🐣 Línguas: Pintinho Chocandopt / Pintainho A Sair Do Ovopt-PT
🐣 Copiar & Colar | 🐣 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | pintinho chocando (ave | chocando | filhote | galinha | pintinho | pinto) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | pintainho a sair do ovo (bebé | ovo | pintainho | pintainho a sair do ovo) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | kuiken wat uitbroei (baba | kuiken | kuiken wat uitbroei | uitbroei | voël) | |
| albanês shqip | zog në çelje (çel | çelje | pulë | zog | zog në çelje) | |
| alemão Deutsch | schlüpfendes Küken (Küken | schlüpfen | schlüpfendes Küken | Tier) | |
| amárico አማርኛ | ከእንቁላል ተፈልፍላ የምትወጣ ጫጩት (ሕፃን | መፈልፈል | ከእንቁላል ተፈልፍላ የምትወጣ ጫጩት | ጫጩት) | |
| árabe العربية | كتكوت خارج البيضة (حيوان | فقس | كتكوت | كتكوت خارج البيضة) | |
| armênio / arménio հայերեն | ձվից դուրս եկող ճուտիկ (դեղնակտուց | ձվից դուրս եկող ճուտիկ | ճուտ) | |
| assamês অসমীয়া | কণী ফুটি ওলোৱা চৰাই পোৱালী (কণী ফুটি ওলোৱা চৰাই পোৱালী | চৰাই | পোৱালী | মূৰ্গীৰ পোৱালী) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | yumurtadan çıxan cücə (cücə | körpə | yumurtadan çıxan cücə | yumurtadan çıxmaq) | |
| B | ||
| basco euskara | arrautzetik irten berri den txita (arrautzatik irtetea | arrautzetik irten berri den txita | kumea | txita | txoria) | |
| bengali / bengalês বাংলা | হ্যাচিং চিক (বাচ্চা | বাচ্চা মুরগি | হ্যাচিং | হ্যাচিং চিক) | |
| bielorrusso беларуская | кураня вылупліваецца (вылупліванне | дзіцяня | кураня | кураня вылупліваецца) | |
| birmanês မြန်မာ | ပေါက်ခါစ ကြက်ကလေး (ကြက်ပေါက်စ | ပေါက်ခါစ ကြက်ကလေး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | nyklekket kylling (dyr | fugl | klekking | kylling | nyklekket kylling) | |
| bósnio bosanski | izleglo pile (beba | izleglo | pile | ptica) | |
| búlgaro български | Излюпващо се пиленце (излюпващо се | Излюпващо се пиленце | пиленце) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವ ಕೋಳಿ (ಕೋಳಿಮರಿ | ಮರಿಮಾಡುವ ಕೋಳಿ ಮರಿ | ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವ ಕೋಳಿ) | |
| cantonês 粵語 | 孵出小雞 (嬰兒 | 孵出小雞 | 孵化 | 小雞 | 雀) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 孵出小鸡 (婴儿 | 孵出小鸡 | 孵化 | 小鸡 | 雀) | |
| catalão català | pollet que surt de l’ou (au | ou | pollet | pollet que surt de l’ou) | |
| cazaque қазақ тілі | жұмыртқаны жарып шыққан балапан (балапан | жарып шығу | жұмыртқаны жарып шыққан балапан | шөже) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏣᏔᎩ ᎠᏣᎢ (ᎠᏣᎢ | ᎤᏍᏗ | ᏣᏔᎦ ᎤᏍᏗ | ᏣᏔᎩ ᎠᏣᎢ | ᏥᏍᏆ) | |
| chinês 中文 | 小鸡破壳 (小鸡 | 小鸡破壳 | 破壳) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 孵化雞仔 (孵化 | 孵化雞仔) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 小雞破蛋 (孵化 | 小雞破蛋) | |
| cingalês සිංහල | බිත්තරයෙන් එළියට එන කුකුළු පැටියා (කුකුළු පැටියා | පැටියා | බිත්තරයෙන් එළියට එන කුකුළු පැටියා | බිත්තරයෙන් එළියට ඒම) | |
| concani कोंकणी | ल्हान कोमयेपिलां (उबोवप | कोमयेपिल | ल्हान कोमयेपिलां | शिशू | सुकणें) | |
| coreano 한국어 | 알에서 깬 병아리 (갓 태어난 병아리 | 동물 | 알에서 깬 병아리) | |
| croata hrvatski | pile izleglo iz jajeta (beba | izlijeganje | pile | pile izleglo iz jajeta) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | nyudklækket kylling (dyr | kylling | nyudklækket kylling) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | liahnuce sa kurča (kuriatko | liahnuce sa kurča | liahnuť sa) | |
