🤛🏻 Línguas: Punho Esquerdo: Pele Clarapt / Punho Voltado Para A Esquerda: Tipo De Pele 1–2pt-PT
🤛🏻 Copiar & Colar | 🤛🏻 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | punho esquerdo: pele clara (esquerdo | pele clara | punho | soco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | punho voltado para a esquerda: tipo de pele 1–2 (esquerda | punho | punho voltado para a esquerda | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vuis links: ligte velkleur (ligte velkleur | linkerkant | links | vuis) | |
| albanês shqip | grusht i majtë në anën e përparme: nuancë lëkure e çelët (grusht | grusht i majtë në anën e përparme | i majtë | nuancë lëkure e çelët) | |
| alemão Deutsch | Faust nach links: helle Hautfarbe (Faust | Faust nach links | helle Hautfarbe | nach links) | |
| amárico አማርኛ | ወደ ግራ የዞረ ቡጢ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ቡጢ | ወደ ግራ | ወደ ግራ የዞረ ቡጢ | የቆዳ ዓይነት-1-2) | |
| árabe العربية | قبضة لليسار: بشرة بلون فاتح (بشرة بلون فاتح | قبضة | قبضة لليسار | يسار) | |
| armênio / arménio հայերեն | բռունցքը ձախ․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | բռունցք | բռունցքը ձախ | ձախ) | |
| assamês অসমীয়া | বাওঁফালে-মুখ কৰা মুষ্টি: পাতল ছালৰ ৰং (পাতল ছালৰ ৰং | বাওঁফাল | বাওঁফালে-মুখ কৰা মুষ্টি | মুষ্টি) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | sola yönələn yumruq: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | sol | sola yönələn yumruq | yumruq | zərbə) | |
| B | ||
| basco euskara | ukabila ezkerrera begira: 1–2. mota (1–2. mota | ezkerrera | ukabila | ukabila ezkerrera begira) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বাঁদিকে ঘুঁষি মারা: হালকা ত্বকের রঙ (ঘুঁষি | বাঁদিকে | বাঁদিকে ঘুঁষি মারা | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | кулак улева: светлы тон скуры (кулак | светлы тон скуры | улева) | |
| birmanês မြန်မာ | ဘယ်ပြ ညာလက်သီး − အသားဖြူရောင် (ဘယ်ပြ ညာလက်သီး | ဘယ်ဝိုက် | လက်သီး | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | knyttneve mot venstre: hudtype 1–2 (hånd | hudtype 1–2 | knyttneve mot venstre | neve | venstre | venstrevendt) | |
| bósnio bosanski | šaka ulijevo: svijetla boja kože (šaka | svijetla boja kože | ulijevo) | |
| búlgaro български | обърнат наляво юмрук: светла кожа (наляво | обърнат наляво юмрук | светла кожа | юмрук) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಎಡ ಮುಷ್ಠಿ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಎಡ ಮುಷ್ಠಿ | ಎಡಭಾಗ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಮುಷ್ಠಿ) | |
| cantonês 粵語 | 向左嘅拳頭: 淺膚色 (向左 | 向左嘅拳頭 | 拳頭 | 淺膚色) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 向左嘅拳头: 浅肤色 (向左 | 向左嘅拳头 | 拳头 | 浅肤色) | |
| catalão català | puny dret: pell molt clara (dret | pell molt clara | puny | salutació) | |
| cazaque қазақ тілі | сол жақ жұдырық: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | жұдырық | сол | сол жақ жұдырық) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎦᏍᎦᏂ-ᏍᏈᎾ ᎤᎦᏙᏍᏓ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎦᏍᎦᏂ-ᏍᏈᎾ ᎤᎦᏙᏍᏓ | ᎠᎦᏍᎦᏂᏗᏜ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᏍᏈᏅ) | |
| chinês 中文 | 朝左的拳头: 较浅肤色 (拳头 | 朝左 | 朝左的拳头 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 拳頭向左: 白皮膚 (拳頭 | 拳頭向左 | 擊拳 | 白皮膚 | 重擊) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 握右拳: 白皮膚 (右 | 拳 | 握 | 握右拳 | 白皮膚) | |
| cingalês සිංහල | මිට මොළ වූ වම: සමෙහි වර්ගය-1-2 (මිට මොළ වීම | මිට මොළ වූ වම | වමට | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| concani कोंकणी | दाव्यान मारपी मूठ: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | दाव्यान | दाव्यान मारपी मूठ | मूठ) | |
| coreano 한국어 | 왼쪽을 향하는 주먹: 하얀 피부 (왼쪽 | 왼쪽을 향하는 주먹 | 왼편 | 주먹 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | šaka ulijevo: svijetla boja kože (šaka | svijetla boja kože | ulijevo) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | venstrevendt knytnæve: lys teint (hånd | hånd knyttet mod venstre | knytnæve | knyttet hånd | lys teint | venstre | venstrevendt) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | päsť doľava: svetlý tón pleti (doľava | päsť | svetlý tón pleti) | |
| esloveno slovenščina | pest, obrnjena levo: svetel ten kože (levo | pest | pest, obrnjena levo | svetel ten kože) | |
