👩🏾🏭 Línguas: Operária: Pele Morena Escurapt / Operária Fabril: Tipo De Pele 5pt-PT
👩🏾🏭 Copiar & Colar | 👩🏾🏭 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | operária: pele morena escura (fábrica | indústria | mulher | operária | pele morena escura | trabalhadora) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | operária fabril: tipo de pele 5 (fábrica | industrial | montagem | mulher | operária | operária fabril | tipo de pele 5 | trabalhadora) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vroulike fabriekswerker: medium-donker velkleur (fabriekswerker | medium-donker velkleur | vroulike fabriekswerker) | |
| albanês shqip | punëtore fabrike: nuancë lëkure gjysmë e errët (fabrikë | grua | industri | montatore | nuancë lëkure gjysmë e errët | punëtore fabrike) | |
| alemão Deutsch | Fabrikarbeiterin: mitteldunkle Hautfarbe (Fabrik | Fabrikarbeiterin | mitteldunkle Hautfarbe) | |
| amárico አማርኛ | ሴት የፋብሪካ ሰራተኛ: የቆዳ ዓይነት-5 (መገጣጠሚያ | ሰራተኛ | ሴት የፋብሪካ ሰራተኛ | ኢንዱስትሪ | የቆዳ ዓይነት-5 | ፋብሪካ) | |
| árabe العربية | عاملة مصنع: بشرة بلون معتدل مائل للغامق (بشرة بلون معتدل مائل للغامق | تجميع | صناعة | عاملة | مصنع) | |
| armênio / arménio հայերեն | բանվորուհի․ միջին մուգ գույնի մաշկ (արդյունաբերություն | բանվոր | բանվորուհի | գործարան | կին | միջին մուգ գույնի մաշկ) | |
| assamês অসমীয়া | মহিলা ফেক্টৰী কৰ্মচাৰী: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং (উদ্যোগিক | কৰ্মচাৰী | ফেক্টৰী | বৈঠক | মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং | মহিলা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qadın fabrik işçisi: orta-tünd dəri tonu (fabrik | işçi | orta-tünd dəri tonu | qadın | qadın fabrik işçisi | sənaye | yığım) | |
| B | ||
| basco euskara | fabrikako emakume langilea: 5. mota (5. mota | emakume | emakumezko | fabrika | fabrikako emakume langilea | industria | langile | mihiztatu) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মেয়ে , মহিলা , মিলের কর্মি: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ (অ্যাসেমব্লি | ইনডাসট্রি | কর্মী | কারখানা | মহিলা | মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ | মেয়ে | মেয়ে , মহিলা , মিলের কর্মি) | |
| bielorrusso беларуская | працаўніца завода: сярэдняцёмны тон скуры (жанчына | завод | прамысловасць | працаўніца | працаўніца завода | сярэдняцёмны тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | စက်ရုံအလုပ်သမ − အသားညိုရောင် (စက်မှုလုပ်ငန်း | စက်ရုံ | စက်ရုံအလုပ်သမ | တပ်ဆင်ခြင်း | အမျိုးသမီး | အလုပ်သမ | အသားညိုရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinnelig industriarbeider: hudtype 5 (fabrikk | hudtype 5 | industri | kvinne | kvinnelig industriarbeider | produksjon) | |
| bósnio bosanski | radnica u fabrici: umjereno tamna boja kože (fabrika | industrija | montaža | radnica u fabrici | radnik | umjereno tamna boja kože) | |
| búlgaro български | работничка в завод: средно тъмна кожа (жена | производство | работничка в завод | средно тъмна кожа | фабрика) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆ: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಕಾರ್ಖಾನೆ | ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆ | ಕೈಗಾರಿಕೆ | ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ವಿಧಾನಸಭೆ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| cantonês 粵語 | 女工廠工人: 中深膚色 (中深膚色 | 女 | 女工廠工人 | 工人 | 工廠 | 工業 | 裝配) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 女工厂工人: 中深肤色 (中深肤色 | 女 | 女工厂工人 | 工业 | 工人 | 工厂 | 装配) | |
| catalão català | operària: pell fosca (fàbrica | industrial | operària | pell fosca | treballadora) | |
| cazaque қазақ тілі | жұмысшы әйел: 5-тері түсі (5-тері түсі | әйел | әйел зауытшы | жұмысшы | зауыт | өнеркәсіп) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ | ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᏂᎦᏓ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ | ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎤᏙᎴᏒᎢ | ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏚᏙᏢᏒᎢ | ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ) | |