| esloveno slovenščina | pišče, ki se izvali (mladič | piščanček | pišče, ki se izvali | valjenje) | |
| espanhol español | pollito rompiendo el cascarón (ave | huevo | pollito | pollito rompiendo el cascarón | pollo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | pollito rompiendo el cascarón (animal | cascarón | nacer | pollito | pollito rompiendo el cascarón) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | pollito rompiendo el cascarón (ave | huevo | pollito | pollito rompiendo el cascarón | pollo) | |
| espanhol (México) español de México | pollito rompiendo el cascarón (ave | huevo | pollito | pollito rompiendo el cascarón | pollo) | |
| estoniano / estónio eesti | kooruv tibu (koorumine | kooruv tibu | tibu) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | høsnarungi í eggjaskali (eggjaskal | høsnarungi | høsnarungi í eggjaskali | klakt | kleking) | |
| filipino Filipino | bagong-pisang sisiw (bagong pisang sisiw | bagong-pisang sisiw | hayop | manok | sisiw) | |
| finlandês suomi | kuoriutuva tipu (kananpoika | kuoriutuva | lintu | tipu) | |
| francês français | poussin qui éclôt (animal | oiseau | poussin | poussin qui éclôt) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | isean ga ghur (eun | eunlaith | gur | isean | isean ga ghur) | |
| galego galego | pitiño saíndo da casca (casca | ovo | pitiño | pitiño saíndo da casca | pito) | |
| galês Cymraeg | deoriad cywion (babi | cyw | deor | deoriad cywion) | |
| georgiano ქართული | გამოჩეკილი წიწილა (გამოჩეკა | გამოჩეკილი წიწილა | პატარა | ფრინველი | წიწილა) | |
| grego Ελληνικά | εκκολαπτόμενο κοτοπουλάκι (εκκολαπτόμενο | εκκολαπτόμενο κοτοπουλάκι | μωρό | πουλάκι | πτηνό) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | ny udklækket kylling (dyr | kylling | ny udklækket kylling) | |
| guzerate ગુજરાતી | સેવાઈ રહેલું બચ્ચું (પક્ષીનું બચ્ચું | પ્રાણી | બચ્ચું | મરઘીનું બચ્ચું | સેવવું | સેવાઈ રહેલું બચ્ચું) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | ɗan tsako mai ƙyanƙyashe (ɗan | ɗan tsako mai ƙyanƙyashe | ƙyanƙyashe | tsako | tsuntsu) | |
| hebraico עברית | אפרוח בוקע (אפרוח | בוקע | ביצה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | अंडे से बाहर आता चूजा (अंडा फूटना | अंडे से बाहर आता चूजा | चिकन | चूजा | छोटा चूजा | पशु | बच्चा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | kuiken uit ei (baby | gevogelte | kuiken | kuiken uit ei | uit ei komen) | |
| húngaro magyar | kikelő kiscsibe (kikelés | kikelő kiscsibe | kiscsirke | madár) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwa ọkụkụ na-apụta n’àkwa (na-apụta n’àkwa | nnụnụ | nwa | nwa ọkụkụ na-apụta n’àkwa | nwaọkụkọ) | |
| indonésio Indonesia | itik menetas (ayam | bayi | itik menetas | menetas) | |
| inglês English | hatching chick (baby | bird | chick | hatching) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ọmọ Adiyẹ Pipa (ẹyẹ | ìkókó | ọmọ adìyẹ | Ọmọ Adiyẹ Pipa | pípa) | |
| irlandês Gaeilge | éan ag teacht as an ubh (ag teacht as an ubh | éan | éan ag teacht as an ubh | éinín | naíonán) | |
| islandês íslenska | hænuungi í eggi (fuglsungi | hænuungi í eggi | kjúklingur | ungi) | |
| italiano italiano | pulcino che nasce (gallina | pulcino | pulcino che nasce | uovo che si schiude) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 卵からかえったひよこ (ひな | ひよこ | 動物 | 卵からかえったひよこ | 顔 | 鳥) | |