| espanhol español | puño hacia la izquierda: tono de piel claro (izquierda | puño | puño hacia la izquierda | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | puño a la izquierda: tono de piel claro (izquierda | puño | puño a la izquierda | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | puño hacia la izquierda: tono de piel claro (izquierda | puño | puño hacia la izquierda | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | puño hacia la izquierda: tono de piel claro (izquierda | puño | puño hacia la izquierda | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | vasakule suunatud rusikas: hele nahatoon (hele nahatoon | rusikas | vasakule | vasakule suunatud rusikas) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | nevi í vendur til vinstru: ljósur húðarlitur (knýttur | ljósur húðarlitur | nevi | nevi í vendur til vinstru | vinstru) | |
| filipino Filipino | pakaliwang kamao: light na kulay ng balat (kamao | light na kulay ng balat | pakaliwa | pakaliwang kamao) | |
| finlandês suomi | nyrkki vasemmalle: vaalea iho (nyrkki | nyrkki vasemmalle | vaalea iho | vasen) | |
| francês français | poing à gauche : peau claire (gauche | main | peau claire | poing | poing à gauche) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | dòrn ris an taobh chlì: tòna soilleir a’ chraicinn (clì | dòrn | dòrn ris an taobh chlì | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | puño cara á esquerda: ton de pel moi claro (esquerda | man | puño | puño cara á esquerda | ton de pel moi claro) | |
| galês Cymraeg | dwrn tua’r chwith: arlliw croen golau (arlliw croen golau | dwrn | dwrn tua’r chwith | tua’r chwith) | |
| georgiano ქართული | მარცხნივ მიმართული მუშტი: კანის ღია ტონალობა (კანის ღია ტონალობა | მარცხნივ | მარცხნივ მიმართული მუშტი | მუშტი) | |
| grego Ελληνικά | γροθιά προς αριστερά: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | αριστερή γροθιά | γροθιά | γροθιά προς αριστερά | προς αριστερά) | |
| guzerate ગુજરાતી | ડાબીબાજુની મુઠ્ઠી: ચામડીનો આછો રંગ (ચામડીનો આછો રંગ | ડાબીબાજુ | ડાબીબાજુની મુઠ્ઠી | મુઠ્ઠી) | |
| H | ||
| hebraico עברית | יד קמוצה שמאלה: גוון עור בהיר (אגרוף | גוון עור בהיר | יד קמוצה שמאלה | שמאלה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | बाईं ओर मुठ्ठी: गोरी त्वचा (गोरी त्वचा | बाईं ओर मुठ्ठी | बाईं तरफ | मुक्का) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | naar links gerichte vuist: lichte huidskleur (lichte huidskleur | linksom | naar links gerichte vuist | vuist) | |
| húngaro magyar | balra néző ököl: világos bőrtónus (bal szélső | balra néző ököl | ököl | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | tinju kiri: warna kulit cerah (kepalan tangan | kiri | tinju kiri | tonjok | warna kulit cerah) | |
| inglês English | left-facing fist: light skin tone (fist | left-facing fist | leftwards | light skin tone) | |
| irlandês Gaeilge | dorn ar chlé: ton cnis geal (ar chlé | dorn | dorn ar chlé | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | hægri hnefi: ljós húðlitur (hægri hnefi | hnefi | hönd | krepptur | ljós húðlitur) | |
| italiano italiano | pugno a sinistra: carnagione chiara (carnagione chiara | pugno | pugno a sinistra | sinistra) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 左向きのこぶし: 薄い肌色 (こぶし | パンチ | 左 | 左向きのこぶし | 手 | 薄い肌色) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កណ្តាប់ដៃឆ្វេង: សម្បុរស (កណ្តាប់ដៃ | កណ្តាប់ដៃឆ្វេង | ខាងឆ្វេង | សម្បុរស) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ກໍາປັ້ນໄປທາງຊ້າຍ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ກໍາປັ້ນໄປທາງຊ້າຍ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ຊ້າຍ | ຊີ້ໄປຊ້າຍ) | |
| letão latviešu | dūre pa kreisi: gaišs ādas tonis (dūre | dūre pa kreisi | gaišs ādas tonis | pa kreisi) | |
| lituano lietuvių | į kairę nukreiptas kumštis: šviesios odos (į kairę nukreiptas kumštis | kairėn | kumštis | šviesios odos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лева тупаница: тип на кожа 1–2 (лева тупаница | налево | тип на кожа 1–2 | тупаница) | |
| malaiala മലയാളം | ഇടത്തേക്കുള്ള മുഷ്ടി: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (ഇടത്തേക്കുള്ള മുഷ്ടി | ഇടത്തേക്ക് | ചുരുട്ടുക | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം) | |
| malaio Melayu | penumbuk ke kiri: ton kulit cerah (ke kiri | penumbuk | penumbuk ke kiri | ton kulit cerah) | |
| marati / marata मराठी | डाव्याबाजूची मूठ: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | डावीबाजू | डाव्याबाजूची मूठ | पंच | मूठ) | |
