🥙 Línguas: Pão Recheadopt / Pitapt-PT
🥙 Copiar & Colar | 🥙 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | pão recheado (comida | kebab | pão | pão recheado | recheio | wrap) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | pita (falafel | kebab | pita | recheado) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | wrap (bunny chow | kos | platbrood | wrap) | |
| albanês shqip | bukë e sheshtë me mbushje (bukë e mbushur | bukë e sheshtë me mbushje | giro | palapetë e mbushur | ushqim) | |
| alemão Deutsch | Döner (Döner | Döner Kebab | Falafel | Wrap) | |
| amárico አማርኛ | በምግብ የተሞላ ዳቦ (ምግብ | በምግብ የተሞላ ዳቦ | ከባብ | የተሞላ | ጅይሮ) | |
| árabe العربية | خبز مفرود محشو (خبز مفرود | خبز مفرود محشو | طعام | فلافل | كباب | محشو) | |
| armênio / arménio հայերեն | լավաշով բրդուճ (բրդուճ | գիրոս | լավաշ | լավաշով բրդուճ | շաուրմա) | |
| assamês অসমীয়া | ষ্টাফড ফ্লেটব্ৰেড (কবাব | খাদ্য | গাইৰো | ফলাফেল | ফ্লেটব্ৰেড | ষ্টাফড) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qutab (bişirmək | qutab | yemək) | |
| B | ||
| basco euskara | ogitarteko betea (falafel | gyro | janari | kebab | ogitarteko bete | ogitarteko betea) | |
| bengali / bengalês বাংলা | পুর ভরা পাউরুটি (কাবাব | খাবার | গাইরো | চেপ্টারুটি | পুর ভরা পাউরুটি | ফলাফেল) | |
| bielorrusso беларуская | піта (златка | кебаб | лаваш | піта | шаўрма) | |
| birmanês မြန်မာ | နံပြားအစာသွတ် (ခဘတ် | နံပြား | နံပြားအစာသွတ် | ဘယာကြော် | အစားအသောက်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | fylt pitabrød (falafel | fylt pitabrød | gyro | kebab | mat | pita) | |
| bósnio bosanski | kebab (falafel | giros | hrana | kebab | lepinja | punjeno) | |
| búlgaro български | пълнена питка (пълнена питка | фалафел | храна) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ತುಂಬಿದ ಬ್ರೆಡ್ (ಆಹಾರ | ಕಬಾಬ್ | ಗೈರೋ | ತುಂಬಿದ ಬ್ರೆಡ್ | ಫಲಾಫೆಲ್ | ಬ್ರೆಡ್) | |
| cantonês 粵語 | 餡餅 (三文治 | 沙律三文治 | 烤肉串 | 食物 | 餡餅 | 麵包) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 馅饼 (三文治 | 沙律三文治 | 烤肉串 | 面包 | 食物 | 馅饼) | |
| catalão català | durum (durum | falàfel | farcit | kebab | pa) | |
| cazaque қазақ тілі | шаурма (жылдам | тағам | шаурма) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏆᏅᏓᏅ ᎠᏍᏓᏅᏅᎢ ᎦᏚ (ᎠᎩᏍᏗ | ᎠᏍᏓᏅᏅᎢ ᎦᏚ | ᎦᏆᏅᏓᏅ | ᎦᏆᏅᏓᏅ ᎠᏍᏓᏅᏅᎢ ᎦᏚ | ᎨᏆᏆ | ᏥᎶ | ᏩᎳᏪᎵ) | |
| chinês 中文 | 夹心饼 (夹心 | 夹心饼 | 沙拉三明治 | 肉夹馍 | 食物) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 有餡三文治 (口袋餅 | 有餡三文治 | 皮塔 | 皮塔三文治) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 薄捲餅 (薄捲餅 | 食物) | |
| cingalês සිංහල | පිරවූ පාන් (කෑම | කෙබාබ් | ගයිරෝ | පිරවූ පාන් | ෆලෆෙල්) | |
| concani कोंकणी | भरिल्लो सपाटपाव (अन्न | कबाब | गायरो | फालाफेल | भरिल्लो | सपाटपाव) | |
| coreano 한국어 | 밀전병에 싼 요리 (밀전병에 싼 요리 | 부리또) | |
| croata hrvatski | kebab (falafel | giros | hrana | kebab | lepinja) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | fyldt pitabrød (falafel | fladbrød | fyld | fyldt | fyldt pitabrød | gyros | kebab | mad | pandekage med fyld | pita) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | gyros (falafel | gyros | jedlo | kebab | plnené) | |
| esloveno slovenščina | kebab (falafel | gyros | hrana | kebab | nadev) | |