| javanês Jawa | kuthuk netes (bayi | kuthuk | netes | unggas) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កូនមាន់ញាស់ (កូន | កូនមាន់ | កូនមាន់ញាស់ | ញាស់ | បក្សី) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ລູກໄກ່ຈາກໄຂ່ (ສັດ | ລູກໄກ່ | ລູກໄກ່ຈາກໄຂ່) | |
| letão latviešu | cālis šķiļas (cālis | cālis šķiļas | ola | putns | šķilties) | |
| lituano lietuvių | išsiritęs viščiukas (išsiridenti | išsiritęs viščiukas | mažas | paukštis | viščiukas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Jippelchen am Ee (am Ee | Bëbee | Hong | Jippelchen | Jippelchen am Ee | kleng | Vugel) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | испилено пиле (живина | испилено | пиле) | |
| malaiala മലയാളം | വിരിഞ്ഞുവരുന്ന കോഴിക്കുഞ്ഞ് (കുഞ്ഞ് | കോഴിക്കുഞ്ഞ് | വിരിഞ്ഞു വരുന്ന മുട്ട | വിരിഞ്ഞുവരുന്ന കോഴിക്കുഞ്ഞ്) | |
| malaio Melayu | anak ayam menetas (anak ayam | anak ayam menetas | bayi | menetas) | |
| maltês Malti | fellus qed ifaqqas (fellus | fellus qed ifaqqas | għasfur | tfaqqis | żgħir) | |
| maori te reo Māori | pīpī timotimo (manu | pī | pīpī | pīpī timotimo | timotimo ana) | |
| marati / marata मराठी | अंड्यातून बाहेर पडणारे पिल्लू (अंड्यातून बाहेर पडणारे पिल्लू | अंड्यातून बाहेर पडणे | पक्षी | पिल्लू | बाळ) | |
| mongol монгол | дэгдээхэй (дэгдээхэй | өндөг | хагарах) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | कोरलिदै गरेको चल्ला (कोरलिदै गरेको | कोरलिदै गरेको चल्ला | चल्ला | बच्चा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | nyklekt kylling (dyr | fugl | klekking | kylling | nyklekt kylling) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଅଣ୍ଡା ଫୁଟାଉଥିବା କୁକୁଡ଼ା ଛୁଆ (ଅଣ୍ଡା ଫୁଟାଉଥିବା କୁକୁଡ଼ା ଛୁଆ | ଅଣ୍ଡାରୁ ଉଦ୍ଗତ ହେବା | କୁକୁଡା ଛୁଆ | ଛୁଆ | ପକ୍ଷୀ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਅੰਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਚੂਚਾ (ਅੰਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਚੂਚਾ | ਅਾਂਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਚੂਚਾ | ਅਾਂਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਨਾ | ਚੂਚਾ | ਜਾਨਵਰ | ਬੱਚਾ | ਮੀਟ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | انڈے چُوں نکلدا چوچا (انڈے چُوں نکلدا چوچا | انڈے چُوں نکلنا | بال | پنچھی | چوچا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | چرګوړی راوتل (چرګوړی راوتل | کوچنی، مرغۍ، چرګوړی، راوتل) | |
| persa فارسی | جوجه ازتخمبیرونآمده (از تخم بیرون آمدن | تولد | جوجه | جوجه ازتخمبیرونآمده | نوزاد) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Chíkin Pikin Wé De Kọmọ́t Frọm Ínsaíd Ẹg (Bébi | Bẹd | Chíkin Pikin | Chíkin Pikin Wé De Kọmọ́t Frọm Ínsaíd Ẹg | Ẹg Wé Wán Hach) | |
| polonês / polaco polski | wykluwające się kurczątko (kurczaczek | kurczątko | pisklak | wykluwać się | wykluwające się kurczątko) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | pintinho chocando (ave | chocando | filhote | galinha | pintinho | pinto) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | pintainho a sair do ovo (bebé | ovo | pintainho | pintainho a sair do ovo) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | pollo pʼakisqa runtuwan (huchuy | p’akisqa | p’isqu | pollo | pollo pʼakisqa runtuwan) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umushwi uri guturagwa (inyoni | kurarira | umushwi | umushwi uri guturagwa | umwana) | |
