🧑🤝🧑 Línguas: Pessoas De Mãos Dadaspt / Pessoas De Mãos Dadaspt-PT
🧑🤝🧑 Copiar & Colar | 🧑🤝🧑 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | pessoas de mãos dadas (casal | de mãos dadas | mão | pessoa | pessoas de mãos dadas | segurando) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | pessoas de mãos dadas (casal | mão | mãos dadas | pessoa | pessoas de mãos dadas) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | mense wat hande vashou (hand | hande vashou | mense wat hande vashou | paartjie | vashou) | |
| albanês shqip | njerëz të kapur për duarsh (çift | dorë | njerëz | njerëz të kapur për duarsh | të kapur për duarsh) | |
| alemão Deutsch | sich an den Händen haltende Personen (Hände | Hände halten | Paar | sich an den Händen haltende Personen) | |
| amárico አማርኛ | ሰዎች እጅ ለእጅ ተያይዘው (መያዝ | ሰዎች እጅ ለእጅ ተያይዘው | እጅ | እጅ ለእጅ መያያዝ | ጥንዶች) | |
| árabe العربية | أشخاص يمسكون بأيدي بعضهم (أشخاص | أشخاص يمسكون بأيدي بعضهم | أيدي | زوجان | شخص | يد | يدان) | |
| armênio / arménio հայերեն | իրար ձեռք բռնած մարդիկ (բռնել | զույգ | իրար ձեռք բռնած մարդիկ | ձեռք) | |
| assamês অসমীয়া | হাতে হাতে ধৰি থকা মানুহৰ ছবি (দম্পতি | ধৰি ৰখা | ব্যক্তি | হাত | হাতত ধৰি থকা | হাতে হাতে ধৰি থকা মানুহৰ ছবি) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | əl-ələ tutan adamlar (cütlük | əl | əl-ələ tutan adamlar | əl-ələ tutmaq | tutmaq) | |
| B | ||
| basco euskara | bi pertsona elkarri eskua ematen (bi pertsona elkarri eskua ematen | bikotea | elkarri eskua ematen | eman | eskua | pertsona) | |
| bengali / bengalês বাংলা | হাত ধরে থাকা লোকেরা (জোড়া | ধরে থাকা | হাত | হাত ধরে থাকা | হাত ধরে থাকা লোকেরা) | |
| bielorrusso беларуская | людзі трымаюцца за рукі (людзі трымаюцца за рукі | пара | рукі | трымацца за рукі | трымаць | чалавек) | |
| birmanês မြန်မာ | လက်ချင်းချိတ်ထားသူများ (ချိတ်ကိုင်ခြင်း | စုံတွဲ | လက် | လက်ချင်းချိတ်ထားသူများ | လက်ချင်းချိတ်ထားသော | လူ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | personer som leier (hånd | holde hender | par | personer | personer som leier) | |
| bósnio bosanski | ljudi se drže za ruke (držanje za ruke | ljudi se drže za ruke | par | ruka) | |
| búlgaro български | хора, които се държат за ръце (двойка | за ръце | ръка | хванати за ръка | хора, които се държат за ръце | човек) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕೈಹಿಡಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಕೈ | ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು | ಕೈಹಿಡಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು | ದಂಪತಿ | ವ್ಯಕ್ತಿ | ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ) | |
| cantonês 粵語 | 拖住嘅人 (人 | 情侶 | 手 | 拖住 | 拖住嘅人 | 拖住嘅手) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 拖住嘅人 (人 | 情侣 | 手 | 拖住 | 拖住嘅人 | 拖住嘅手) | |
| catalão català | persones que s’agafen de la mà (agafar | agafar-se de la mà | mà | mans agafades | parella | persona | persones que s’agafen de la mà) | |
| cazaque қазақ тілі | қолдарын көтеріп тұрған адамдар (адамдар | жұп | қол | қол ұстасқан | қолдарын көтеріп тұрған адамдар | ұстаған) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏂᏴᏫ ᏚᎾᏙᏯᏂᎠ (ᎠᏂᏴᏫ ᏚᎾᏙᏯᏂᎠ | ᎤᏂᏴᎢ | ᎤᏬᏱ | ᏗᎾᏤᎯ | ᏚᎾᏙᏯᏂᎠ | ᏴᏫ) | |
| chinês 中文 | 手拉手的两个人 (人 | 情侣 | 手 | 手拉手的两个人 | 拉手 | 握手) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 拖手的人 (拖手的人) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 握手的人 (情侶 | 握手 | 握手的人 | 牽手 | 牽牽) | |