| chinês 中文 | 女工人: 中等-深肤色 (中等-深肤色 | 女工人 | 工业 | 工厂 | 装配) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女工廠工人: 中深皮膚 (中深皮膚 | 女 | 女工廠工人 | 工廠 | 工廠工人 | 焊工 | 焊接) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 工廠女作業員: 褐皮膚 (作業員 | 女 | 工廠 | 工廠女作業員 | 褐皮膚) | |
| cingalês සිංහල | ගැහැණු කම්හල් කම්කරුවා: සමෙහි වර්ගය-5 (එකලස | කම්කරුවා | කම්හල | කාන්තාව | කාර්මික | ගැහැණු කම්හල් කම්කරුවා | සමෙහි වර්ගය-5) | |
| concani कोंकणी | बायल फॅक्ट्री कामगार: मध्यम-गाढ कातीचो रंग (असॅम्बली। फॅक्ट्री। उद्येगधंदो। बायल। कामगार | बायल फॅक्ट्री कामगार | मध्यम-गाढ कातीचो रंग) | |
| coreano 한국어 | 공장 여자 직원: 진한 갈색 피부 (공업 | 공장 | 여자 | 조립공 | 직원 | 진한 갈색 피부) | |
| croata hrvatski | tvornička radnica: smeđa boja kože (industrija | radnica | smeđa boja kože | traka | tvornica | tvornička radnica) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvindelig fabriksarbejder: medium til mørk teint (arbejder | fabrik | industri | kvinde | kvindelig fabriksarbejder | medium til mørk teint) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | robotníčka: stredne tmavý tón pleti (priemysel | robotníčka | stredne tmavý tón pleti | továreň | žena) | |
| esloveno slovenščina | delavka v tovarni: srednje temen ten kože (dekle | delavka | delavka v tovarni | industrijski | proizvodnja | srednje temen ten kože | tekoči trak | tovarna | tovarnarka | ženska) | |
| espanhol español | profesional industrial mujer: tono de piel oscuro medio (fábrica | montaje | obrera | operaria | profesional industrial mujer | tono de piel oscuro medio | trabajadora) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | profesional industrial mujer: tono de piel oscuro medio (fábrica | montaje | obrera | operaria | profesional industrial mujer | tono de piel oscuro medio | trabajadora) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | profesional industrial mujer: tono de piel oscuro medio (fábrica | montaje | obrera | operaria | profesional industrial mujer | tono de piel oscuro medio | trabajadora) | |
| espanhol (México) español de México | profesional industrial mujer: tono de piel oscuro medio (fábrica | montaje | obrera | operaria | profesional industrial mujer | tono de piel oscuro medio | trabajadora) | |
| estoniano / estónio eesti | naissoost tehasetööline: keskmiselt tume nahatoon (keskmiselt tume nahatoon | liinitööline | naine | naissoost tehasetööline | tehas | tööline) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinnuligur sveisari: miðalmyrkur húðarlitur (arbeiðskvinna | kona | kvinna | kvinnuligur sveisari | miðalmyrkur húðarlitur | sj´óðari | sveisari) | |
| filipino Filipino | babaeng manggagawa sa pabrika: katamtamang dark na kulay ng balat (babaeng manggagawa sa pabrika | katamtamang dark na kulay ng balat | manggagawa | obrero | pabrika | trabahadora) | |
| finlandês suomi | naistehdastyöntekijä: keskitumma iho (hitsaaja | keskitumma iho | nainen | naistehdastyöntekijä | tehdas | työntekijä) | |
| francês français | ouvrière : peau mate (assemblage | industrie | ouvrière | peau mate | usine) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | obraiche-factaraidh boireann: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn (boireannach | factaraidh | gnìomhachas | neach-obrach | obraiche | obraiche-factaraidh boireann | tè | tionaladh | tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | operaria: ton de pel escuro (fábrica | muller | obreira | operaria | ton de pel escuro | traballadora) | |
| galês Cymraeg | gweithwraig ffatri: arlliw croen canolig-tywyll (arlliw croen canolig-tywyll | benyw | cydosod | diwydiant | ffatri | gweithwraig ffatri) | |
| georgiano ქართული | ქარხნის მუშაკი ქალი: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა (ინდუსტრია | საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა | ქალი | ქარხანა | ქარხნის მუშაკი | ქარხნის მუშაკი ქალი) | |
| grego Ελληνικά | εργάτρια: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος (γυναίκα | εργάτρια | εργοστάσιο | μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος | οικοδομή) | |