| quirguiz кыргызча | жумурткадан чыгып жаткан жөжө (бала | жөжө | жумурткадан чыгып жаткан жөжө) | |
| R | ||
| romeno română | pui în găoace (eclozare | ou | pui | pui în găoace | puișor) | |
| russo русский | цыпленок в яйце (вылупился | желтый | цыпленок | цыпленок в яйце | яйцо) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | пиле у јајету (беба | излегање | пиле | пиле у јајету | птица) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | пиле у јајету (беба | излегање | пиле | пиле у јајету | птица) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pile u jajetu (beba | izleganje | pile | pile u jajetu | ptica) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | pile u jajetu (beba | izleganje | pile | pile u jajetu | ptica) | |
| sindi سنڌي | بيضي مان نڪرندڙ چوزو (بيضي مان نڪرندڙ چوزو | ننڍو، مرغي جو ٻچو، نڪرڻ، پکي) | |
| somali Soomaali | jiiw dhalanay (cunug | jiiw | jiiw dhalanay | jiiw dhalanaya | shimbir) | |
| suaíli Kiswahili | kifaranga kinachoanguliwa (kifaranga | kifaranga kinachoanguliwa | kuanguliwa | mtoto) | |
| sueco svenska | nykläckt kyckling (fågel | kläckt | kyckling | nykläckt kyckling) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | чӯҷаи аз тухм баромада истода (аз тухм баромадан | кӯдак | парранда | чӯҷа | чӯҷаи аз тухм баромада истода) | |
| tailandês ไทย | ลูกเจี๊ยบออกจากไข่ (ลูกเจี๊ยบ | ลูกเจี๊ยบออกจากไข่ | สัตว์) | |
| tâmil தமிழ் | முட்டையிலிருந்து வெளிவரும் குஞ்சு (குஞ்சு | குஞ்சு பொறித்தல் | கோழிக்குஞ்சு | பறவை | முட்டையிலிருந்து வெளிவரும் குஞ்சு) | |
| tcheco / checo čeština | líhnoucí se kuře (klubající | klubání | kuřátko | kuře | líhnoucí se kuře | líhnutí | pták | vajíčko | vejce) | |
| télugo / telugu తెలుగు | గుడ్డు నుండి పొదగబడిన కోడిపిల్ల (కోడిపిల్ల | గుడ్డు | గుడ్డు నుండి పొదగబడిన కోడిపిల్ల | పొదగడం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fōfoaʻimoa (fōfoaʻimoa) | |
| turco Türkçe | yumurtadan çıkan civciv (civciv | hayvan | kuluçka | piliç | tavuk | yavru | yumurtadan çıkan civciv) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ýumurtgadan çykýan jüýje (bäbek | guş | jüýje | ýumurtgadan çykmak | ýumurtgadan çykýan jüýje) | |
| U | ||
| ucraniano українська | курча, що вилуплюється (вилуплюватися | курча | курча, що вилуплюється | прокльовуватися | птах | пташка) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تۇخۇمدىن چىققان چۆجە (بالا | توخۇ | تۇخۇمدىن چىققان چۆجە | تۇخۇمدىن چىقىش | قۇش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | cuuj bu génn ci nen (cuuj | cuuj bu génn ci nen | génn ci nenn | liir | picc) | |
| urdu اردو | انڈے سے نکلتا چوزہ (انڈے سے نکلتا چوزہ | بچہ | جانور | چوزہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | tuxumdan chiqayotgan jo‘ja (chaqaloq | joʻja | parranda | tuxumdan chiqayotgan jo‘ja | tuxumdan yorib chiqish) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | gà mới nở (ấp | gà | gà con | gà mới nở) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | intshontsho eliqanduselayo (eliqanduselayo | intaka | intshontsho) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ichwane eliphuma eqandeni (ichwane | ichwane eliphuma eqandeni | ingane | ukuqhekeka kweqanda) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||