| cingalês සිංහල | අත් අල්ලා ගෙන සිටින පුද්ගලයන් (අත | අත් අල්ලා ගෙන සිටින පුද්ගලයන් | අල්ලාගෙන සිටින | පුද්ගලයා | යුවල) | |
| concani कोंकणी | एकमेकांचे हात धरिल्ले लोक (एकमेकांचें हात धरल्यात | एकमेकांचे हात धरिल्ले लोक | जोडपें | धरप | लोकांनी एकमेकांचें हात धरल्यात | व्यक्ती | हात) | |
| coreano 한국어 | 손을 잡고 있는 두 명의 사람 (사람 | 손 | 손을 잡고 있는 두 명의 사람 | 커플) | |
| croata hrvatski | osobe koje se drže za ruke (držanje za ruke | držati | osoba | osobe koje se drže za ruke | par | ruka) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | mennesker, der holder hånd (mennesker, der holder hånd) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | ľudia držiaci sa za ruky (človek | držať | ľudia držiaci sa za ruky | pár | ruka) | |
| esloveno slovenščina | osebi se držita za roke (držati | oseba | osebi se držita za roke | par | roka) | |
| espanhol español | dos personas de la mano (dos personas de la mano | mano | pareja | persona) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | dos personas de la mano (dos personas de la mano | mano | pareja | persona) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | personas que se toman de la mano (personas que se toman de la mano) | |
| espanhol (México) español de México | dos personas de la mano (dos personas de la mano | mano | pareja | persona) | |
| estoniano / estónio eesti | inimesed hoiavad käest kinni (hoiavad käest | hoiavad käest kinni | inimene | inimesed hoiavad käest kinni | käed | paar) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | fólk leiðast (fólk | leiðast | par) | |
| filipino Filipino | mga taong magkahawak-kamay (hawak | hawak-kamay | holding hands | magkapareha | magkaparehang magkahawak-kamay | mga taong magkahawak-kamay | tao) | |
| finlandês suomi | ihmiset käsi kädessä (henkilö | ihmiset käsi kädessä | käsi | pari | pitää | pitää toisiaan käsistä) | |
| francês français | deux personnes se tenant la main (couple | deux personnes se tenant la main | main | personne | poignée de main | tenir la main) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | daoine a’ glacadh air làmh a chèile (càraid | daoine | daoine a’ glacadh air làmh a chèile | dithis | làmh) | |
| galego galego | persoas dándose a man (acordo | dar a man | mans | parella | persoas dándose a man) | |
| galês Cymraeg | pobl yn dal dwylo (cwpl | dal | dal dwylo | llaw | person | pobl yn dal dwylo) | |
| georgiano ქართული | ხელჩაკიდებული ხალხი (ადამიანი | ჩაკიდება | წყვილი | ხელი | ხელჩაკიდებული ხალხი) | |
| grego Ελληνικά | άτομα πιασμένα χέρι-χέρι (άτομα | άτομα πιασμένα χέρι-χέρι | ζευγάρι | κρατώ | πιασμένοι χέρι-χέρι | χέρι) | |
| guzerate ગુજરાતી | હાથ પકડેલા લોકો (દંપતી | પકડવા | વ્યક્તિ | હાથ | હાથ પકડેલા | હાથ પકડેલા લોકો) | |
| H | ||
| hebraico עברית | אנשים מחזיקים ידיים (אנשים מחזיקים ידיים | זוג | יד | ידיים | מחזיקים ידיים) | |
| híndi / hindi हिन्दी | हाथ पकड़े हुए लोग (पकड़ना | युगल | व्यक्ति | हाथ | हाथ पकड़े हुए | हाथ पकड़े हुए लोग) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | personen hand in hand (hand | hand in hand | personen hand in hand | persoon | stel | vasthouden) | |