| guzerate ગુજરાતી | સ્ત્રી ફૅક્ટરી કાર્યકર્તા: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ (ઔદ્યોગિક | કાર્યકર્તા | ફૅક્ટરી | મંડલી | મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hebraico עברית | פועלת: גוון עור כהה בינוני (אישה | גוון עור כהה בינוני | מפעילה | מפעל | מרכיבה | עובדת | עובדת תעשייה | פועלת) | |
| híndi / hindi हिन्दी | महिला फैक्टरी मजदूर: हल्की साँवली त्वचा (औद्योगिक | कारखाना | मज़दूर | महिला | महिला फैक्टरी मजदूर | हल्की साँवली त्वचा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | fabrieksarbeidster: donkergetinte huidskleur (arbeidster | donkergetinte huidskleur | fabriek | fabrieksarbeidster | industrieel | lopende band | vrouw) | |
| húngaro magyar | női munkás: közepesen sötét bőrtónus (dolgozó | gyári | közepesen sötét bőrtónus | munkás | nő | női munkás) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | pekerja pabrik wanita: warna kulit gelap-sedang (pabrik | pekerja | pekerja pabrik wanita | perempuan | warna kulit gelap-sedang) | |
| inglês English | woman factory worker: medium-dark skin tone (assembly | factory | industrial | medium-dark skin tone | woman | worker) | |
| irlandês Gaeilge | oibrí monarchan baineann: ton cnis meándorcha (bean | cóimeáil | monarcha | oibrí | oibrí monarchan baineann | tionsclaíoch | ton cnis meándorcha) | |
| islandês íslenska | kvenkyns verksmiðjustarfsmaður: meðaldökkur húðlitur (iðnaður | kona | kvenkyns verksmiðjustarfsmaður | meðaldökkur húðlitur | verkfæri | verksmiðja) | |
| italiano italiano | operaia: carnagione abbastanza scura (carnagione abbastanza scura | donna | fabbrica | industria | operaia) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 女性の溶接工: やや濃い肌色 (やや濃い肌色 | 女 | 女性 | 女性の溶接工 | 溶接) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កម្មការនីរោងចក្រ: សម្បុរខ្មៅល្មម (កម្មករ | កម្មការនី | កម្មការនីរោងចក្រ | នារី | រោងចក្រ | សម្បុរខ្មៅល្មម | ស្រី) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ພະນັກງານໂຮງງານຍິງ: ສີສັນປະເພດ-5 (ສີສັນປະເພດ-5 | ຜູ້ຍິງ | ພະນັກງານໂຮງງານຍິງ | ອຸດສາຫະກຳ | ແຮງງານ | ໂຮງງານ) | |
| letão latviešu | fabrikas strādniece: vidēji tumšs ādas tonis (fabrikas strādniece | ražošana | rūpnīca | sieviete | strādniece | vidēji tumšs ādas tonis) | |
| lituano lietuvių | fabriko darbininkė: tamsios odos (darbuotoja | fabrikas | fabriko darbininkė | gamyba | moteris | susirinkimas | tamsios odos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | работничка: тип на кожа 5 (жена | индустрија | работничка | тип на кожа 5 | фабрика) | |
| malaiala മലയാളം | ഫാക്ടറി ജീവനക്കാരി: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | ജോലിക്കാരി | ഫാക്ടറി | ഫാക്ടറി ജീവനക്കാരി) | |
| malaio Melayu | pekerja kilang wanita: ton kulit sederhana gelap (industri | kilang | pekerja | pemasangan | perempuan | ton kulit sederhana gelap | wanita) | |
| marati / marata मराठी | महिला कारखाना कामगार: मध्यम काळसर त्वचा (औद्योगिक | कामगार | कारखाना | परिषद | मध्यम काळसर त्वचा | महिला) | |
| mongol монгол | эмэгтэй үйлдвэрийн ажилтан: бордуу (аж үйлдвэрийн | ажилтан | бордуу | угсрах | үйлдвэр | эмэгтэй | эмэгтэй үйлдвэрийн ажилтан) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | कारखानाको महिला मजदुर: छालाको प्रकार-५ (औद्योगिक | कारखाना | कारखानाको महिला मजदुर | छालाको प्रकार-५ | छोरीमान्छे | मजदुर | महिला | सभा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg industriarbeidar: hudtype 5 (fabrikk | hudtype 5 | industri | kvinne | kvinneleg industriarbeidar | produksjon) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା କାରଖାନା ଶ୍ରମିକ: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଔଦ୍ୟୋଗିକ | କାରଖାନା | ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ମହିଳା | ଶ୍ରମିକ | ସମାବେଶ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸਤਰੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਰਕਰ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਅਸੈਂਬਲੀ | ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਫੈਕਟਰੀ | ਵਰਕਰ) | |
| persa فارسی | کارگر کارخانه زن: پوست گندمی (پوست گندمی | عمله | کارگر | کارگر کارخانه | کارگر کارخانه زن) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúmán Fáktrí Wọ́ka: Mídíọ́m Dák Skín Ton (Asẹ́mbúl Fáktri | Fáktri | Índọ́stri | Mídíọ́m Dák Skín Ton | Wọ́ka | Wúman | Wúmán Fáktrí Wọ́ka) | |