| espanhol español | pan relleno (comida | durum | falafel | kebab | pan de pita | pan relleno) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | fajita (comida | fajita | gyro | kebab | relleno) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | pita rellena (gyro | kebab | pan árabe | pita | pita rellena | relleno) | |
| espanhol (México) español de México | pan relleno (comida | durum | falafel | kebab | pan de pita | pan relleno) | |
| estoniano / estónio eesti | täidetud pita (falafel | kebab | täidetud pita | toit) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | fylt flatbreyð (falafel | flatbreyð | fylt | kebabb | matur) | |
| filipino Filipino | stuffed flatbread (falafel | flatbread | kebab | pagkain | stuffed flatbread) | |
| finlandês suomi | täytetty pita (falafel | kebab | leipä | pita | ruoka | täyte | täytetty pita) | |
| francês français | kebab (falafel | kebab) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aran-rèidh lìonta (aran rèidh lìonta | aran-rèidh | biadh | falafel | gyro | kebab | lìonta) | |
| galego galego | kebab (comida | falafel | kebab) | |
| galês Cymraeg | bara gwastad wedi’i stwffio (bara gwastad | bara gwastad wedi’i stwffio | bwyd | cebab | ffalaffel | gyro | wedi stwffio) | |
| georgiano ქართული | ვრაპი (გატენილი | ვრაპი | ლავაში | საკვები | ფალაფელი | შაურმა) | |
| grego Ελληνικά | γεμιστή λαγάνα (γεμιστή λαγάνα | γύρος | κεμπάπ | σάντουιτς | τροφή | φαλάφελ) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | fladbrød med fyld (fladbrød | fladbrød med fyld | fyld | fyldt | gyros | mad | pandekage med fyld | pita) | |
| guzerate ગુજરાતી | ભરેલી ફલેટબ્રેડ (કબાબ | ફલાફલ | ફલેટબ્રેડ | ભરેલી ફલેટબ્રેડ | ભરેલું | ભોજન) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | cikakken burodi (abinci | burodi mai lebur | cikakke | cikakken burodi | falafel | kebab | wuta) | |
| hebraico עברית | פיתה עם פלאפל (אוכל רחוב | לאפה | פיתה | פיתה עם פלאפל | פלאפל | שווארמה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | भरा हुआ पराठा (कबाब | गायरो | चपाती | फलाफल | भरवां | भरा हुआ पराठा | भोजन) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gevuld pitabroodje (falafel | gevuld | gevuld pitabroodje | gyro | kebab | pitabrood | voedsel) | |
| húngaro magyar | pita (étel | falafel | gírosz | kebab | pita | töltött) | |
| I | ||
| igbo Igbo | achịcha akwụkwọnri nwụrụ anwụ (achịcha akwụkwọnri nwụrụ anwụ | achịchanwụrụ anwụ | akpụrụ akpụ achịcha | akwụkwọnri | gyro | nri | nri anụ na achịcha) | |
| indonésio Indonesia | roti tawar isi (falafel | kebab | makanan | roti isi | roti tawar isi) | |
| inglês English | stuffed flatbread (falafel | flatbread | food | gyro | kebab | stuffed) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Burẹdi Afunpọ Pẹlẹbẹ (Burẹdi Afunpọ Pẹlẹbẹ | búrẹdì àfúnpọ̀ pẹlẹbẹ | falafe | gyro | kebab | ónjẹ | stuufe) | |
| irlandês Gaeilge | arán leathan stuáilte (arán leathan stuáilte | bia | ceibeab | falafel | fillteog | kebab | tortilla) | |
| islandês íslenska | kebab (kebab | kebap | matur | rúlla) | |
| italiano italiano | pita farcita (falafel | gyro | kebab | pita farcita | ripieno) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ケバブサンド (ケバブ | ケバブサンド | ラップサンド) | |