| húngaro magyar | egymás kezét fogó emberek (egymás kezét fogó emberek | fogás | kéz | kézenfogva | pár) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | orang bergandengan (bergandengan | orang | pasangan | tangan) | |
| inglês English | people holding hands (couple | hand | hold | holding hands | people holding hands | person) | |
| irlandês Gaeilge | daone a bhfuil greim láimhe acu ar a chéile (daone a bhfuil greim láimhe acu ar a chéile | greim | greim láimhe | lámh | lanúin) | |
| islandês íslenska | fólk að leiðast (fólk að leiðast | haldast í hendur | hönd | leiða | leiðast | par) | |
| italiano italiano | persone che si tengono per mano (coppia | coppia che si tiene per mano | coppia per mano | persone che si tengono per mano | tenersi per mano) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 手をつなぐ2人 (カップル | 人 | 友達 | 恋人 | 手 | 手をつなぐ | 手をつなぐ2人) | |
| javanês Jawa | wong gandhengan tangan (gandhengan tangan | pasangan | tangan | wong | wong gandhengan tangan) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សកាន់ដៃគ្នា (កាន់ | កាន់ដៃគ្នា | គូស្នេហ៍ | ដៃ | មនុស្ស | មនុស្សកាន់ដៃគ្នា) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຄົນຈັບມືກັນ (ຄູ່ | ຄົນ | ຄົນຈັບມືກັນ | ຈັບມື | ມື) | |
| letão latviešu | cilvēki sadevušies rokās (cilvēki sadevušies rokās | pāris | persona | roka | sadotas rokas | satvēriens) | |
| lituano lietuvių | rankomis susikibę žmonės (asmuo | laikyti | pora | ranka | rankomis susikibę žmonės | susikibusios rankos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | луѓе се држат за раце (држење | држење раце | лице | луѓе се држат за раце | пар | рака) | |
| malaiala മലയാളം | ആളുകൾ കൈകോർത്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു (ആളുകൾ കൈകോർത്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു | കപ്പിൾ | കൈ | കൈകോർക്കൽ | പിടിക്കുക | വ്യക്തി) | |
| malaio Melayu | orang berpegangan tangan (berpegang tangan | orang | orang berpegangan tangan | pasangan | pegang | tangan) | |
| marati / marata मराठी | हात धरलेले लोक (जोडपे | धरणे | हात | हात धरलेले लोक | हात धरुन ठेवणे) | |
| mongol монгол | гар барилцаж буй хүмүүс (барих | гар | гар барилцаж буй хүмүүс | хосууд | хүн) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | हात समातिरहेका मान्छेहरू (जोडी | व्यक्ति | समात्नु | हात | हात समातिरहेका | हात समातिरहेका मान्छेहरू) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | personar som leiar (halde hender | hand | par | personar | personar som leiar) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଲୋକମାନେ ହାତ ଧରାଧରି ହୋଇଛନ୍ତି (ଧରିବା | ପତି-ପତ୍ନୀ | ବ୍ୟକ୍ତି | ଲୋକମାନେ ହାତ ଧରାଧରି ହୋଇଛନ୍ତି | ହାତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਹੱਥ ਫੜਦੇ ਹੋਏ ਲੋਕ (ਹੱਥ | ਹੱਥ ਫੜਦੇ ਹੋਏ ਲੋਕ | ਜੋੜਾ | ਫੜਣਾ | ਵਿਅਕਤੀ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | خلکو لاسونه نيولي (جوړه | خلکو لاسونه نيولي | شخص | لاس | لاسونه نيول | نيول) | |
| persa فارسی | اشخاصی دست در دست هم (اشخاصی دست در دست هم | دست | دست در دست | زوج | شخص) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Pípul Wé Hól Hand (De Hól Hand | Hand | Hol | Pẹ́sin | Pípul Wé Hól Hand | Tú Pípul) | |
