🥩 Línguas: Corte De Carnept / Naco De Carnept-PT
🥩 Copiar & Colar | 🥩 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | corte de carne (bife | corte de carne | costeleta de porco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | naco de carne (bife | costeleta | costeleta de cordeiro | costeleta de porco | naco de carne) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vleissnit (skaaptjop | steak | tjop | varktjop | vleissnit) | |
| albanês shqip | mish tul (biftek | copë mishi | mish derri | mish qengji | mish tul) | |
| alemão Deutsch | Fleischstück (Fleischstück | Kotelett | Lammkotelett | Schweinekotelett | Steak) | |
| amárico አማርኛ | ቁራጭ ስጋ (ቁራጭ ስጋ) | |
| árabe العربية | قطعة لحم (قطعة لحم) | |
| armênio / arménio հայերեն | մսի կտոր (կրծքամիս | մսի կտոր | ոսկրամիս | տավար | փափկամիս) | |
| assamês অসমীয়া | কটা মাংস (কটা মাংস | কাটি থোৱা | পৰ্কচপ | লেম্বচপ | ষ্টেক) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | ət tikəsi (ət tikəsi | steyk) | |
| B | ||
| basco euskara | haragi-mozketa (bildots-saiheski | haragi-mozketa | saiheski | txerri-saiheski | xerra) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মাংশের টুকরো (চপ | পর্কচপ | মাংশের টুকরো | ল্যাম্বচপ | স্টিক) | |
| bielorrusso беларуская | кавалак мяса (адбіўная | кавалак мяса | свініна | стэйк | ягняціна) | |
| birmanês မြန်မာ | အသားပြား (ကင်ရန်အမဲသား | ဝက်သားတုံး | သိုးသား | အတုံး | အသားပြား) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kjøttstykke (biff | kjøttstykke | lammekotelett | lammeskank | svinekotelett) | |
| bósnio bosanski | odrezak mesa (janjeći odrezak | odrezak | odrezak mesa | stejk | svinjski odrezak) | |
| búlgaro български | парче месо (агнешки котлет | котлет | парче месо | свински котлет | стек) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮಾಂಸದ ತುಂಡು (ಚೋಪ್ | ಪೋರ್ಕ್ಚೋಪ್ | ಮಾಂಸದ ತುಂಡು | ಲ್ಯಾಂಬ್ಚೋಪ್ | ಸ್ಟೀಕ್) | |
| cantonês 粵語 | 肉塊 (扒 | 牛扒 | 羊扒 | 肉塊 | 豬扒) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 肉块 (扒 | 牛扒 | 猪扒 | 羊扒 | 肉块) | |
| catalão català | tall de carn (bistec | tall de carn | tall de porc | tall de xai) | |
| cazaque қазақ тілі | ет кесімі (ет кесімі) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎭᏫᏯ ᎠᎬᎭᎷᏴᎢ (ᎤᏃᏕᎾ ᎭᏫᏯ | ᎦᎷᏴ | ᎭᏫᏯ | ᎭᏫᏯ ᎠᎬᎭᎷᏴᎢ | ᏏᏆ ᎭᏫᏯ) | |
| chinês 中文 | 肉块 (排骨 | 牛排 | 猪排 | 羊排 | 肉块) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 肉塊 (牛扒 | 羊扒 | 肉塊 | 豬扒) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 肉片 (肉片) | |
| cingalês සිංහල | මස් කැපීම් (ඌරු මස් පෙත්ත | බැටළු මස් පෙත්ත | මස් කැපීම් | මස් පෙත්ත | ස්ටීක්) | |
| concani कोंकणी | मासाचो कुडको (कातरप | पॉर्कचॉप | मासाचो कुडको | लँबचोप | स्टिक) | |
| coreano 한국어 | 고깃덩이 (고깃덩이 | 스테이크) | |
| croata hrvatski | odrezak (janjetina | odrezak | svinjetina) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kødudskæring (bøf | kødudskæring | kotelet | lammekotelet | svinekotelet) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | plátok mäsa (bravčové | jahňacie | plátok mäsa | rezeň) | |
| esloveno slovenščina | kos mesa (kos mesa) | |
| espanhol español | corte de carne (carne | chuleta | corte de carne | filete) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | corte de carne (carne | chuleta | corte de carne | filete) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | corte de carne (chuleta | chuleta de cordero | chuleta de puerco | corte de carne | filete) | |
| espanhol (México) español de México | corte de carne (carne | chuleta | corte de carne | filete) | |
| estoniano / estónio eesti | lihalõik (karbonaad | lambalihakarbonaad | lihalõik | praelõik | sealihakarbonaad) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kotelett (búffur | kjøt | kotelett | matur) | |
| filipino Filipino | hiwa ng karne (chop | hiwa ng karne | lambchop | porkchop | steak) | |
| finlandês suomi | lihanpala (kyljys | lampaankyljys | lihanpala | pihvi | porsaankyljys) | |