| javanês Jawa | roti pita gulung (dhaharan | falafel | isi | kebab turki | kebab yunani | roti pita | roti pita gulung) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នំប៉័ងដាក់សាច់ (ដាក់សាច់ | នំកេបាប់ | នំក្រូច | នំដុត | នំប៉័ងខ្ចប់សាច់ | នំប៉័ងដាក់សាច់ | អាហារ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເຂົ້າຈີ່ແຜ່ນຍັດໄສ້ (ເຂົ້າຈີ່ແຜ່ນ | ເຂົ້າຈີ່ແຜ່ນຍັດໄສ້ | ຊີ້ນສະເຕະ | ຍັດໄສ້ | ລູກຊີ້ນຈືນ | ອາຫານ) | |
| letão latviešu | pildīts lavašs (ēdiens | giross | kebabs | lavašs | pildīts) | |
| lituano lietuvių | įdarytas lavašas (įdaras | įdarytas lavašas | lavašas | maistas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Kebab (Falafel | flaacht Brout | gefëllt | Gyros | Iessen | Kebab) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | гиро (гиро | донер) | |
| malaiala മലയാളം | സ്റ്റഫ് ചെയ്ത ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് (കബാബ് | ബ്രെഡ് | സ്റ്റഫ് ചെയ്ത ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് | സ്റ്റഫ് ചെയ്തത്) | |
| malaio Melayu | roti kebab (berinti | falafel | kebab | makanan | roti kebab) | |
| maltês Malti | ħobż ċatt mimli (falafel | gyro | ħobż ċatt | ħobż ċatt mimli | ikel | kebab | mimli) | |
| maori te reo Māori | parāoapapa whakakī (kai | kepapa | parāoapapa | tōrino | whakakī | wharawhere) | |
| marati / marata मराठी | भरलेली फ्लेटब्रेड (कबाब | खाद्य | गायरो | फलाफल | फ्लॅटब्रेड | भरलेली | भरलेली फ्लेटब्रेड) | |
| mongol монгол | хавчуургатай ороомог (гиро | кебаб | фалафел | хавтгай талх | хавчуургатай | хавчуургатай ороомог | хүнс) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | स्टफ्ड फ्ल्याटब्रेड (कबाब | खाना | गाइरो | फलाफेइ | फ्ल्याटब्रेड | स्टफ्ड) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | fylt pitabrød (falafel | fylt pitabrød | gyro | kebab | mat | pita) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପୁର ଦିଆଯାଇଥିବା ଚଟକା ପାଉଁରୁଟି (କବାବ୍ | ଖାଦ୍ୟ | ଗାଇରୋ | ଚଟକା ପାଉଁରୁଟି | ପୁର ଥିବା ଚଟକା ପାଉଁରୁଟି | ପୁର ଦିଆଯାଇଥିବା ଚଟକା ପାଉଁରୁଟି) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਭਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਫਲੈਟਬ੍ਰੈੱਡ (ਕਬਾਬ | ਜਾਇਰੋ | ਫਲਾਫਲ | ਭਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਫਲੈਟਬ੍ਰੈੱਡ | ਭਰਵਾਂ | ਭੋਜਨ | ਰੋਟੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | پری ہوئی برابر روٹی (بھریا ہوئیا | پری ہوئی برابر روٹی | چپاتی | چکر | خوراک | فلافل | کباب) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | خړوب شوي ډک (خړوب شوي ډک) | |
| persa فارسی | لقمه (جایرو | غذا | فلافل | کباب | کباب ترکی | لقمه | نان پیتا) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Flátbrẹd wit ọ́dá fud ínsaid (Flátbrẹd | Flátbrẹd wit ọ́dá fud ínsaid | Fud | Grík Fud Wé Im Nem Na Jaíro | Kẹbab | Mídúl Íst Fud Wé Im Nem Na Faláful | Súya | To Fúl Fud Wít Ọ́dá Kaín Fud) | |
| polonês / polaco polski | wrap (falafel | gyros | jedzenie | kebab | tortilla | wrap) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | pão recheado (comida | kebab | pão | pão recheado | recheio | wrap) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | pita (falafel | kebab | pita | recheado) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | juntʼachisqa tʼanta moldepi (fatafel | giro | guiso | juntʼachisqa tʼanta moldepi | kebab | llaplla t’anta | mikhuna) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umugati wapakiwemo ibiryo imbere (boroshete | bulete y’amashaza | capati | ibiribwa | sanduwice irimo inyama | umugati wapakiwemo ibiryo imbere | yapakiwemo) | |