| polonês / polaco polski | osoby trzymające się za ręce (osoby trzymające się za ręce | para | za ręce) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | pessoas de mãos dadas (casal | de mãos dadas | mão | pessoa | pessoas de mãos dadas | segurando) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | pessoas de mãos dadas (casal | mão | mãos dadas | pessoa | pessoas de mãos dadas) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | runakuna iskay makikunawan (hapisqa | iskay makikunawan | maki | pitu runakuna | runakuna iskay makikunawan) | |
| quirguiz кыргызча | кол кармашкан адамдар (жуптар | кармоо | кол | кол кармашкан адамдар | кол кармашуу) | |
| R | ||
| romeno română | persoane ținându-se de mână (cuplu | mână | persoană | persoane ținându-se de mână | ținându-se de mână | ține) | |
| russo русский | люди, держащиеся за руки (держаться за руки | люди | люди, держащиеся за руки | пара | руки) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особе се држе за руке (особе се држе за руке) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | особе се држе за руке (особе се држе за руке) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osobe se drže za ruke (osobe se drže za ruke) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | osobe se drže za ruke (osobe se drže za ruke) | |
| sindi سنڌي | هٿ جهليل ماڻهو (جهلڻ | جهليل هٿ | جوڙو | ماڻهو | هٿ | هٿ جهليل ماڻهو) | |
| somali Soomaali | dad gacmaha is haysta (dad gacmaha is haysta | gacan | is haysasho | is haysta gacmaha | lamaane | qof) | |
| suaíli Kiswahili | watu walioshikana mikono (kushikana mikono | mkono | mtu | nyuso mbili | shika | watu walioshikana mikono) | |
| sueco svenska | personer som håller hand (håller hand | människor | par | personer som håller hand) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | คนจับมือกัน (คนจับมือกัน | คู่ | จับ | จับมือ | มือ) | |
| tâmil தமிழ் | கை கோர்த்திருக்கும் மக்கள் (கை | கை கோர்த்திருக்கும் மக்கள் | கோர்த்திருத்தல் | தம்பதி | நபர்) | |
| tcheco / checo čeština | dva lidé držící se za ruce (člověk | držet | dva lidé držící se za ruce | dvojice | osoba | pár | ruka) | |
| télugo / telugu తెలుగు | చేతులు పట్టుకున్న వ్యక్తులు (చేతులు పట్టుకున్న వ్యక్తులు | చేతులు పట్టుకోవడం | చేయి | జంట | పట్టుకోవడం | వ్యక్తి) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | kakai fetakinima (kakai fetakinima) | |
| turco Türkçe | el ele tutuşan insanlar (çift | el | el ele | el ele tutuşan insanlar | kişi | tutmak | tutuşan eller) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | el tutuşýan adamlar (adam | el | el tutuşmak | el tutuşýan adamlar | jübüt | tutmak) | |
| U | ||
| ucraniano українська | люди, що тримаються за руки (люди, що тримаються за руки | людина | пара | рука | руки | тримати | тримаються) | |
| urdu اردو | ہاتھ پکڑے ہوئے لوگ (تھامنا | جوڑا | فرد | ہاتھ | ہاتھ پکڑے ہوئے لوگ | ہاتھ تھامے لوگ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qoʻl ushlashib turgan odamlar (juftlik | odam | qoʻl | qoʻl ushlashib turgan odamlar | ushlab) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | hai người nắm tay (cặp đôi | giữ | hai người nắm tay | nắm tay | người | người nắm tay | tay) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | Abantu ababambene ngezandla (Abantu ababambene ngezandla | abantu babambene ngezandla | isandla | izithandani | ukubamba | ukubambana ngezandla | umuntu) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||