| francês français | morceau de viande (côtelette | côtelette d’agneau | côtelette de porc | morceau de viande | steak) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | feòil (feòil | mairtfheoil | muicfheoil | muiltfheoil | sitheann | staoig | uainfheoil) | |
| galego galego | costeleta (año | carne | chuleta | chuletón | costeleta | porco) | |
| galês Cymraeg | toriad o gig (golwyth | golwyth cig oen | golwyth porc | stecen | toriad o gig) | |
| georgiano ქართული | ხორცის ნაჭერი (ანტრეკოტი | რბილი ხორცი | სტეიკი | სუკი | ხორცის ნაჭერი) | |
| grego Ελληνικά | κομμάτι κρέας (αρνίσιο παϊδάκι | κομμάτι κρέας | μπριζόλα | παϊδάκι | χοιρινή μπριζόλα) | |
| guzerate ગુજરાતી | માંસનો ટુકડો (ચોપ | પોર્કચોપ | માંસનો ટુકડો | લેમ્બચોપ | સ્ટેક) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | yankan nama (naman shanu | yanka | yankan nama | yankan naman alade | yankan naman ɗan rago) | |
| hebraico עברית | נתח בשר (אומצה | נתח בשר | סטייק | סטייק לבן | צלע כבש) | |
| híndi / hindi हिन्दी | गोश्त का टुकड़ा (गोश्त का टुकड़ा | चॉप | पोर्कचॉप | लैम्बचॉप | स्टीक) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vlees (biefstuk | kotelet | lamskotelet | varkenslap | vlees) | |
| húngaro magyar | húsdarab (bárányszelet | húsdarab | hússzelet | sertésszelet | steak) | |
| I | ||
| igbo Igbo | bepụta anụ (anụ amịrị amị | anụ atụrụ | anụ ezi | azụ anụ | bepụta anụ) | |
| indonésio Indonesia | potongan daging (babi | daging | domba | irisan | kambing | potongan daging | steak) | |
| inglês English | cut of meat (chop | cut of meat | lambchop | porkchop | steak) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | ìgé ẹran (ìgé ẹran | ijẹ àgùntàn | ijẹ ẹlẹ́dẹ̀ | ìjẹun | steak) | |
| irlandês Gaeilge | gearradh feola (gearradh feola | gríscín | gríscín muiceola | gríscín uaineola | stéig) | |
| islandês íslenska | kjötsneið (kjötsneið | kótiletta | lambakótiletta | steik | svínakótiletta) | |
| italiano italiano | taglio di carne (taglio di carne) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ステーキ肉 (ステーキ | ステーキ肉 | ビーフ | ポーク | ラム | 肉) | |
| javanês Jawa | daging sairis (bistik | daging sairis | iwak daging | samata) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សាច់មួយដុំ (បន្ទះសាច់គោ | បន្ទះសាច់ចៀម | បន្ទះសាច់ជាប់ឆ្អឹង | បន្ទះសាច់ជ្រូក | សាច់មួយដុំ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຕ່ອນຊີ້ນ (ສະເຕັກ | ຊັອບ | ຕ່ອນຊີ້ນ | ພັອກຊັອບ | ແລມຊັອບ) | |
| letão latviešu | gaļas gabals (cūkgaļas karbonāde | gaļas gabals | jēra karbonāde | karbonāde | steiks) | |
| lituano lietuvių | mėsos gabalėliai (kepsnys | mėsos gabalėliai) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Stéck Fleesch (Bifdeck | Hämmelskotlett | Kotlett | Schwéngskotlett | Stéck Fleesch) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | парче месо (кременадла | парче | парче месо | стек) | |
| malaiala മലയാളം | ഇറച്ചിത്തുണ്ടം (ആട്ടിറച്ചി | ഇറച്ചിത്തുണ്ടം | പന്നിയിറച്ചി | മാംസം) | |
| malaio Melayu | sepotong daging (chop | lambchop | porkchop | sepotong daging | stik) | |
| maltês Malti | biċċa laħam (biċċa | biċċa laħam | kustilja tal-majjal | kustilja tal-muntun | steak) | |
| maori te reo Māori | tapahitanga mīti (rara | rara poaka | rara reme | tapahitanga mīti | tēki) | |
| marati / marata मराठी | मटणचा तुकडा (चॉप | पोर्कचॉप | मटणचा तुकडा | लँबचॉप | स्टीक) | |
| mongol монгол | зүсэм мах (гахайн хэрчим мах | зүсэм мах | стейк | хонины хэрчим мах | хэрчим мах) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मासुको टुक्रा (बङ्गुरको मासुको टुक्रा | भेडाको मासुको टुक्रा | मासुको टुक्रा | मासुको सेकुवा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kjøtstykke (biff | kjøtstykke | lammekotelett | lammeskank | svinekotelett) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମାଂସ ଖଣ୍ଡ (ଚପ୍ | ପର୍କଚପ୍ | ମାଂସ ଖଣ୍ଡ | ଲ୍ୟାମ୍ବଚପ୍ | ଷ୍ଟୀକ୍) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੀਟ ਦਾ ਟੁਕੜਾ (ਸਟੀਕ | ਸੂਰ ਦਾ ਕੱਟ | ਕੱਟ | ਮੀਟ ਦਾ ਟੁਕੜਾ | ਲੇਲੇ ਦਾ ਕੱਟ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | گوشت دا ٹکڑا (دُنبے دی چانپ | سؤر دی چانپ | سٹیک | کاٹنا | گوشت دا ٹکڑا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د غوښې ټکړه (د غوښې ټکړه | غوڅول، د غوښې ټکړه، د پيسه غوښه، د سور غوښه، تيکې) | |