| quirguiz кыргызча | шаурма (жупка | кебаб | тамак | шаурма) | |
| R | ||
| romeno română | lipie umplută (falafel | giros | kebab | lipie | lipie umplută | mâncare | șaorma) | |
| russo русский | шаурма (еда | кебаб | лаваш | пита | фалафель | шаверма | шаурма) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | гирос (гирос | кебаб | пуњено | тортиља | храна) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | гирос (гирос | кебаб | пуњено | тортиља | храна) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | giros (giros | hrana | kebab | punjeno | tortilja) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | giros (giros | hrana | kebab | punjeno | tortilja) | |
| sindi سنڌي | ڪوڪي (ڪباب، فلافل، جيورو، ڪوڪي، کاڌو | ڪوڪي) | |
| somali Soomaali | rooti khudrad laga buuxiyay (cunto | falafeel | rooti khudrad laga buuxiyay) | |
| suaíli Kiswahili | shawarma (chakula | shawarma) | |
| sueco svenska | pitabröd (falafel | gyro | kebab | mat | pita | pitabröd) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | нони қима андохташуда (гирос | ғизо | кабоб | қима андохташуда | нони қима андохташуда | нони чапотӣ | фалафел) | |
| tailandês ไทย | เคบับ (เคบับ | อาหาร) | |
| tâmil தமிழ் | ரொட்டி வகை உணவு (உணவு | ரொட்டி | ரொட்டி வகை உணவு) | |
| tcheco / checo čeština | plněná pita (falafel | gyros | jídlo | kebab | plněná pita | plněný | sendvič) | |
| télugo / telugu తెలుగు | స్టఫ్ చేసిన చదునైన బ్రెడ్ (ఆహారం | కబాబ్ | జైరో | ఫులాఫల్ | ఫ్లాట్బ్రెడ్ | స్టఫ్ చేసిన | స్టఫ్ చేసిన చదునైన బ్రెడ్) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mā falati (mā falati) | |
| turco Türkçe | dürüm (döner | dürüm | falafel | kebap | pide | sarma | yiyecek) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | dykylan çörek (dolma | dykylan çörek | falafel | iýmit | kebap | lawaş | petir) | |
| U | ||
| ucraniano українська | піта (їжа | кебаб | лаваш | начинка | піта | фалафель) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تۈگۈك بولكا (تۈگۈك | تۈگۈك بولكا | جىرو | فالافېل | كاۋاپ | يېمەكلىك) | |
| uolofe / uólofe Wolof | mburu-farsi (falafel | farse | jiro | kebab | lekk | mburu | mburu-farsi) | |
| urdu اردو | بھری ہوئی چپاتی (بھری ہوئی | بھری ہوئی چپاتی | چپاتی | خوراک | کباب) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | shaurma (falafel | giros | kabob | non | qiymalangan | shaurma | taom) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bánh mì kẹp thịt (bánh mì kẹp thịt | bánh mỳ dẹt | bánh mỳ gyro | bánh mỳ kẹp thịt nướng | đồ ăn | nhồi | viên bột đậu rán) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | isonka esimcaba esihlohliweyo (ehlohliweyo | i-falafel | i-gyro | i-kebab | isonka esimcaba esihlohliweyo | isonke esimcaba | ukutya) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isinkwa esishuthekwe ukudla (falafel | gyro | isinkwa | isinkwa esishuthekwe ukudla | kebab | shuthekiwe | ukudla) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||