| mongol монгол | зүүн харсан зангидсан гар: цайвар (гар | зангидсан | зүүн | харсан | цайвар) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | बायाँ फर्केको मुड्की: छालाको प्रकार-१-२ (छालाको प्रकार-१-२ | बायाँ फर्केको मुड्की | बायाँतर्फ | मुड्की) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | knyttneve mot venstre: hudtype 1–2 (hand | hudtype 1–2 | knyttneve mot venstre | neve | venstre | venstrehendt) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ବାମ-ଆଡ଼କୁ ମୁହଁ କରିଥିବା ମୁଠା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ବାମ ଆଡ଼କୁ | ବାମ-ଆଡ଼କୁ ମୁହଁ କରିଥିବା ମୁଠା | ମୁଠା | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਮੁੱਠੀ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ | ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਮੁੱਠੀ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਮੁੱਠੀ) | |
| persa فارسی | مشت به چپ: پوست سفید (به چپ | پوست سفید | چپ | مشت | مشت به چپ) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Klós Hand Wé De Fés Lẹft: Laít Skín Ton (Klós Hand Wé De Fés Lẹft | Klózd Hand | Klózd Hand Wé De Fés Lẹft | Laít Skín Ton | Lẹ́ft Said) | |
| polonês / polaco polski | pięść skierowana w lewo: karnacja jasna (cios | karnacja jasna | pięść | pięść skierowana w lewo | uderzenie z prawej) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | punho esquerdo: pele clara (esquerdo | pele clara | punho | soco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | punho voltado para a esquerda: tipo de pele 1–2 (esquerda | punho | punho voltado para a esquerda | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | солго караган муштум: акжуумал (акжуумал | муштум | солго караган | солго караган муштум) | |
| R | ||
| romeno română | pumn spre stânga: ton deschis al pielii (pumn | pumn spre stânga | spre stânga | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | кулак влево: очень светлый тон кожи (влево | кулак | очень светлый тон кожи) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | песница улијево: свијетла кожа (песница улијево | свијетла кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | песница улево: светла кожа (песница | светла кожа | улево) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pesnica ulijevo: svijetla koža (pesnica ulijevo | svijetla koža) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | pesnica ulevo: svetla koža (pesnica | svetla koža | ulevo) | |
| sindi سنڌي | کاٻي طرف منهن ڪندڙ مٺي: گوري رنگت (کاٻي پاسي | کاٻي طرف منهن ڪندڙ مٺي | گوري رنگت | مٺي) | |
| suaíli Kiswahili | ngumi ya kulia: ngozi nyeupe (ngozi nyeupe | ngumi ya kulia) | |
| sueco svenska | vänstervänd näve: ljus hy (ljus hy | näve | vänster | vänstervänd) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | กำปั้นขวา: โทนผิวสีขาว (กำปั้น | กำปั้นขวา | ขวา | โทนผิวสีขาว) | |
| tâmil தமிழ் | வலதுகையால் ஒரு குத்து: வகை 1–2 (இடப்பக்கம் | குத்து | கை | வகை 1–2 | வலதுகையால் ஒரு குத்து) | |
| tcheco / checo čeština | pěst mířící doleva: světlý odstín pleti (doleva | pěst | pěst mířící doleva | světlý odstín pleti) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఎడమవైపు పిడికిలి: లేత చర్మపు రంగు (ఎడమవైపు | పిడికిలి | లేత చర్మపు రంగు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | tuke ki hema: kili hinehina (kili hinehina | tuke ki hema) | |
| turco Türkçe | sola bakan yumruk: açık cilt tonu (açık cilt tonu | sola bakan yumruk | sola doğru | yumruk) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | çepe ýumruk: açyk deri reňki (açyk deri reňki | çepe | ýumruk) | |
| U | ||
| ucraniano українська | кулак уліво: світлий тон шкіри (кулак | світлий тон шкіри | уліво) | |
| urdu اردو | بائیں سمت میں مکا: جلد کی ہلکی رنگت (بائیں سمت | بائیں سمت میں مکا | جلد کی ہلکی رنگت | مکا) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | chapga qaragan musht: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | chap | chapga qaragan musht | musht) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | nắm đấm hướng phía trái: màu da sáng (hướng trái | màu da sáng | nắm đấm | nắm đấm hướng phía trái) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inqindi ebheke kwesokunxele: uhlobo-1-2 (inqindi | inqindi ebheke kwesokunxele | kwesokunxele | uhlobo-1-2) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||