| persa فارسی | برش گوشت (استیک | برش گوشت | کوشت با استخوان دنده | کوشت با استخوان گوسفند | گوشت با استخوان خوک) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Pís Ọf Mit (Bíg Pís Ọf Kaú Mit | Bíg Pís Ọf Mit Wit Bon | Bíg Pís Ọf Píg Mit Wit Bon | Bíg Pís Ọf Ship-Pikin Mit Wit Bon | Pís Ọf Mit) | |
| polonês / polaco polski | kawałek mięsa (kawałek mięsa) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | corte de carne (bife | corte de carne | costeleta de porco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | naco de carne (bife | costeleta | costeleta de cordeiro | costeleta de porco | naco de carne) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | chuleta aychamanta (aycha | chuleta | chuleta aychamanta | chuleta corderomanta | chuleta khuchimanta) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | intongo ’inyama (intongo ’inyama | inyama y’igufa | inyama y’igufa y’ingurube | inyama y’igufa y’intama | siteke) | |
| quirguiz кыргызча | эттин кесими (козудан отбивной | отбивной | стейк | чочко этинен отбивной | эттин кесими) | |
| R | ||
| romeno română | bucată de carne (antricot | bucată de carne | cotlet | friptură) | |
| russo русский | кусок мяса (кусок | кусок мяса | мясо | отбивная | стейк) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | парче меса (одрезак | парче меса | стејк | шницла) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | парче меса (одрезак | парче меса | стејк | шницла) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | parče mesa (odrezak | parče mesa | šnicla | stejk) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | parče mesa (odrezak | parče mesa | šnicla | stejk) | |
| sindi سنڌي | گوشت جا وڍ (سوئر جي چانپ، رڍ جي چانپ، چانپ، گوشت | گوشت جا وڍ) | |
| somali Soomaali | gooyo hilib (booddada | gooyo hilib | jar-jar | jar-jar doofaar | jar-jar nayl) | |
| suaíli Kiswahili | kipande cha nyama (kipande cha nyama | kipande cha nyama ya kondoo | kipande cha nyama ya nguruwe | nyama) | |
| sueco svenska | styckdel (fläskkotlett | lammkotlett | stek | styckdel) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | буридаи гушт (бурида | буридаи гушт | буридаи гушти баррача | буридаи гушти хук) | |
| tailandês ไทย | เนื้อหั่นชิ้น (เนื้อหั่นชิ้น | สเต็ก | หั่น) | |
| tâmil தமிழ் | இறைச்சி (ஆட்டிறைச்சி | இறைச்சி | இறைச்சித் துண்டு | பன்றி இறைச்சி) | |
| tcheco / checo čeština | plátek masa (flákota | hovězí | jehněčí | kotleta | kus masa | maso | plátek masa | řízek | steak | vepřové | žebírko) | |
| télugo / telugu తెలుగు | మాంసపు ముక్క (గొర్రె మాంసపు ముక్క | పంది మాంసపు ముక్క | మాంసపు ముక్క) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | kanomate fahi (kanomate fahi) | |
| turco Türkçe | parça et (biftek | kuşbaşı | parça et | sote | steak) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | et dilimi (doňuz kakmaç | et dilimi | guzy kakmaç | kakmaç | şara) | |
| U | ||
| ucraniano українська | мʼясний філей (бараняча відбивна | котлета | мʼясний філей | свиняча котлета | стейк) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | گۆش پارچىسى (پارچىسى | توغرام | چوشقا گۆشى | قوي گۆشى | گۆش پارچىسى) | |
| uolofe / uólofe Wolof | dogu yàpp (bitik | bitik xar | bitik-mbaam xuux | dogu yàpp | steak) | |
| urdu اردو | گوشت کا ٹکڑا (چاپ | سوّر کا گوشت | گوشت کا ٹکڑا) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | go‘sht bo‘lagi (go‘sht bo‘lagi | kesilgan | lahm | steyk) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | tảng thịt (bít tết | sườn | sườn cừu | sườn lợn | tảng thịt) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | umsiko wenyama (iqatha | iqatha legusha | iqatha lehagu | isiqa senyama | umsiko wenyama) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ingxenyana yenyama (ingxenyana yenyama | inyama | inyama yemvu | inyama yengulube | isteki) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||