| polonês / polaco polski | pracownica fabryki: karnacja średnio ciemna (fabryka | karnacja średnio ciemna | kobieta | montażystka | pracownica | pracownica fabryki) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | operária: pele morena escura (fábrica | indústria | mulher | operária | pele morena escura | trabalhadora) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | operária fabril: tipo de pele 5 (fábrica | industrial | montagem | mulher | operária | operária fabril | tipo de pele 5 | trabalhadora) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | аял завод жумушчусу: кара тору (аял | аял завод жумушчусу | жумушчу | завод | кара тору | фабрика | цех) | |
| R | ||
| romeno română | muncitoare în fabrică: ton semi‑închis al pielii (asamblare | fabrică | industrial | muncitoare | muncitoare în fabrică | ton semi‑închis al pielii | uzină) | |
| russo русский | работница: темный тон кожи (женщина | завод | промышленность | работница | рабочий | темный тон кожи) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | радница: средње тамна кожа (жена | индустрија | радница | средње тамна кожа | фабрика) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | радница: средње тамна кожа (жена | индустрија | радница | средње тамна кожа | фабрика) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | radnica: srednje tamna koža (fabrika | industrija | radnica | srednje tamna koža | žena) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | radnica: srednje tamna koža (fabrika | industrija | radnica | srednje tamna koža | žena) | |
| sindi سنڌي | عورت ڪارخانو مزدور: وچولو ڪارو رنگ (عورت ڪارخانو مزدور | عورت، صنحت، اسيمبلي، ڪارخانو، مزدور | وچولو ڪارو رنگ) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke na gesi ya kuchoma: ngozi nyeusi kiasi (fundi | jua kali | kuchomelea | mfanyakazi | mwanamke na gesi ya kuchoma | ngozi nyeusi kiasi) | |
| sueco svenska | kvinnlig fabriksarbetare: mellanmörk hy (fabrik | industri | kvinna | kvinnlig fabriksarbetare | mellanmörk hy | produktion) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | พนักงานโรงงานหญิง: โทนผิวสีแทน (คนงาน | โทนผิวสีแทน | ผู้หญิง | พนักงานโรงงานหญิง | โรงงาน | อุตสาหกรรม) | |
| tâmil தமிழ் | பெண் தொழிலாளி: வகை 5 (தொழிலாளி | தொழிற்சாலை | பெண் | வகை 5) | |
| tcheco / checo čeština | dělnice v továrně: středně tmavý odstín pleti (dělnice | dělnice v továrně | průmysl | středně tmavý odstín pleti | výroba | žena) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కార్మికురాలు: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు (అసెంబ్లీ | కర్మాగారం | కార్మికురాలు | పరిశ్రమ | మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు | మహిళ | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine ngāue fale faʻuʻanga: kili melomelo-ʻuliʻuli (fefine ngāue fale faʻuʻanga | kili melomelo-ʻuliʻuli) | |
| turco Türkçe | kadın fabrika işçisi: orta koyu cilt tonu (bayan | fabrika | işçi | kadın | kadın fabrika işçisi | montaj | orta koyu cilt tonu | sanayi) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | zenan zawod işçisi: orta goýy deri reňki (gurnama | işçi | orta goýy deri reňki | senagat | zawod | zenan | zenan zawod işçisi) | |
| U | ||
| ucraniano українська | робітниця: помірно темний тон шкіри (жінка | конвеєр | помірно темний тон шкіри | промисловий | робітниця | трудівниця | фабрика) | |
| urdu اردو | عورت فیکٹری کارکن: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت (جلد کی درمیانی سیاہ رنگت | عورت | فیکٹری | کارکن | کاریگر) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | ayol zavod ishchisi: 5-teri turi (5-teri turi | ayol | ayol zavod ishchisi | ishchi | sanoat | yigʻuv | zavod) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | công nhân nhà máy nữ: màu da tối trung bình (công nghiệp | công nhân | công nhân nhà máy nữ | lắp ráp | màu da tối trung bình | nhà máy | nữ) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | umsebenzi wasefemini wesifazane: uhlobo-5 (ifemu | owesifazane | uhlobo-5 | ukuhlangana | umsebenzi | umsebenzi wasefemini wesifazane) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||