சிரப் ஊற்றிய ஐஸ்கிரீம் | ஷேவ்ட் ஐஸ்க்ரீம்) | |
| tcheco / checo čeština | ledová tříšť (cukrovinka | dezert | led | ledová tříšť | sladkost | sladký | tříšť | zákusek) | |
| télugo / telugu తెలుగు | గుండ్రంగా చెక్కినట్లు ఉండే ఐస్ (ఐస్ | గుండ్రంగా చెక్కినట్లు ఉండే ఐస్ | రెస్టారెంట్ | షేవ్డ్) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | ʻaisitele (ʻaisitele) | |
| turco Türkçe | meyveli buz (buz | meyveli | restoran) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | syrylan buz (buz | desert | süýji | syrylan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | льодова стружка (десерт | лід | льодова стружка | солодкий | стружка) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قىرغان مۇز (پىشۇرۇق | تاتلىق | قىرغان مۇز | قىرىش | مۇز) | |
| uolofe / uólofe Wolof | galaas guñ dëbb (buñ wat | deseer | galaas | galaas guñ dëbb | suukër) | |
| urdu اردو | تراشیدہ برف (برف | تراشی ہوئی | تراشیدہ برف | میٹھی) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qirilgan muz (muz | qirilgan | shirin | shirinlik) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | đá bào (bào | đá bào | kem | món tráng miệng | ngọt) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | umkhenkce osikiweyo (emnandi | esikiweyo | i-dessert | umkhenkce | umkhenkce osikiweyo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | i-shaved ice (i-shaved ice | iqhwa | okunoshukela | shaved | ubumnandi) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||